Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tehingud tuletisinstrumentidega
darījumi ar atvasinātiem finanšu instrumentiem
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaupade tuletisinstrumentidega seotud siseteave
iekšējā informācija attiecībā uz atvasinātiem preču instrumentiem
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tehingud tuletisinstrumentidega( varad)[ 2a.
darījumi ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem( aktīvi)[ 2a.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
18], tehingud tuletisinstrumentidega( f. 34)[ 2a.
18], darījumiem ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem( f. 34)[ 2a.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
tehingud finantsvarade ja kohustustega: tehingud tuletisinstrumentidega
darījumi ar finanšu aktīviem un pasīviem, kas ir darījumi ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
väärtpaberite ja tuletisinstrumentidega kauplejate bilansside kogumaht 16.
vērtspapīru un atvasināto instrumentu tirgotāju kopējie aktīvi 16.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
-börsiväliste tuletisinstrumentidega tehtavatest tehingutest tulenevaid riske,
-riska darījumus, kas izriet no darījumiem ar atvasinātiem ārpusbiržas instrumentiem,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
18], pluss tehingud tuletisinstrumentidega( f. 34)[ 2a.
18], darījumiem ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem( f. 34)[ 2a.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
intressimäära tuletisinstrumentidega seotud netorahavood kajastatakse siiski “tuletisinstrumentide” all finantskontol.
tomēr neto pārmaiņas, kas saistītas ar procentu likmju atvasinātajiem instrumentiem, reģistrē finanšu kontā pie “atvasinātajiem finanšu instrumentiem”.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
börsiväliste tuletisinstrumentidega tehtavad tehingud, mis on seotud ekp välisvaluutavaraga tuleb vormistada järgmiste tüüplepingutena:
Ārpusbiržas atvasināto finanšu instrumentu operācijas ar ecb ārvalstu valūtas rezerves aktīviem dokumentē, izmantojot šādus standarta līgumus:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i) kõik tehingud börsiväliste tuletisinstrumentidega, mis on seotud vastavate osapoolte juures hoiustatud ekp välisvaluutavaraga;
i) visos ar ecb ārvalstu valūtas aktīviem saistītajos ārpusbiržas atvasinājumu darījumos ar šādiem darījumu partneriem; un
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
futuurilaadse kõikumise marginaali makseid käsitletakse põhimõtteliselt tehingutena tuletisinstrumentidega ja need tuleks kajastada “tuletisinstrumentide” all.
standartizēto nākotnes darījumu mainīgās drošības iemaksas principā uzskata par darījumiem ar atvasinātajiem instrumentiem un tās jāreģistrē pie “atvasinātajiem finanšu instrumentiem”.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
tehinguid tuletisinstrumentidega käsitletakse pigem eraldi tehingutena kui lahutamatu osana nende aluseks olevate tehingute väärtusest, millega nad seotud on.
darījumus ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem uzskata par atsevišķiem darījumiem, nevis par pamatā esošo darījumu, ar kuriem tie ir saistīti, vērtības neatņemamu sastāvdaļu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
3. avatud investeerimisfond (ucits) tagab, et tema tuletisinstrumentidega seotud üldrisk ei ületa tema portfelli puhasväärtust.
3. pvkiu nodrošina, ka tā vispārējie riska darījumi attiecībā uz atvasinātiem instrumentiem nepārsniedz tā portfeļa kopējo tīro vērtību.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
varade haldamine, muude finantsvarade haldamine, tehingud väärtpaberite ja tuletisinstrumentidega (oma vastutusel), riskikapital ja arengukapital.
monetārās politikas lēmumu pamats. monetārā analīze palīdz novērtēt vidējā termiņa un ilgtermiņa inflācijas tendences, ņemot vērā ciešo saistību starp naudu un cenām ilgākos periodos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) artikli 2 lõike 1 punktist k tuleneva vabastuse jätkuv asjakohasus ettevõtjate puhul, kelle põhitegevusala on omal kulul kaupade tuletisinstrumentidega kauplemine;
a) par turpmāko tā atbrīvojuma lietderību, kas paredzēts 2. panta 1. punkta k) apakšpunktā attiecībā uz uzņēmumiem, kuru pamatdarbība ir darījumu veikšana savā vārdā ar atvasinātiem preču instrumentiem;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
optsioonide, futuuride, vahetuslepingute, valuutatähtpäevatehingute, krediidituletisinstrumentide ja inkorporeeritud tuletisinstrumentidega seotud tehingud ja positsioonid kajastatakse maksebilansis, rahvusvahelistes reservides ja rahvusvahelises investeerimispositsioonis.
iespēju darījumus, standartizētos nākotnes darījumus, mijmaiņas darījumus, ārvalstu valūtas nākotnes līgumus, atvasinātos kredītu instrumentus un iestrādātos atvasinātos instrumentus un attiecīgās pozīcijas reģistrē maksājumu bilancē, starptautiskajās rezervēs un starptautisko investīciju bilancē.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
(a) artikli 2 lõike 1 punktist k tuleneva vabastuse jätkuv asjakohasus ettevõtjate puhul, kelle põhitegevusala on omal kulul kaupade tuletisinstrumentidega kauplemine;
(a) to, vai ir lietderīgi saglabāt 2. panta 1. punkta k) apakšpunktā paredzēto atbrīvojumu uzņēmumiem, kuru pamatuzņēmējdarbība ir darījumu veikšana savā vārdā ar atvasinātiem preču instrumentiem;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tehingud finantsvarade ja kohustustega : tehingud tuletisinstrumentidega tehingud muude finantsvarade ja - kohustustega tehingud võlainstrumentidega välisvaluutade lõikes , milles nad on vääringustatud pikaajalise võla muutuva intressimääraga osa võlg järelejäänud tähtaja lõikes 1991 -- 1994
darījumi ar finanšu aktīviem un pasīviem , kas ir darījumi ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem darījumi ar pārējiem finanšu aktīviem un pārējiem pasīviem darījumi ar parāda instrumentiem , iedalījums pēc ārvalstu valūtas , kurā tie ir denominēti ilgtermiņa parādi ar mainīgu procentu likmi parādi , iedalījums pēc atlikušā termiņa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-euronext: noteerimis-ja kauplemisteenuste osutamine belgia, prantsusmaa, madalmaade ja portugali rahaturgudel ning tuletisinstrumentidega kauplemise teenused Ühendkuningriigis. lisaks annab euronext turuteavet ja osutab turuosalistele infotehnoloogia teenuseid.
-uzņēmums euronext: uzņēmumu sarakstu sagatavošanas un tirdzniecības pakalpojumi naudas tirgiem beļģijā, francijā, nīderlandē un portugālē, kā arī atvasināto instrumentu tirdzniecības pakalpojumi apvienotajā karalistē. papildus minētajiem euronext sniedz tirgus informācijas un informācijas tehnoloģiju pakalpojumus tirgus dalībniekiem.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: