Sie suchten nach: lennuettevõtjatelt (Estnisch - Litauisch)

pnr-andmeelemendid, mida cbp lennuettevõtjatelt soovib
pnr duomenų elementai, kurių cbp reikalauja iš vežėjų oro transportu

komisjon sai vastuseid liikmesriikidelt, lennuettevõtjatelt, reisibüroodelt ja tarbijarühmadelt.
komisija gavo valstybių narių, oro transporto įmonių, kelionių agentūrų ir vartotojų grupių atsakymus.

reisifirmad tellivad lennuettevõtjatelt konkreetse sageduse ja mahutavusega lennud konkreetsesse puhkusekohtadesse.
kelionių organizatoriai užsako tam tikro dažnumo ir pajėgumo aviakompanijų skrydžius į tam tikras atostogų paskirties vietas.

komisjon võib mõista vajadust tagada teenuse järjepidevus ja saada lennuettevõtjatelt lubadus osutada teenust teatava aja jooksul.
komisija supranta būtinybę užtikrinti nenutrūkstamą paslaugų teikimą ir įpareigoti oro vežėjus tęsti veiklą tam tikrą laikotarpį.

kohustudes tegema koostööd rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni abistamisel selles, et töötada välja kaubalende sooritavatelt lennuettevõtjatelt saadavate pnri andmete edastamise mitmepoolsed standardid;
Įsipareigodamos dirbti išvien siekiant padėti icao rengti daugiašalį standartą iš komercinių oro linijų bendrovių gautiems pnr duomenims perduoti,

(8) et anda liikumispuudega isikutele tõhusad õhusõidu võimalused, tuleb lennuettevõtjatelt nõuda teatavate abivormide osutamist õhusõiduki pardal.
(8) kad riboto judrumo asmenims būtų sudarytos tinkamos galimybės keliauti oro transportu, iš oro vežėjų turėtų būti reikalaujama orlaiviuose teikti tam tikrų formų pagalbą;

et täita käesolevale määrusele vastavaid kohustusi, võib komisjon saada kogu vajaliku informatsiooni asjaomastelt liikmesriikidelt, kes tagavad ühtlasi nende antud lennutegevusloaga lennuettevõtjatelt informatsiooni saamise.
siekdama vykdyti šiame reglamente nustatytas pareigas, komisija gali gauti visą reikalingą informaciją iš atitinkamų valstybių narių, kurios taip pat turi užtikrinti, kad šią informaciją pateiktų jų išduotas licencijas turintys oro vežėjai.

cbsa ei nõua lennuettevõtjatelt, et nad koguksid pnr-andmeid, mida nad enda tarbeks ei dokumenteeri, ning ei nõua lennuettevõtjatelt mis tahes muude andmete kogumist cbsale edastamiseks.
cbsa nereikalaus, kad vežėjas surinktų pnr informaciją, kurios jis neįrašo savo tikslais, ir nereikalaus, kad vežėjas surinktų kokią nors papildomą informaciją, siekiant cbsa sudaryti galimybę ją gauti.

2. et täita käesolevale määrusele vastavaid kohustusi, võib komisjon saada kogu vajaliku teabe informatsiooni asjaomastelt liikmesriikidelt, kes tagavad ühtlasi nende ð lennutegevusluba väljaandva pädeva asutuse ï antud lennutegevusloaga lennuettevõtjatelt teabe informatsiooni saamise.
1. valstybės narės ir komisija bendradarbiauja √ taikydamos ∏ įgyvendindamos šį reglamentą., ypač rinkdamos informaciją 9 straipsnyje nurodytam pranešimui parengti.

liikmesriigi pädeva asutuse heakskiidul võib lennuettevõtjatelt mitte nõuda, et nad artikli 2 lõike 1 alusel kustutaksid aasta jooksul registritest 16. lisa 3. peatüki standarditele mittevastavaid lennukeid rohkem kui 10 % nende allahelikiirusega reaktiivlennukite koguarvust.
valstybės narės atsakingajai institucijai pritarus, oro transporto bendrovei gali būti leista nesilaikyti 2 straipsnio 1 dalies reikalavimo išbraukti iš savo registrų lėktuvus, kurie neatitinka 16 priedo 3 dalies standartų, jei per metus reikėtų išbraukti daugiau nei 10 % visų jų civilinių ikigarsinių reaktyvinių lėktuvų.

"tellimuslendude turg on turg, mis eristub nendesse sihtkohtadesse toimuvatest regulaarlendude turgudest. esiteks ei ole tellimuslendude turul lennuettevõtja klientideks reisijad nagu regulaarlendude puhul. sellel turul on lennuettevõtja klientideks reisifirmad. reisifirmad tellivad lennuettevõtjatelt konkreetse sageduse ja mahutavusega lennud konkreetsesse puhkusekohtadesse. nad ostavad tellitavatel lennukitel (minimaalse) arvu istekohti, mida nimetatakse kvoodiks. neid istekohti müüvad reisifirmad ja nende agendid enda nimel reisijatele osana reisipaketist. see muudab kõnealuse teenuse regulaarlendudest täiesti erinevaks." [16]
"Ši užsakomųjų skrydžių rinka – tai rinka, kurią galima išskirti iš reguliaraus oro transporto į šias paskirties vietas rinkų. visų pirma užsakomųjų skrydžių rinkoje aviakompanijų klientai, kitaip nei reguliarių skrydžių, patys nėra keleiviai. Šioje rinkoje aviakompanijų klientai yra kelionių organizatoriai. kelionių organizatoriai užsako tam tikro dažnumo ir pajėgumo aviakompanijų skrydžius į tam tikras atostogų paskirties vietas. jie perka (minimalų) vietų skaičių užsakytame lėktuve ("suteiktas" vietas). Šias vietas kelionių organizatoriai ir jų agentai savo nuožiūra parduoda keleiviams kaip sudėtinę kelionės dalį. tuo ši paslauga žymiai skiriasi nuo reguliarių skrydžių" [16].