Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- ebatavaline, suurenenud või muutunud tundlikkus aistingute stimulatsioonile, päikeseallergia,
- neparasta, pastiprināta vai izmainīta jutība pret maņas orgānu kairinājumu, ādas alerģija pret
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- ebatavaline, suurenenud või muutunud tundlikkus aistingute stimulatsioonile, surisev või
- neparasta, pastiprināta vai izmainīta jutība pret maņas orgānu kairinājumu, durstīšanas vai
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
siiski on mõned ahviliigid, nt reesusahvid, vastuvõtlikud farmakodünaamilisele stimulatsioonile inimese i tüüpi interferoonidega.
tomēr atsevišķas pērtiķu sugas, piemēram, rēzus pērtiķi, ir jutīgi pret farmakodinamisko stimulāciju, lietojot cilvēka 1. tipa interferonu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vastandina väga tundlikele munasarjadele selles näriliste mudelis reageerib inimese munasari pärast menopausi suhteliselt vähe reproduktiivhormonaalsele stimulatsioonile.
atšķirībā no ļoti jutīgajām olnīcām šim grauzēju modelim, cilvēka olnīcas pēc menopauzes ir salīdzinoši nejutīgas pret stimulāciju ar dzimumhormoniem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
emasnärilistele manustati ravimit neis uuringutes nende reproduktiivses eas, kui nende munasarjad funktsioneerisid ning reageerisid hormonaalsele stimulatsioonile väga hästi.
grauzēju mātītes šajos pētījumos tika ārstētas reproduktīvā periodā, kad to olnīcas funkcionēja un labi reaģēja pret stimulāciju ar hormoniem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nagu ka teiste sulfonüüluurea derivaatide puhul, põhineb see toime pankrease β- rakkude vastuse paranemisel füsioloogilisele glükoosi stimulatsioonile.
tāpat kā citiem sulfonilurīnvielas preparātiem, šī darbība balstās uz aizkuņģa dziedzera beta šūnu reaktivitātes uzlabošanu pret fizioloģisko glikozes stimulāciju.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
see põhjustab eba - normaalset sooletegevust ja muudab sooled tundlikumaks tavapärasele stimulatsioonile, mille taga - järjel tekivad ülalmainitud sümptomid.
tas izraisa nenormālu zarnu darbību un padara zarnas jutīgākas pret normālu stimulāciju, kas rada augstāk minētos simptomus.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et hinnata ajalisi piire, mille vältel sildenafiil pärast sissevõtmist vastusena seksuaalsele stimulatsioonile esile kutsub erektsiooni, viidi läbi kaks spetsiaalselt kavandatud kliinilist uuringut.
divi klīniskie pētījumi veikti, lai noskaidrotu laika periodu pēc devas lietošanas, kurā dabīga seksuālā kairinājuma apstākļos sildenafils var radīt erekciju.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pärast ravi lõpetamist), krambid (grand mal tüüpi hood (suured krambid)), ebanormaalne (ebakindel) kõnnak, peasisese rõhu suurenemine (intrakraniaalne hüpertensioon), koordinatsiooni puudumine (ataksia), suurenenud tundlikkus stimulatsioonile (hüperesteesia), lihasejäikus;
beigšanas), krampji (lielās epilepsijas lēkmes), traucēta (nestabila) gaita, paaugstināts galvas asinsspiediens (intrakraniālais asinsspiediens), koordinācijas zudums (ataksija), paaugstināta jutība sāpju gadījumā (hiperestēzija), sasprindzinājums (hipertonija),
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: