Sie suchten nach: võimaldaksid (Estnisch - Lettisch)

võimaldaksid puhastamist ja desinfitseerimist.
tie tīrāmi un dezinficējami.

võimaldaksid kodulindude visuaalset jälgimist,
tie ļautu apskatīt mājputnus,

need võimaldaksid puhastamist ja desinfitseerimist;
nodrošinātu tīrīšanas un dezinfekcijas iespējas;

need võimaldaksid kodulindude visuaalset jälgimist;
varētu veikt mājputnu vizuālu pārbaudi;

need võimaldaksid silerinnaliste lindude visuaalset jälgimist,
nodrošinātu iespēju veikt vizuālu skrējējputnu pārbaudi,

need võimaldaksid silerinnaliste lindude visuaalset jälgimist;
varētu veikt skrējējputnu vizuālu pārbaudi;

sobiv paigutus, et esilaternad võimaldaksid juhil teavet lugeda;
vai tie ir atbilstoši novietoti, lai mašīnists vilciena priekšējo lukturu gaismā varētu nolasīt informāciju,

teatud haldusmuudatused ja eelarveprotseduuri ratsionaliseerimine võimaldaksid toetusi veelgi kiiremini eraldada.
vēl atliek tikai daži administratīvi uzlabojumi un budžeta procedūras racionalizācija, lai paātrinātu subsīdiju izmaksas.

c) võimaldaksid viivitamata reageerida õnnetuste ja tõsiste intsidentide kindlakstehtud põhjustele.
c) ļautu nekavējoties reaģēt, konstatējot negadījumu un nopietnu starpgadījumu iemeslus.

need kaks uut projekti võimaldaksid piirata antwerpeni töötajaskonna vähendamist ning kindlustada tehase tulevikku.
abi šie papildu pasākumi ļauj samazināt darbinieku skaitu antverpenē un nodrošināt rūpnīcas nākotni.

tootel ei ole seega objektiivseid tunnuseid ega omadusi, mis võimaldaksid seda klassifitseerida rubriiki 4418.
līdz ar to izstrādājumam nav objektīvo pazīmju un īpašību klasificēšanai pozīcijā 4418.

on vaja võtta meetmed, mis võimaldaksid konfiskeerida käesolevas raamotsuses nimetatud kuritegudest saadud kriminaaltulu.
jāveic pasākumi, kas ļautu konfiscēt līdzekļus, kuri iegūti, izdarot šajā pamatlēmumā minētos likumpārkāpumus.

tuleks läbi viia teaduslikke uuringuid, mis võimaldaksid tulevikus käesolevas direktiivis sätestatud eeskirju täiendada;
tā kā jāveic zinātniski pētījumi, lai nākotnē varētu papildināt ar šo direktīvu paredzētos noteikumus;

a) võimaldaksid käesolevale direktiivile vastavate toodetega kauplemist hiljemalt alates 1. aprillist 2002;
a) no 2002. gada 1. aprīļa atļautu tirdzniecību ar produktiem, kas atbilst šai direktīvai;

liiatigi ei kehtesta ükski liikmesriik teiste liikmesriikide toodetele selliseid riigimakse, mis võimaldaksid teiste toodete kaudset kaitset.
dalībvalstis turklāt neuzliek citu dalībvalstu ražojumiem tādus iekšējos nodokļus, kas netieši aizsargā citus ražojumus.

programmidel peab olema mitmeid tunnusjooni, mis võimaldaksid komisjonil asjaolusid täielikult teades hinnata liikmesriikide pakutavaid meetmeid;
tā kā programmām jābūt virknei iezīmju, kas ļautu komisijai būt pilnīgi informētai un novērtēt dalībvalstu ierosinātos pasākumus;

(8) sel eesmärgil tuleb sätestada programmide valimiseks esmatähtsad tingimused, mis võimaldaksid programmide mõju optimeerida.
(8) lai programmu ietekme būtu optimāla, šajā nolūkā jāizstrādā kritēriji, pēc kādiem izraugās programmas.

(30) välja on jäetud sätted, mis võimaldaksid kasumi suuruse arvutamisel mitte arvestada järgmisi tulusid:
(30) ir atcelti noteikumi, kas peļņas noteikšanas nolūkā atbrīvotu no nodokļa šādus ienākumu veidus:

(8) Ühenduse meetmete tõhususe tagamiseks tuleks sätestada programmide valimiseks esmatähtsad tingimused, mis võimaldaksid programmide mõju optimeerida.
(8) lai nodrošinātu kopienas pasākumu efektivitāti, būtu jāizstrādā atviegloti kritēriji, saskaņā ar kuriem programmas izraugās tā, lai to ietekme būtu optimāla.