Sie suchten nach: asukohaliikmesriigi (Estnisch - Maltesisch)

lubadel peab olema asukohaliikmesriigi tunnusmärk.
dawn għandu jkollhom is-sinjal distintiv ta'l-istat membru li fih ikunu stabbiliti.

nad peavad olema teenuseosutaja asukohaliikmesriigi meetmetest tõhusamad.
ir-riferenza għal dawn isservizzi ma jssirx li dawn isservizzi kollha huma awtomatikament meqjusa bħala servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali.

selles kontrollimises võivad osaleda filiaali asukohaliikmesriigi asutused."
artikolu 11

amet teatab sellest registreerija või allkasutaja asukohaliikmesriigi pädevale asutusele.
laġenzija għandha tinforma lillawtorità kompetenti ta' listat membru li fih ikun jinsab irreġistrant jew lutent “downstream”.

käesoleva artikli rakenduseeskirjad määratakse kindlaks vastavalt riski asukohaliikmesriigi õigusele.
ir-regoli għall-implementazzjoni ta' dan l-artikolu għandhom jiġu ddeterminati skond il-liġi ta' l-istat membru li fih ikun jinstab ir-riskju.

1. artiklis 3 nimetatud ühenduse loa annab välja asukohaliikmesriigi pädev asutus.
1. l-awtorizzazzjoni tal-komunità li hemm referenza dwarha fl-artikolu 3 għandha tinħareġ mill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru ta'fejn huma stabbiliti.

kindlustaja võib lepingu lõpetada ainult riski asukohaliikmesriigi määratud kindla tähtaja jooksul,
l-assiguratur jista' jikkanċella l-kuntratt biss tul perjodu fiss determinat mill-istat membru li fih jinstab ir-riskju,

5. asukohaliikmesriigi pädev asutus peab enne kabotaažiloa kasutamist märkima sellele loa kehtivusaja alguskuupäeva.
5. id-data li minnha l-awtorizzazzjoni ta'kabotaġġ tkun valida għandha tkun miktuba fl-awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti jew korp ta'l-istat membru li fih tkun stabbilita qabel ma din tintuża.

-kindlustaja võib lepingu lõpetada ainult riski asukohaliikmesriigi määratud kindla tähtaja jooksul,
dan il-paragrafu għandu japplika wkoll meta kuntratti eżistenti jiġu modifikati.l-artikolu 55

1. erandina artikli 2 sätetest võib i lisas loetletud teenuseosutaja asukohaliikmesriigi pädev asutus lubada:
1. b'deroga mill-artikolu 2, l-awtorità kompetenti, kif elenkata fl-anness 1, ta'l-istat membru fejn il-fornitur tas-servizz huwa stabbilit, tista'tawtorizza l-proviżjoni ta':

keegi ei või vallata c-klassi tulirelva, kui ta ei ole sellest teatanud tulirelva asukohaliikmesriigi ametiasutustele.
Ħadd ma jista' jkollu fil-pussess tiegħu arma tan-nar ikklassifikata fil-kategorija Ċ sakemm ma jkunx iddikjaraha lill-awtoritajiet ta' l-istat membru fejn dik l-arma tan-nar tinżamm.

2) isikuga, kes kohustub nõude rahuldama taotluse esitanud asutuse asukohaliikmesriigi kehtivate õigusnormide kohaselt;
2. kull persuna responsabbli għall-ħlas tat-talba taħt il-liġi fis-seħħ fl-istat membru fejn l-awtorità applikanti tinsab (minn hawn 'il quddiem "l-istat membru ta'l-awtorità applikanti");

-vastuvõtva kindlustusseltsi peakontori asukohaliikmesriigi järelevalveasutused tõendavad, et vastuvõtval seltsil on pärast üleandmise arvestamist vajalik solventsusmarginaal,
-l-awtoritajiet ta'sorveljanza ta'l-istat membru li fih ikun jinstab l-uffiċju ewlieni ta'l-uffiċju li jaċċetta għandu jiċċertifika li dan ta'l-aħħar jippossiedi l-marġini neċessarju ta'likwidità wara li jieħdu kont tat-trasferiment,

vastavalt lõigetele 1 ja 2 tehtava koostöö raames teatab päritoluliikmesriigi pädev asutus asukohaliikmesriigi pädevale asutusele, kui ta soovib kontrollida kohapeal asukohaliikmesriigi territooriumil.
bħala kooperazzjoni skond il-paragrafu 1 u 2, l-awtorità kompetenti ta » l-istat membru ta » domiċilju għandha tgħarraf lill-awtorità kompetenti ta » l-istat membru li jilqa » kull meta tkun tixtieq tagħmel xi spezzjoni fuq il-post fit-territorju ta » dan ta » laħħar.

päritoluliikmesriigi pädevad asutused teatavad ühe kuu jooksul alates maksevahendaja teatise saamisest asukohaliikmesriigi pädevatele asutustele maksevahendaja nime ja aadressi ning milliseid makseteenuseid nad kavatsevad asukohaliikmesriigi territooriumil pakkuda.
l-awtoritajiet kompetenti fl-istat membru ta » domiċilju għandhom jinfurmaw lillawtoritajiet kompetenti ta » l-istat membru li jilqa » dwar l-isem u l-indirizz ta » listituzzjoni ta » pagament u t-tip ta » servizzi ta » pagament li jkollha l-intenzjoni li tipprovdi fuq it-territorju ta » l-istat membru li jilqa », fi żmien xahar wara li jkunu rċevew dik l-informazzjoni.

1. nõude täitmisele pööramist lubavat juriidilist dokumenti tunnustatakse otseselt ja seda käsitatakse automaatselt kui juriidilist dokumenti, mis lubab taotluse saanud asutuse asukohaliikmesriigi nõude täitmisele pööramist.
1. l-istrument li jippermetti l-infurzar tal-pretensjoni għandu jkun rikonoxxut direttamant u ttrattat awtomatikament bħala strument li jippermetti l-infurzar ta'pretensjoni ta'l-istat membru li fih tinstab l-awtorità mitluba.

1. kui tegelik tulusaaja on mõne muu liikmesriigi resident kui see, kus on asutatud makseasutus, peab makseasutus oma asukohaliikmesriigi pädevale asutusele esitama vähemalt järgmised andmed:
1. fejn l-użufruttwarju huwa residenti fi stat membru barra minn dak ġo liema l-aġent ta'pagament hu stabbilt, l-ammont minimu ta'informazzjoni li għandha tiġi rrappurtata mill-aġent ta'pagament lill-awtorità kompetenti ta'l-istat membri ta'stabbilixximent tiegħu għandu jikkonsisti fi:

b) kui kindlustusvõtja alaline elukoht või juhatuse asukoht ei ole riski asukohaliikmesriigis, võivad kindlustuslepingu osapooled valida kas riski asukohaliikmesriigi õiguse või kindlustusvõtja alalise elukoha või juhatuse asukohaliikmesriigi õiguse.
(b) meta titolari ta'polza ma jkollux ir-residenza abitwali tiegħu jew l-amministrazzjoni ċentrali fl-istat membru li fih ikun jinstab ir-riskju, il-partijiet għall-kuntratt ta'assigurazzjoni jistgħu jagħżlu li japplikaw jew il-liġi ta'l-istat membru li fih ikun jinstab ir-riskju jew il-liġi tal-pajjiż li fih it-titolari tal-polza jkollu r-residenza abitwali tiegħu jew l-amministrazzjoni ċentrali.

4. ettevõtjal, kellele on asukohaliikmesriigi õigusaktide kohaselt antud õigus osutada selles liikmesriigis omal kulul autoveoteenust, on lubatud teha omal kulul kabotaažvedu, nagu on määratletud esimeses direktiivi lisa punktis 4.
4. kull impriża li tkun intitolata fl-istat membru li fih tkun stabbilita, skond il-leġislazzjoni ta'dak l-istat membru, li tagħmel operazzjonijiet ta'skariġġ bit-tiq għan-nom tagħha stess għandha tkun imħollija tagħmel l-operazzjonijiet ta'kabotaġġ għan-nom tagħha stess kif imfisser fil-punt 4 ta'l-anness ta'l-ewwel direttiva.

4. juhitunnistuste igasuguse väärkasutamisega seotud tõsiste rikkumiste või korduvate väiksemate rikkumiste korral võib selliseid rikkumisi toimepannud autoveo-ettevõtja asukohaliikmesriigi pädev asutus kehtestada kohaseid sanktsioone, näiteks:
4. fil-każ ta'ksur serju jew ksur minuri rripetut dwar xi użu ħażin hu liema hu ta'l-attestazzjonijiet tax-xufiera, l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru ta'l-istabbiliment tat-trasportatur li jkun ikkommetta dan il-ksur għandu jimponi sanzjonijiet xierqa, bħal ma huma: