Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
taotluses loetletakse ja täpsustatakse tehnilise abi või nõustamisteenuste valdkonnad, mida küprose ametiasutused loevad oma makromajandusliku kohandamisprogrammi rakendamise jaoks oluliseks.
prašyme nustatomos ir patikslinamos techninės pagalbos ar konsultavimo paslaugų sritys, kurios, kipro valdžios institucijų nuomone, yra esminės įgyvendinant jo makroekonominio koregavimo programą.
nimetatud läbivaatamise tulemusena täiendati olemasolevat makromajanduslikku kohandamisprogrammi, võtmaks arvesse küprose ametiasutuste 2013. aasta teises kvartalis astutud samme.
atsižvelgiant į šią peržiūrą ir veiksmus, kurių kipro valdžios institucijos ėmėsi iki 2013 m. antro ketvirčio, esama makroekonominio koregavimo programa atnaujinta;
küprose ametiasutused peaksid kooskõlas kehtivate riigisiseste eeskirjade ja tavadega kaasama makromajandusliku kohandamisprogrammi ettevalmistamisse, rakendamisse, järelevalvesse ja hindamisse sotsiaalpartnerid ja kodanikuühiskonna organisatsioonid,
laikydamosi galiojančių nacionalinių taisyklių ir tvarkos, kipro valdžios institucijos turėtų prašyti socialinių partnerių ir pilietinės visuomenės organizacijų nuomonės rengiant, įgyvendinant, stebint ir vertinant makroekonominio koregavimo programą,
käesolevaga kiidetakse heaks rakendusotsuse 2011/344/el artikli 3 lõigetes 7 kuni 9 sätestatud meetmed, mida portugal võtab oma makromajandusliku kohandamisprogrammi raames.
patvirtinamos Įgyvendinimo sprendimo 2011/344/es 3 straipsnio 7–9 dalyse išdėstytos priemonės, kurių portugalija turi imtis įgyvendindama savo makroekonominio koregavimo programą.
kiidetakse heaks rakendusotsuse 2011/344/el artikli 3 lõigetes 7–9 sätestatud meetmed, mida portugal võtab oma makromajandusliku kohandamisprogrammi raames.
patvirtinamos priemonės, nustatytos Įgyvendinimo sprendimo 2011/344/es 3 straipsnio 7–9 dalyse, kurių portugalija turi imtis įgyvendindama savo makroekonominio koregavimo programą.
käesolevaga kiidetakse heaks rakendusotsuse 2011/77/el artikli 3 lõikes 10 kindlaks määratud meetmed, mida iirimaa võtab 2013. aastal oma makromajandusliku kohandamisprogrammi raames.
patvirtinamos priemonės, išdėstytos Įgyvendinimo sprendimo 2011/77/es 3 straipsnio 10 dalyje, kurių airija turi imtis 2013 m. įgyvendindama savo makroekonominio koregavimo programą.
kui asjaomane liikmesriik saab keskmise tähtajaga finantsabi määruse (eÜ) nr 332/2002 raames, mis sõltub makromajandusliku kohandamisprogrammi elluviimisest;
jeigu atitinkama valstybė narė gauna vidutinio laikotarpio finansavimą pagal reglamentą (eb) nr. 332/2002, susietą su makroekonominio koregavimo programos įgyvendinimo sąlyga;
kooskõlas rakendusotsuse 2011/344/el artikli 3 lõikega 10 on komisjon koos rahvusvahelise valuutafondiga ja konsulteerides euroopa keskpangaga vaadanud seitsmendat korda läbi edusammud, mida portugali ametiasutused on makromajandusliku kohandamisprogrammi alusel kokkulepitud meetmete rakendamisel saavutanud, samuti nende tõhususe ning majandusliku ja sotsiaalse mõju.
pagal Įgyvendinimo sprendimo 2011/344/es 3 straipsnio 10 dalį komisija kartu su tarptautiniu valiutos fondu ir bendradarbiaudama su europos centriniu banku atliko septintą peržiūrą, siekdama įvertinti portugalijos valdžios institucijų pasiektą pažangą įgyvendinant sutartas priemones pagal makroekonominio koregavimo programą, taip pat sutartų priemonių veiksmingumą ir jų ekonominį bei socialinį poveikį.
