Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
harva on esinenud krampe ravi ajal sarnaste antibiootikumidega.
22 aċċessjonijiet ġew irrappurtati b’ mod mhux frekwenti waqt kura b’ antibijotiċi relatati mill- qrib.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tekkinud kõõlustehäireid ravi ajal ciprofloxacin bayeri sarnaste antibiootikumidega
għandek passat ta ’ problemi fit- tendons waqt kura ta ’ antibijotiċi bħal ciprofloxacin bayer li ngħatajt qabel
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ohutuse tagamiseks tuleks kaaluda ka lisaks ravi antibiootikumidega.
trattament addizzjonali t’ antibijotiċi għandu jkun ikkunsidrat, għal raġunijiet ta ’ sigurta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- kinolooni- tüüpi antibiootikumidega suureneb krampide tekke risk;
- antibijotiċi quinolone:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kõigis uuringutes peale kahe võrreldi keteki toimet teiste antibiootikumidega.
l- istudji kollha ħlief tnejn qabblu l- effetti ta ’ ketek ma ’ dawk ta ’ antibijotiċi oħra.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
seda nähtust nimetatakse resistentsuseks: ravi teatavate antibiootikumidega kaotab toime.
dan il- fenomenu jissejjaħ reżistenza: xi kura b’ antibijotiċi ma tibqax effettiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mida tehakse listerioosi vältimiseks või tõrjeks?listerioosi ravitakse mitmesuguste antibiootikumidega.
x’inhu jsir biex tiġi prevenuta jew ikkontrollata din il-marda?il-listerjożi tista’ tiġi ttrattata b’varjetà ta’ antibijotiċi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seetõttu ei ole soovitatav doksütsükliini kasutada kombinatsioonis beeta- laktaam- antibiootikumidega.
għalhekk huwa rrakkomandat li doxycycline u antibijotiċi beta- lactam m’ għandhomx jiġu wżati flimkien.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
antibiootikumidega seotud koliit (võib väga harva surmaga lõppeda) (vt lõik 4. 4)
newtropenija
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
antibiootikumidega seotud koliidist ja pseudomembranoossest koliidist on teatatud peaaegu kõigi antibakteriaalsete ravimite puhul ja need võivad olla kerged kuni eluohtlikud.
kolite assoċjata ma ’ l- antibijotiċi u kolite sewdomembranika kienu rappurtati kważi bl- antibatteriċi kollha u jistgħu jvarjaw fis- severità tagħhom minn ħfief għal li jkunu ta ’ theddida għall- ħajja.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kõiki patsiente tuleb jälgida meningokokkinfektsiooni varaste nähtude suhtes, infektsiooni kahtluse korral kohe hinnata ja vajaduse korral ravida antibiootikumidega.
il - pazjenti kollha għandhom jiġu mmonitorjati għal sinjali bikrija ta 'infezzjoni meningokokkali, valutati immedjatament jekk ikun hemm suspett ta' infezzjoni, u kkurati bl- antibijotiċi jekk ikun meħtieġ.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
b) koktsidiostaatikume ei või segada antibiootikumidega ega kasvustimulaatoritega, kui sama kategooria loomade puhul toimib koktsidiostaatikum antibiootikumi või kasvustimulaatorina;
(b) il-koċċidjostati ma jistgħux jiġu mħallta ma'l-antibijotiċi u l-promoturi tat-tkabbir fejn il-koċċidjostati jaġixxu wkoll, għall-istess kategorija ta'annimal, bħala antibijotiku jew bħala promotur tat-tkabbir;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ravimit kasutatakse ka kõhulahtisuse kliiniliste nähtude vähendamiseks koos suukaudse rehüdratsiooniraviga üle ühe nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel ning toetava ravina ägeda mastiidi ravimiseks koos antibiootikumidega.
jintuża wkoll f' każ ta 'dijarrea, f' kombinazzjoni ma' terapija reidratanti orali, biex jitnaqqsu s- sinjali kliniċi fl- għoġiela ta 'età' l fuq minn ġimgħa u f' bhejjem tal- ifrat ta 'età żgħira li mhumiex qegħdin fit- treddigħ, kif ukoll bħala terapija ta' sostenn fit- trattament tal- mastite akuta, f' kombinazzjoni ma 'antibijotiċi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pe patsientidel, kes saavad samaaegset ravi antikoagulantide ja antibiootikumidega, sealhulgas telitromütsiiniga, on teatatud hüübimisvastase toime tugevnemisest, mille tekkemehhanism on siiani selgusetu.
antikoagulanti orali Żieda fl- attività ta ’ l- antikoagulanti kienet rapportata f’ pazjenti ittrattati simultanjament bl - antikoagulanti u l- antibijotiċi, inkluż telithromycin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
suukaudsed antikoagulandid patsientidel, kes saavad samaaegset ravi antikoagulantide ja antibiootikumidega, sealhulgas telitromütsiiniga, on teatatud hüübimisvastase toime tugevnemisest, mille tekkemehhanism on siiani selgusetu.
il- mekkaniżmi m’ humiex magħrufa għal kollox.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
metacami kasutatakse veistel ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste nähtude vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga; kõhulahtisuse kliiniliste nähtude vähendamiseks kombineeritult peroraalse hüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel ning toetava ravina ägeda mastiidi raviks koos antibiootikumidega.
metacam jintuża fil- bhejjem tal- ifrat għall- infezzjoni respiratorja akuta b’ terapija antibijotika xierqa għat- tnaqqis ta ’ sinjali kliniċi; jintuża għad- dijarrea flimkien ma ’ terapija ta ’ idratazzjoni mill- ġdid permezz tal- ħalq biex jitnaqqsu s- sinjali kliniċi fl- għoġiela ta ’ età ‘ l fuq minn ġimgħa u baqar żgħar li ma jkunux qegħdin ireddgħu u bħala terapija ta ’ appoġġ fit - trattament ta ’ mastite akuta, flimkien ma ’ antibijotiċi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
9 streptococcus pneumoniae’ l ei ole rist - või kaasresistentsust telitromütsiini ja teistesse ravimklassidesse kuuluvate antibiootikumidega, k. a. erütromütsiin a ja/ või penitsilliinresistentsust.
pr
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kõigis kolmes uuringus võrreldi cubicini teiste selliste infektsioonide korral kasutatavate tavaliste antibiootikumidega (kas vankomütsiini või teatud penitsilliini, sh oksatsilliini, kloksatsilliini, flukloksatsilliini ja naftsilliiniga).
fit- tliet studji, cubicin tqabbel mat- trattamenti standard b’ antibijotiċi oħra użati għal infezzjonijiet bħal dawn (jew vancomycin jew wieħed mill- peniċillini, inklużi oxacillin, cloxacillin, flucloxacillin u nafcillin).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
seedetrakt ravi ajal või pärast ravi (sealhulgas mitu nädalat pärast ravi) esinev raskekujuline püsiv kõhulahtisus võib viidata antibiootikumidega seotud koliidile (eluohtlik seisund, mis võib surmaga lõppeda) ja
sistema gastro- intestinali l- okkorrenza ta ’ dijarea severa u persistenti waqt jew wara l- kura (inkluż bosta ġimgħat wara l- kura) tista ’ tindika kolite assoċjata ma ’ antibijotiku (ta 'periklu għall- ħajja b’ possibilità ta ’ riżultat fatali), li
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.