Sie suchten nach: registrites (Estnisch - Lettisch)

registrites tuleb registreerida järgmised andmed:
reģistros reģistrē:

logo registreeritakse ka ühenduse ja rahvusvahelistes registrites.
logotipu reģistrēs arī kopienas un starptautiskajos reģistros.

-tegeliku väärtuse olulised muutused, mis ei kajastu registrites.
-patiesās vērtības materiālās izmaiņas, kas nav uzrādītas grāmatvedības uzskaitē.

viimati nimetatud kontrollimeetod võib eelkõige olla hõlmatud tootja kirjalikes registrites,
tā kā pēdējā pārbaudes metode jo īpaši var attiekties uz ražotāja rakstveida dokumentiem,

mis käsitleb kanada piirivalveametile edastatavates lennureisijate registrites sisalduvate isikuandmete piisavat kaitset
par pienācīgu aizsardzību lidmašīnu pasažieru datu reģistrā (pnr) iekļautajiem personas datiem, kas nosūtīti kanādas robeždienestu aģentūrai

j) registrites, ametlikes ja äridokumentides sisalduvad kohustuslikud ja vabatahtlikud üksikasjad;
j) obligāti un pēc izvēles norādāmo informāciju, kas jāiekļauj reģistros un oficiālajos un komerciālajos dokumentos;

registrites sisalduva informatsiooni ja kvaliteediaruannete edastamine, nagu on sätestatud artiklites 6 ja 9;
reģistros iekļauto informāciju un kvalitātes ziņojumiem, kā paredzēts 6. un 9. pantā;

kõnealune vahend kasutab artiklites 33, 34 ja 35 sätestatud registrites sisalduvat teavet.
Šajā mehānismā izmanto ziņas, kas ir ietvertas 33., 34. un 35. pantā paredzētajos reģistros.

2. lõikes 1 osutatud eraldi registrites või eraldi arvestustes märgitakse iga toote kohta eraldi:
2. atsevišķajos reģistros vai pārskatos, kas minēti 1. punktā, uzrāda katram produktam atsevišķi:

need lennukid olid vaatlusaasta jooksul lisas loetletud arengumaade registrites ja nende käitamist jätkavad nendes maades asutatud füüsilised või juriidilised isikud.
šīs lidmašīnas pārskata gadā ir bijušas reģistrētas jaunattīstības valstīs, kuras uzskaitītas pielikumā, un tās turpina izmantot fiziskas vai juridiskas personas, kas reģistrētas šajās valstīs.

käesoleva otsuse alusel nendes registrites sisalduvate andmete töötlemine toimub vastavalt käesolevale otsusele kooskõlas andmete töötlemise suhtes kohaldatava siseriikliku õigusega.
Šajās datnēs uzglabāto datu apstrādi saistībā ar šo lēmumu veic saskaņā ar šo lēmumu un atbilstīgi apstrādei piemērojamajiem attiecīgās valsts tiesību aktiem.

3. menetluste puhul, millega on vaidlustatud kanded avalikes registrites, selle liikmesriigi kohtud, kus registrit peetakse;
3. tiesvedībā, kuras mērķis ir ierakstu likumīgums valsts reģistros, tās dalībvalsts tiesa, kurā glabājas reģistrs;

1. liikmesriigi asjaomane asutus ja komisjon esitavad oma registri haldajale taotluse artikli 11 lõigetes 1, 3 ja 4 nimetatud kontode loomiseks nende registrites.
1. dalībvalsts atbilstošā iestāde vai komisija nogādā pieteikumus attiecīgā reģistra administratoram, kas reģistrā izveido 11. panta 1., 3., un 4. punktā minētos kontus.

2. registrites hoitavaid andmeid ei ole lubatud kasutada ilma asjaomase kontoomaniku eelneva loata, välja arvatud nende registrite haldamiseks ja pidamiseks vastavalt käesoleva määruse sätetele.
2. reģistra informāciju nedrīkst lietot bez attiecīgā konta turētāja piekrišanas, izņemot tā izmantošanu un uzturēšanu reģistrā saskaņā ar šīs regulas nosacījumiem.

2. registrites on eelkõige näha andmete edastamise kuupäev ja kellaaeg, teabe hankimiseks kasutatud andmed, edastatud andmed ja nii pädeva asutuse kui andmetöötluse eest vastutava isiku nimi.
2. reģistros īpaši jānorāda datu pārraides diena un laiks, pieprasījumam lietotie dati, pārraidītie dati, kā arī kompetentās iestādes nosaukums un par datu apstrādi atbildīgās personas vārds un uzvārds.

Ühine esindusorgan arendab ja ajakohastab regulaarselt vahendit, mis suudab liikmesriigi või komisjoni taotluse korral esitada üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime taseme graafiku. kõnealune ahend kasutab artiklis 24 sätestatud registrites sisalduvat teavet.
apvienotā pārstāvju komiteja izstrādā un periodiski pilnveido mehānismu, ar kuras palīdzību var sastādīt eiropas parasto dzelzceļu sistēmas savstarpējas izmantojamības pārskatu pēc dalībvalsts vai komisijas pieprasījuma. Šajā mehānismā izmanto ziņas, kas ir pieejamas 24. pantā paredzētajos reģistros.

samuti hõlmab asutuse ülesanne kõnealuse allsüsteemi liideste vastavuse kontrollimist süsteemi suhtes, millesse allsüsteem inkorporeeritakse, tuginedes asjakohases ktks ja artiklites 34 ja 35 sätestatud registrites sisalduvale teabele.
tas attiecas arī uz aplūkojamās apakšsistēmas saskarņu verificēšanu sistēmā, kurā tā iekļauta, pamatojoties uz attiecīgajā sits un 34. un 35. pantā paredzētajos reģistros pieejamo informāciju.

3. liikmesriigid annavad välja oma riiklikes registrites lubatud koguste ühikud, mis vastavad otsusega 2002/358/eÜ ja kyoto protokolliga neile kindlaks määratud heitkoguste tasemetele.
3. dalībvalstis piešķir noteiktā daudzuma vienības savos valsts reģistros saskaņā ar to emisiju līmeņiem, kas noteikti atbilstoši lēmumam 2002/358/ek un kioto protokolam.

b) registrites ning ühenduse õigusaktidega ettenähtud saate-ja muudes dokumentides, edaspidi "ametlikud dokumendid", välja arvatud tollidokumentides;
b) reģistros un pavaddokumentos, un citos dokumentos, kas paredzēti kopienas tiesību aktos, še turpmāk "oficiālie dokumenti", izņemot muitas dokumentus;

lennureisijate registrites sisalduvate cbsale edastatud isikuandmete töötlemist cbsa poolt reguleerivad kanada piirivalveameti aasta reisijate registri (pnr) programmi rakendamisega seotud kohustused (edaspidi “kohustused”) ning kanada siseriiklikud õigusaktid kohustustes ettenähtud ulatuses.
cbsa apstrādā tai pārsūtītos lidmašīnu pasažieru pnr iekļautos personas datus atbilstīgi nosacījumiem, kas ir paredzēti dokumentā commitments by the canadian border services agency in relation to the application of its pnr program (turpmāk tekstā - saistības) un kanādas valsts tiesību aktos tādā mērā, kā noteikts saistībās.