Sie suchten nach: pakkumistes (Estnisch - Litauisch)

pakkumistes märgitakse:
paraiškose nurodoma:

osalemine pakkumistes ja lepingutes
dalyvavimas konkursuose ir sutarčių sudarymas

pakkumistes peab olema esitatud:
paraiškose turi būti nurodyta:

(b) pakkumistes sisalduv operatiivteave;
(b) pasiūlymuose pateikti valdymo elementai;

artiklis 8 osutatud pakkumistes on märgitud:
8 straipsnyje minėtose paraiškose nurodoma:

vedu käsitlevates pakkumistes märgitakse rahaline väärtus.
pasiūlymai dėl vežimo pateikiami pinigine išraiška.

a) kas võrdeliselt kõnealustes pakkumistes märgitud kogustega;
a) dalija proporcingai paraiškose nurodytiems kiekiams;

pakkumistes ja lepingute sõlmimises osalemise tingimuste võrdsuse tagamine;
vienodų dalyvavimo konkursuose ir sutartyse sąlygų užtikrinimą;

pealegi ei mainitud pakkumistes mingil moel rahastamise võimalikku summat.
nei vienu konkursu nebuvo suteiktas privalomas įsipareigojimas, kad mabb subsidijuos perdavimo išlaidas.

b) pakkumistes ja lepingute sõlmimises osalemise tingimuste võrdsuse tagamine;
b) vienodas dalyvavimo konkursuose ir sutartyse sąlygas;

see asutus võtab kõik vajalikud meetmed pakkumistes sisalduva informatsiooni konfidentsiaalsuse tagamiseks.
Ši valdžios institucija ar organizacija imasi visų reikiamų veiksmų pasiūlymuose pateiktos informacijos konfidencialumui garantuoti.

a) jagades selle asjaomaste pakkujate vahel võrdeliselt nende pakkumistes sisalduvate üldkogustega või
a) arba dalijamas proporcingai pagal paraiškose nurodytus kiekius,

a) jagades selle asjaomaste pakkujate vahel võrdeliselt nende pakkumistes sisalduvate üldkogustega;
a) proporcingai visam kiekvienoje paraiškoje numatytam kiekiui;

kaasrahastamise puhul võib komisjon iga üksikjuhtumi puhul eraldi lubada pakkumistes ja lepingutes osaleda asjaomaseid kolmandaid riike.
jei finansavimas bendras, komisija gali leisti dalyvauti konkursuose ir sutartyse atitinkamoms trečiosioms šalims, tačiau tik konkrečiu atskiru atveju.

kaasfinantseerimise puhul võib komisjon juhtumi kaupa pärast juhtumi läbivaatamist anda loa osaleda pakkumistes ja lepingutes ka kolmandatele riikidele.
jeigu yra bendrai finansuojama, trečiosioms šalims dalyvauti konkursuose ir sutartyse gali leisti komisija, tačiau tik išnagrinėjusi kiekvieną konkretų atvejį.

kui leping sõlmitakse enampakkumise teel artikli 77 lõike 1 punkti a kohaselt, avalikustatakse nõuetele vastavates pakkumistes esitatud hinnad.
kai konkurso laimėtojas išrenkamas automatine konkurso laimėtojo išrinkimo procedūra, vadovaujantis 77 straipsnio 1 dalies a punktu, kainos nurodytos pasiūlymuose, kurie atitinka reikalavimus, paskelbiamos viešai.

tuleks määrata kindlaks pakkumistes märgitav teave ning pakkumiste esitamise ja kontrollimise tingimused, et omada iga pakkumise puhul ammendavat teavet.
reikėtų patikslinti paraiškose pateiktiną informaciją ir paraiškų pateikimo bei nagrinėjimo sąlygas, kad apie kiekvieną pasiūlymą būtų turima išsami informacija.

pakkujatel peaks olema võimalus eristada oma pakkumistes rõõsakoore- ja hapukoorevõid ning fikseeritud müügihind võib erineda olenevalt müügiks pakutava või asukohast.
konkurso dalyviams turėtų būti suteikta galimybė savo pasiūlyme atskirti grietinėlės ir grietinės sviestą, o nustatyta pardavimo kaina gali skirtis priklausomai nuo vietovės, kurioje siūlomas sviestas.

edukas pakkuja maksab sekkumisasutusele lõikes 1 nimetatud tähtaja jooksul enne või väljaviimist ja iga väljaviidava koguse puhul oma pakkumistes näidatud hinna ning esitab artikli 7 lõikes 2 nimetatud tagatise.
konkurso laimėtojas, prieš išveždamas sviestą, per šio straipsnio 1 dalyje nustatytą laikotarpį intervencinei agentūrai už kiekvieną išvežamą kiekį sumoka paraiškoje nurodytą kainą ir sumoka 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą užstatą.

5. kaasrahastamise puhul võib komisjon iga üksikjuhtumi puhul eraldi lubada pakkumistes ja lepingutes osaleda asjaomaseid kolmandaid riike. nendel juhtudel lubatakse kolmandate riikide äriühingutel osaleda ainult vastastikkuse alusel.
5. jei finansavimas bendras, komisija gali leisti dalyvauti konkursuose ir sutartyse atitinkamoms trečiosioms šalims, tačiau tik konkrečiu atskiru atveju. Šiais atvejais trečiųjų šalių įmonių dalyvavimas priimtinas, jei laikomasi abipusiškumo principo.