Sie suchten nach: paralleelne (Estnisch - Lettisch)

paralleelne turustamine
paralēlā izplatīšana

„paralleelne kokkulepe”
paralēlais nolīgums

sellega paralleelne on uus
darbojas arī direktīva par atjaunojamiem

-kolbaga paralleelne lõigepõsedpõseliha -
-taisns cirtiens paralēli galvaskausamžokļivaigi -

paralleelne läbivaatamine on komisjoni talituste roll
tiesību akta līdztekus izskatīšana — komisijas dienestu uzdevumi

rohkem kui 100 sageduskanali paralleelne töötlemine; ja
paralēli apstrādā vairāk nekā 100 frekvenču kanālus; un

(11) paralleelne kokkulepe tuleks heaks kiita,
(11) paralēlais nolīgums ir jāapstiprina,

killustatus, projektide kattumine ja sarnaste toimingute paralleelne teostamine
sadrumstalotĪba, projektu pĀrklĀŠanĀs un lĪdzĪgu pasĀkumu paralĒla ĪstenoŠana

läbirääkimiste tulemusena sisaldab paralleelne leping eelkõige järgmisi sätted:
tā rezultātā paralēlais nolīgums ietver jo īpaši šādus noteikumus:

saksamaa kinnitab veel kord, et paralleelne ankruplats teisendatakse uueks kaiks.
vācija vēlreiz apliecina, ka paralēlā kuģa enkurvieta tiks pārvietota uz jauno piestātni.

määratakse peakujulise katseseadme puutuja y, mis on paralleelne nihutatud võrdlusjoonega r1.
novelk pieskari y sfēriskajai galvai paralēli pārvietotajai atskaites līnijai r1.

-võimalus paralleelne leping denonsseerida, teatades sellest teisele lepinguosalisele ette.
-iespēju denosēt paralēlo nolīgumu, brīdinot par to otru līgumslēdzējas pusi.

seda kaugust tuleb mõõta vertikaalsel tasandil, mis on sõiduki vertikaalse pikitasandiga paralleelne.
Šis attālums jāmēra vertikālā plaknē, kas paralēla transportlīdzekļa gareniskajai plaknei.

seetõttu tuleb kontrasteeritud ülesvõtte hindamisel olla ettevaatlik, kui puudub paralleelne mittekontrasteeritud mri ülesvõte.
Šī iemesla dēļ būtu jāievēro piesardzība, ja tiek izdarīta pastiprināta attēla novērtēšana (ar kontrastvielas izmantošanu), neveicot arī nepastiprinātu mr izmeklēšanu.

kokkupõrke suund peab olema horisontaalne ja paralleelne sõidukile või kinnitusraamile paigaldatud eesmise kaitsesüsteemi vertikaalse pikitasandiga.
trieciena virzienam jābūt horizontālajā plaknē un paralēli frontālās aizsardzības sistēmas vertikālajai gareniskajai plaknei, kas piestiprināta transportlīdzeklim vai montāžas rāmim.

pöörlemistelg on traktori pikisuunalise teljega paralleelne ja läbib esimese ja tagumise allamäge jääva ratta kontaktpindade keskme,
rotācijas ass ir paralēla traktora gareniskajai asij un iet caur priekšējā un aizmugurējā riteņa saskarsmes virsmām nogāzes lejas daļā,

-kolbaga paralleelne lõige üles silmade kõrgusele ja seejärel lõige mööda pea esikülgepõsed koos põselihaga -
-cirtiens paralēli galvaskausam līdz acu līmenim un pēc tam liecot to galvas priekšdaļas virzienāžokļi un vaigi kopā -

läbi h-punkti kontrollnuppude kulgev joon peab olema maapinnaga paralleelne ja risti istme piki-sümmeetriatasandiga.
līnija, kas iet caur redzamajiem h punkta ass galiem, ir paralēla zemei un perpendikulāra sēdekļa vidus garenplaknei.

3. sis i ja sis ii paralleelne arendamine eeldab, et kõik riigid on valmis selleks andma vajalikke rahalisi vahendeid ja tööjõudu.
3. pirmās paaudzes Šengenas informācijas sistēmas un otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmas līdztekus attīstība paredz visu to valstu iesaistīšanos, kas ir nolēmušas sniegt nepieciešamos finanšu līdzekļus un darbaspēku.

kokkupõrke suund peab olema paralleelne sõidukile või katseraamile paigaldatud eesmise kaitsesüsteemi pikiteljega, kusjuures jalamudeli reieosa telg on esimese kokkupuute ajal vertikaalne.
trieciena virzienam jābūt paralēlam tās frontālās aizsardzības sistēmas gareniskajai asij, kas uzstādīta transportlīdzeklim vai piestiprināta testa rāmim, un augšējās kājas formas ass pirmā kontakta brīdī atrodas vertikāli.