Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aruandes jõutakse järeldusele, et kuigi arenguruumi veel on, saab reovee epidemioloogiat kasutada kogukonna tasandi uimastijärelevalveks.
kokainą dažniausiai vartoja jauni suaugę (15–34 metų amžiaus) asmenys.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
analüütilise keemia viimatiste arengute kasutamine kokaiini tuvastamiseks reovees on teinud võimalikuks ebaseaduslike uimastite ühiskondliku seire uue lähenemise, mida tuntakse kui reovee epidemioloogiat.
analitinės chemijos naujovių pritaikymas aptinkant kokainą nuotekose yra naujas neteisėtų narkotikų vartojimo bendruomenėje stebėsenos metodas, žinomas „srutų epidemiologijos“ pavadinimu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
võttes arvesse haiguse epidemioloogiat riigi kõnealustes osades, tuleks jätkata kõnealustest bulgaaria osadest pärit, enne 1. augusti 2005 kütitud looduslikest jahilindudest valmistatud teatavate toodete lubamist.
vis dėlto tam tikrus produktus, pagamintus iš laukinių medžiojamųjų plunksnuočių, sumedžiotų iki 2005 m. rugpjūčio 1 d., turėtų būti ir toliau leidžiama importuoti iš šių bulgarijos dalių, atsižvelgiant į ligos epidemiologiją minėtose šalies dalyse.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1.4 sanitaarohutus ei alga tühjalt kohalt, ta rikastab ja täiendab tervishoiu traditsioonilisi valdkondi, eelkõige epidemioloogiat, ta toetub ravimite ümber arenenud arutlustele ja kontrollisüsteemidele ja nõuab kõigi meditsiinipraktikate võimaliku iatrogeense mõju avastamist.
1.4 sveikatos sauga neatsiranda iš niekur, ji praturtina ir papildo tradicines visuomeninės sveikatos priežiūros sritis, ypač epidemiologiją, ji remiasi jų sprendimais ir sukurtomis vaistų stebėsenos sistemomis, ir iš karto pradeda dominuoti, kai aptinkamas visų medicininių praktikų jatrogeninis poveikis.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kuigi praegust klassikalise lindude katku viiruse esinemissagedust võib pidada küllaltki madalaks, võib teha järelduse, et oluline on jälgida püsivalt neid positiivseid leide ja jätkata uuringuid 2004. aastal, et mõista paremini klassikalise lindude katku viiruse epidemioloogiat.
nors galima laikyti, kad dabartinis paukščių gripo virusų paplitimas yra nedidelis, galima daryti išvadą, jog po tokių nustatytų teigiamų rezultatų svarbu ir toliau įgyvendinti priemones ir 2004 m. tęsti patikrinimą, kad būtų galima geriau suprasti paukščių gripo virusų epidemiologiją.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(9) nende vaatluste jooksul on mitmes liikmesriigis avastatud erinevate klassikalise lindude katku h5 ja h7 alatüüpide olemasolu kodulindudel. kuigi praegust klassikalise lindude katku viiruse esinemissagedust võib pidada küllaltki madalaks, võib teha järelduse, et oluline on jälgida püsivalt neid positiivseid leide ja jätkata uuringuid 2004. aastal, et mõista paremini klassikalise lindude katku viiruse epidemioloogiat.
(9) Šių tyrimų metu keliose valstybėse narėse naminiuose paukščiuose buvo aptikta skirtingų potipių h5 ir h7 paukščių gripo virusai. nors galima laikyti, kad dabartinis paukščių gripo virusų paplitimas yra nedidelis, galima daryti išvadą, jog po tokių nustatytų teigiamų rezultatų svarbu ir toliau įgyvendinti priemones ir 2004 m. tęsti patikrinimą, kad būtų galima geriau suprasti paukščių gripo virusų epidemiologiją.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: