Sie suchten nach: verekomponentide (Estnisch - Lettisch)

vere ja verekomponentide kvaliteedi-ja ohutusnõuded
asins un asins komponentu kvalitātes un drošības prasības

vere või verekomponentide väljastamisel rakendatav kontrollimise kord
pārbaudes procedūra asins un asins komponentu izsniegšanai

f) vere ja verekomponentide kvaliteedi-ja ohutusnõuded;
f) asins un asins komponentu kvalitātes un drošības prasības;

vere ja verekomponentide säilitamis-, transpordi-ja jaotamistingimused
asiņu un asins komponentu uzglabāšanas, pārvadāšanas un izplatīšanas nosacījumi

vere ja verekomponentide kvaliteedi ja ohutuse suhtes kohaldatavad sÄtted
asins un asins komponentu kvalitĀtes un droŠĪbas noteikumi

7. vere ja verekomponentide kvaliteedi ja ohutuse suhtes kohaldatavad sÄtted
7. asiŅu un to komponentu kvalitĀtes un droŠĪbas noteikumi

7.5. vere ja verekomponentide kvaliteedi-ja ohutusnõuded (artikkel 23)
7.5. asiņu un to komponentu kvalitātes un drošības prasības (23. pants)

saavutada edu vereülekanneteks kasutatava vere ja verekomponentide kvaliteedistandardeid käsitlevate õigusaktide vastavusseviimisel eli õigusaktidega.
gūt panākumus kvalitātes standartu par asins vai asins komponentu pārliešanu saskaņošanā ar es tiesību aktiem.

mõnedele patsientidele, kellel konservatiivne ravi ei anna tulemust, on näidustatud verekomponentide ülekanne.
tiem nedaudzajiem pacientiem, kuri nereaģē uz šo konservatīvo terapiju, var būt nepieciešams apsvērt transfūzijas līdzekļu ievadīšanas iespēju.

vereteenistusasutused tagavad, et vere ja verekomponentide iga annetust uuritakse iv lisas loetletud nõuete kohaselt.
asinsdonoru centri nodrošina visu ziedoto asiņu un asins komponentu testēšanu atbilstoši iv pielikumā uzskaitītajām prasībām.

liikmesriigid tagavad, et vereteenistusasutused edastavad vere või verekomponentide tulevastele doonoritele ii lisa a osas sätestatud teabe.
dalībvalstis nodrošina, lai asinsdienests potenciālajiem asins vai asins komponentu donoriem sniegtu ii pielikuma a daļā norādīto informāciju.

vereteenistusasutused tagavad, et vere ja verekomponentide kvaliteedi-ja ohutusnõuded vastavad v lisas sätestatud nõuetele.
asinsdienests nodrošina, lai asins un asins komponentu kvalitātes un drošības prasības atbilstu v pielikumā noteiktajām prasībām.

Üheksa liikmesriiki teatasid, et vereteenistusasutused rakendasid kõigi vere ja verekomponentide doonorite suhtes hindamise korda ja loovutuskeelu kriteeriumeid.
deviņas dalībvalstis ziņoja, ka asinsdonoru centros ir ieviestas visu asiņu un to sastāvdaļu donoru novērtēšanas procedūras un ziedošanas atlikšanas kritēriji.

liikmesriigid tagavad, et vereteenistusasutuste rakendatud doonori identifitseerimissüsteem võimaldab kolmandatest riikidest imporditud vere ja verekomponentide jälgimist samaväärsel tasemel.
attiecībā uz asinīm un asins komponentiem, kas importēti no trešām valstīm, dalībvalstis nodrošina to, ka donoru identificēšanas sistēma, kas jāievieš asinsdonoru centriem, atļautu līdzvērtīgu izsekojamības līmeni.

käesoleva direktiiviga sätestatakse inimvere ja verekomponentide kvaliteedi-ja ohutusnõuded, et tagada inimeste tervise kaitstuse kõrge tase.
Šī direktīva nosaka cilvēka asins un asins komponentu kvalitātes un drošības standartus, lai nodrošinātu augstu cilvēka veselības aizsardzības līmeni.

vereteenistusasutused tagavad, et vere ja verekomponentide kvaliteedi-ja ohutusnõuded vastavad artikli 29 punktis f nimetatud nõuete kohastele kõrgetele standarditele.
asinsdonoru centri nodrošina asiņu un asins komponentu kvalitātes un drošības prasību atbilstību augstajiem standartiem saskaņā ar 29. panta f) punkta prasībām.

1. käesolevat direktiivi kohaldatakse inimvere ja verekomponentide mis tahes sihtotstarbega kogumise ja uurimise ning vereülekandeks mõeldud juhtudel töötlemise, säilitamise ja jaotamise suhtes.
1. Šī direktīva attiecas uz cilvēka asiņu un asins komponentu savākšanu un testēšanu neatkarīgi no to lietošanas nolūka un uz to apstrādi, glabāšanu un izplatīšanu, ja tie paredzēti asins pārliešanai.

j) loovutuskeeld – üksikisiku vere või verekomponentide andmise õiguse peatamine, kusjuures kõnealune peatamine võib olla alatine või ajutine;
j)%quot%atlikšana%quot% ir pastāvīga vai pagaidu indivīda tiesību apturēšana -ziedot asinis vai asins komponentus;

(1) inimvere ulatuslik kasutamine ravi otstarbel nõuab täisvere ja verekomponentide kvaliteedi ja ohutuse tagamist eelkõige selleks, et vältida haiguste edasikandumist.
(1) daudzumiem, kādus cilvēka asinis lieto terapijā, nepieciešams nodrošināt nesadalītu asiņu un asins komponentu kvalitāti un drošību, jo īpaši lai nepieļautu slimību pārnēsāšanu.

millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi-ja ohutusnõuded ning muudetakse direktiivi 2001/83/eÜ
ar kuru nosaka kvalitātes un drošības standartus attiecībā uz cilvēka asins un asins komponentu savākšanu, testēšanu, apstrādi, uzglabāšanu un izplatīšanu, kā arī groza direktīvu 2001/83/ek