Sie suchten nach: valdkondadevaheliste (Estnisch - Litauisch)

valdkondadevaheliste küsimuste integreerimine ja kooskõlastatus
sutampančių klausimų integracija ir nuoseklumas

suurte valdkondadevaheliste teaduse ja tehnoloogia probleemide lahendamine
didelių tarpdalykinių mokslinių ir technologinių uždavinių sprendimas

3.3. somaali poolsaare piirkonna valdkondadevaheliste ja piiriüleste probleemide lahendamine
3.3. spręsti regionines kompleksines ir tarpvalstybines afrikos kyšulio problemas

seepärast tagame valdkondadevaheliste küsimuste parema integreerimise ja kooskõlastatuma käsitlemise eli poliitikas.
todėl užtikrinsime didesnę sutampančių klausimų integraciją ir nuoseklesnį jų traktavimą es politikoje.

valdkondadevaheliste kriteeriumite künnised põhinevad konkreetse infrastruktuuri kahjustada saamise või hävimise tagajärgede tõsidusastmel.
bendrų kriterijų ribinės vertės nustatomos atsižvelgiant į konkretaus infrastruktūros objekto veiklos sutrikdymo arba sunaikinimo poveikio rimtumą.

2011. aastal esitatakse uued eelarvetoetuse suunised, mis sisaldavad uusi juhiseid valdkondadevaheliste küsimuste kohta.
naujos biudžetinės paramos gairės bus išleistos 2011 m. ir apims naujas gaires dėl svarbiausių klausimų.

valdkondadevaheliste organisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide ühenduste puhul tööprogrammide allhanketööde eest vastutavate ettevõtjate organisatsioonide nimetused;
tarpšakinių organizacijų ir gamintojų organizacijų asociacijų pateikiama informacija apie ūkio subjektų organizacijas, kurioms pavesta subrangos būdu atlikti jų programose nurodytą veiklą;

selles käsitletakse põhiliste poliitiliste vahendite kohaldamist elis ja analüüsitakse valdkondadevaheliste teemade, näiteks turismi ja linnaplaneerimise mõju.
joje aptariamos pagrindinės es taikomos politikos priemonės ir vertinama tokių susijusių sričių kaip turizmas ir miesto planavimas įtaka.

-nende valdkondadevaheliste ja muude põhiküsimuste läbivaatamine, mis on seotud humanitaarmeetmete finantseerimisega euroopa komisjoni humanitaarabimääruse alusel.
-bendrųjų ir kitų svarbių klausimų, susijusių su humanitarinių operacijų finansavimu pagal eb humanitarinį reglamentą, vertinimas

iga liikmesriik teatab komisjonile korra aastas iga valdkonna kohta nende infrastruktuuride arvu, mille üle on peetud valdkondadevaheliste kriteeriumite künniseid käsitlevaid arutelusid.
kiekviena valstybė narė kasmet informuoja komisiją, dėl kokio skaičiaus infrastruktūros objektų kiekviename sektoriuje buvo diskutuojama siekiant nustatyti bendrų kriterijų ribines vertes.

raamprogrammi „horisont 2020” juurde kuuluvad konkreetsed sätted selliste valdkondadevaheliste meetmete stimuleerimiseks, sealhulgas ka tõhusa eelarvete ühendamisega.
programoje „horizontas 2020“ yra specialiosios nuostatos, skirtos tokių kompleksinių veiksmų skatinimui, įskaitant ir tas nuostatas, kuriose siūloma efektyviai susieti biudžetus.

järgmises viies peatükis esitatakse siseauditi talituse soovitused valdkondadevaheliste küsimuste kohta. soovitused tulenevad komisjoni talituste töödokumendis esitatud auditite tähelepanekutest ning langevad suures osas kokku varasemates siseauditi talituse aastaaruannetes esitatud tähelepanekutega.
Šiuose penkiuose skyriuose aptariamos vit rekomendacijos kompleksiniais klausimais, pateiktos remiantis auditų išvadomis, kurios yra pateikiamos pridedamame komisijos tarnybų darbiniame dokumente ir daugeliu atveju patvirtina panašias išvadas, padarytas ankstesnėse vit metinėse ataskaitose.

need võiksid osutada kohalikele sidusrühmadele kestvaid põhiteenuseid seoses teabe, koolituste, tootjatevaheliste võrgustike loomise, valdkondadevaheliste võrgustike abil välisressursside mobiliseerimisega, võrgustike loomise ja koostööga.
pasitelkiant juos vietos suinteresuotosioms šalims būtų galima nuolat teikti pagrindines paslaugas, susijusias su informavimu, mokymu, gamintojų tinklų kūrimu, įvairių sektorių tinklų išorės išteklių panaudojimu, tinklų veikla ir bendradarbiavimu.

k) Ühise metoodika väljatöötamine ja lühiajaliste ühiste tolli-ja politseioperatsioonide läbiviimine ja/või valdkondadevaheliste ühisrühmade moodustamine (jätkuvalt)
k) bendros metodikos rengimas ir trumpalaikių bendrų muitinių ir policijos operacijų ir (arba) daugiadalykių bendrų grupių sudarymas (nuolat)

lähenemisviiside optimaalse kombineerimise edendamiseks tehakse selle ühiskondliku väljakutse ja prioriteedi „juhtpositsioon tööstuses” vahel koostööd valdkondadevaheliste meetmete vormis, mis on suunatud inimeste ja tehnoloogia vahelise seose valdkonnale.
siekiant propaguoti optimalų metodų derinį, šį visuomenės uždavinį ir prioritetą „pirmavimas pramonės srityje“ įgyvendinančių subjektų bendradarbiavimas bus vykdomas kompleksinių veiksmų, kuriais sprendžiami žmonių ir technologijų sąveikos plotmės klausimai, pagrindu.

programmi mitut eesmärki ühendavad strateegilise tähtsusega meetmed koondati 2003. aastal valdkondadevaheliste küsimuste alla. kõige olulisemad projektid hõlmasid valitsusväliste organisatsioonide vaheliste võrgustike loomist tervishoiuvaldkonnas, tegevusstrateegiaid ja võrgustike loomist tervisega seotud ebavõrdsuse vähendamiseks ning üleeuroopalise multidistsiplinaarse võrgustiku loomist uimastite leviku tõkestamiseks vanglates.
strateginės svarbos veiksmai, apimantys keletą programos tikslų, 2003 m. buvo sugrupuoti pagal bendrąsias temas. pagrindiniai projektai buvo susiję su sveikatos srityje dirbančių nvo tinklų kūrimu, veiklos ir tinklų kūrimo strategijomis, kurių tikslas – sumažinti sveikatos priežiūros srityje egzistuojančius skirtumus, ir daugelį sričių apimančio narkotikų prevencijos kalėjimuose tinklo kūrimu visos europos mastu.

(4) komisjoni 2003. aasta mai teatises (2003)261 kirjeldati strateegiat sotsiaalpoliitika valdkonna avatud koordineerimise protsessi lihtsustamiseks, pidades silmas sotsiaalse kaitse ja sotsiaalse hõlvamise positsiooni tugevdamist lissaboni strateegia raames. vastavalt nõukogu 2003. aasta oktoobri kokkuleppele jõustub lihtsustamine alates 2006. aastast. selle taustal saab põhiliseks aruandlusvahendiks ühine aruanne, mille ülesandeks on koondada peamised analüütilised tulemused ja poliitilised sõnumid, mis kuuluvad nii avatud koordineerimismeetodi erinevate kohaldamisalade kui ka sotsiaalse kaitse valdkondadevaheliste küsimuste juurde.
(4) 2003 m. gegužės mėn. komisijos komunikate (2003)261 buvo apibrėžta strategija atviro koordinavimo procesų socialinės politikos srityje supaprastinimui, siekiant stiprinti socialinės apsaugos ir socialinės integracijos poziciją lisabonos strategijoje. kaip susitarta 2003 m. spalio mėn. taryboje, supaprastinimas įsigalios nuo 2006 m. atsižvelgiant į tai, metinė bendra ataskaita taps svarbiausia ataskaitų teikimo priemone, kurios tikslas bus sujungti pagrindines analitines išvadas ir politinius pranešimus, susijusius tiek su akm įvairiose srityse, kuriose jis taikomas, tiek su bendraisiais socialinės apsaugos klausimais.