Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
toodete ja vastavushindamismenetlustega seonduv registreeringu kehtivus
reģistrācija attiecas uz šādiem ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
toodete ja vastavushindamismenetlustega seonduv registreering kehtib:
reģistrācija attiecas uz šādiem ražojumiem un atbilstības novērtēšanas procedūrām:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teavitatud asutused teostavad vastavushindamist kooskõlas artiklites 19–24 sätestatud vastavushindamismenetlustega.
paziņotās struktūras veic atbilstības novērtējumus saskaņā ar 19.–24. pantā paredzētajām atbilstības novērtējuma procedūrām.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teavitatud asutused teostavad vastavushindamist kooskõlas … [viide õigusakti asjakohasele osale] sätestatud vastavushindamismenetlustega.
paziņotās struktūras veic atbilstības novērtēšanu saskaņā ar atbilstības novērtēšanas procedūrām, kas paredzētas … [atsauce uz tiesību akta attiecīgo daļu].
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. a.1 lisas osutatud varustusele, mis vastab asjakohastele rahvusvaheliste õiguse aktidele ja on toodetud kooskõlas vastavushindamismenetlustega, kinnitab märgi tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja.
1. uz a.1 pielikumā minētā aprīkojuma, kas atbilst attiecīgajiem starptautisko tiesību instrumentiem un ir ražots saskaņā ar atbilstības novērtējuma procedūrām, ir ražotāja vai tā kopienā reģistrēta pilnvarota pārstāvja marķējums.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
1. liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele nende asutuste nimed, mille nad on määranud teostama artiklis 8 nimetatud vastavushindamismenetlustega seotud ülesandeid, nende volitustejärgsed eriülesanded ja komisjoni poolt neile eelnevalt omistatud identifitseerimisnumbrid.
1. dalībvalstis ziņo komisijai un pārējām dalībvalstīm par iestādēm, kuras tās ir izraudzījušās, lai veiktu uzdevumus attiecībā uz 8. pantā minētajām atbilstības novērtējuma procedūrām, kā arī par īpašiem uzdevumiem, kuru veikšanai šīs iestādes izraudzītas, un par identifikācijas numuriem, ko komisija tām ir iepriekš piešķīrusi.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
(16) uute seadmete vastavus direktiivide 94/55/eÜ ja 96/49/eÜ lisade tehniliste eeskirjade nõuetele tuleb tõestada i osa iv lisas sätestatud vastavushindamismenetlustega; olemasolevaid seadmeid inspekteeritakse perioodiliselt iii osa iv lisas sätestatud menetluste kohaselt;
(16) tā kā, izmantojot atbilstības novērtēšanas procedūras, kas noteiktas iv pielikuma i daļā, ir jāpārliecinās par to, vai jaunās iekārtas atbilst tehniskajiem noteikumiem, kas izklāstīti direktīvas 94/55/ek un direktīvas 96/49/ek pielikumos; tā kā esošo iekārtu periodiskas pārbaudes veic saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas iv pielikuma iii daļā;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: