Sie suchten nach: väljakujunenud (Estnisch - Lettisch)

väljakujunenud kohtupraktika
iedibinātā judikatūra

lisaks nähtub väljakujunenud
turklāt saskaņā ar pastāvīgo judikatūru

väljakujunenud kohtupraktika kohaselt „ei tule
Īstenībā saskaņā ar pastāvīgo judikatūru

vastavalt väljakujunenud tavale toimub nii 2008.
tāpat saskaņā ar līdzšinējo praksi gan 2008.

kombineeritud transpordi sektoris kohaldati väljakujunenud tava.
izveidotā prakse tika attiecināta uz kombinēto transporta nozari.

6.3. kasutajate väljakujunenud vajaduste integreerimine programmi
6.3. izmantotāju augošo vajadzību iestrādāšana programmā

riskikapitalifondid eelistavad suuremaid tehinguid ning väljakujunenud ettevõtteid.
riska kapitāla līdzekļi virzās uz aizvien lielākiem darījumiem un labi funkcionējošiem uzņēmumiem.

tulemused näitasid lonkamise vähenemist väljakujunenud osteoartriidiga koertel.
rezultāti parādīja, ka suņi ar konstatētu osteoartrītu, pēc ārstēšanas mazāk kliboja.

eestis puudub omavääringus nomineeritud pikaajaliste võlakirjade väljakujunenud turg.
igaunijā nav attīstīts vietējā valūtā denominēto ilgtermiņa obligāciju tirgus.

Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et ofex on muutumas väljakujunenud turuks.
apvienotās karalistes iestādes norāda, ka ofex kļūst par vecāku tirgu.

eeltoodud kaalutlustel tuleb endiselt tugineda nimetatud väljakujunenud kohtupraktikale.
Ņemot vērā šos faktus, arī turpmāk ir jābalstās uz šo judikatūru.

-paranduste tegemisel kasutatakse standardseid, väljakujunenud ning läbipaistvaid menetlusi.
-labojumus veic saskaņā ar standarta, labi izveidotām un caurskatāmām metodēm.

komisjoni väljakujunenud praktikas lubatakse olemasolevate toetuskavade esialgseid toetusi suurendada.
komisija pastāvīgi pacieš sākotnējā finansējuma apjoma palielinājumu pastāvošajām atbalsta shēmām.

esimese astme kohus läks seetõttu vastuollu ühenduse kohtute väljakujunenud praktikaga.
tādējādi pirmās instances tiesa ir nonākusi pretrunā kopienu tiesas pastāvīgajai judikatūrai.

väljakujunenud tava kohaselt käsitleb komisjon sellistest lõivudest saadavat tulu riigi ressurssidena.
komisija nemainīgi uzskata, ka ieņēmumi no šādām nodevām ir valsts līdzekļi [14].

selle lähenemise alusel määratakse kõigepealt võrreldavate pankade poolt tehtud väljakujunenud kapitalikulusid.
vispirms tiek uzzinātas vēsturiskās pašu kapitāla izmaksas, kuras bankām bijušas un kuras var salīdzināt ar interesējošās bankas izmaksām.

asjaomase akv siseriiklike õigusaktidega ettenähtud lepingute üldtingimused või tema väljakujunenud tavad rahvusvaheliste lepingute osas või
vispārīgie nosacījumi līgumiem, kas paredzēti attiecīgās Ākk valsts tiesību aktos vai tās iedibinātājās praksēs par starptautiskiem līgumiem, vai

loomulikult, seisame silmitsi tugevate barjääridega, formeerunud väljakujunenud jõustruktuuridest mis keelduvad muutumast.
protams, mums pretî stâv spįcîgi đíįrđīi, esođo varas struktûru veidâ, kas atsakâs mainîties.

Äsjane müokardi infarkt (mi), äsjane insult või väljakujunenud perifeersete arterite haigus
nesen pārciests miokarda infarkts (mi), nesen pārciests insults vai diagnosticēta perifēro artēriju slimība

ta tugines mitte kaubamärgi car-freshner, vaid kaubamärgi arbre magique väljakujunenud kasutusele itaalias.
tā pamatojās nevis uz preču zīmes “carfreshner” izmantošanu, bet gan uz pierādītu preču zīmes “arbre magique” izmantošanu itālijā.