Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vabatahtlikud kokkulepped
brīvprātīgi nolīgumi
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
vabatahtlikud tulevad!
brīvprātīgie ieradušies.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(*) vabatahtlikud andmeread.
(*) izvēles sērija.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
uued vabatahtlikud märked
papildu fakultatīvie rezervētie apzīmējumi
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
teised vabatahtlikud märgistussüsteemid
citas brīvprātīgās energomarķējuma programmas
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
konventsiooniosaliste vabatahtlikud sissemaksed;
pušu brīvprātīgās iemaksas;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sobiv kaitseriietus (vabatahtlikud jalatsid)
piemērots aizsargapģērbs (fakultatīvi apavi)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
need võivad olla vabatahtlikud või kohustuslikud.
Šie pasākumi var būt gan brīvprātīgi, gan obligāti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vabatahtlikud on valdavalt naised, kes an-
brīvprātīgie pārsvarā ir sie-vietes, kuras, apgūstot jaunas prasmes, sniedz reģionam
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enamiku tööd teevad siiski ära vabatahtlikud.
tomēr pārsvarā darbu veic brīvprātīgie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) kõik liikmesriikide vabatahtlikud rahalised toetused.
(d) dalībvalstu brīvprātīgi veikts ieguldījums.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
euroopa vahistamismääruse täitamata jätmise vabatahtlikud alused
eiropas apcietināšanas ordera fakultatīvas neizpildīšanas pamats
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
riiklikud avaldused on mõne liikmesriigi vabatahtlikud algatused.
valsts deklarācijas ir dažu dalībvalstu brīvprātīga iniciatīva.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• vabatahtlikud ühendused ja valitsusvälised mittetulundusühingud, organisatsioonid.
• brīvprātīgo struktūras un nevalstiskās bezpeļņas organizācijas, organizācijas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kohustuslikud ja vabatahtlikud sularahasissemaksed kantakse üldisesse sihtfondi.
skaidras naudas obligātās un brīvprātīgās iemaksas nogulda vispārīgajā ieguldījumu fondā.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
olemasolevate meetmete tõhusus (süsi, vabatahtlikud kohustused).
esošo pasākumu efektivitāte (ogleklis, brīvprātīgās saistības).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
-tehnilised ja juriidilised normid (kohustuslikud ja vabatahtlikud);
-tehniskās un juridiskās normas (saistoša un brīvprātīga rakstura);
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
sellisedtööstussfääri vabatahtlikud kokkulepped tugevdavadenergiatõhususe meetmeid. näited on järgmised.
komisija pašlaik gatavojas iespējamai es mēroga balto sertifikātu sistēmas izstrādāšanai, kas starp dalībvalstīm ļautu veikt reālu tirdzniecību ar energoefektivitāti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: