Sie suchten nach: eesmärgipäraselt (Estnisch - Maltesisch)

f) koht, kus kaupa eesmärgipäraselt kasutatakse.
(f) il-post fejn l-oġġetti jitqiegħdu għall-użu finali.

-võetud kohustuste täitmiseks saadud rahasummasid kasutatakse eesmärgipäraselt.
-is-somom irċevuti jintużaw kif jixraq sabiex jitwettqu l-obbligi midħula għalihom.

komisjon ja liikmesriigid tegutsevad eesmärgipäraselt ja kooskõlastatult, kontrollides, et eksportijad järgivad käesolevat määrust.
il-kummissjoni u l-istati membri għandhom jaġixxu b’mod immirat u koordinat fil-kontroll tal-konformitá ta'l-esportaturi ma'dan ir-regolament.

kõik kontrollitud investeeringuartiklid olid sisse seatud vastavalt inventarinimekirjale, nõuetekohaselt märgistatud, toimivad ja eesmärgipäraselt kasutuses.
l-oġġetti ta’ investiment kollha ċċekkjati kienu fil-post skont ir-reġistru tal-inventarju, bit-tabelli u użati għallgħan intiż.

– käesolevas aruandes kirjeldatud tegevustele eraldatud vahendeid on kasutatud eesmärgipäraselt ja kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega ja et
– ir-riżorsi assenjatilill-attivitajiet deskrittif’danir-rapportintużaw għall-iskop maħsubtagħhom uskontil-prinċipjital-ġestjonifinanzjarjatajba, u

kontrollikoja põhiülesandeks on kontrollida,kas eli eelarvet täidetakse vastavalt eeskirjadele ehk kas eli tulud ja kulud on seaduslikud, ning kindlustada, et rahalisi vahendeidkasutatakse eesmärgipäraselt.
fl-aħħarnett, il-qorti ta’ l-awdituri tesprimi l-opinjoni tagħha dwar proposti għal leġiżlazz-joni finanzjarja ta’ l-ue u għal azzjoni ta’ l-uefil-ġlieda tagħha kontra l-frodi.

kooskõlas käesoleva direktiivi artiklis 2 esitatud nõuetega tuleb mänguasjade kasutajaid ning kolmandaid isikuid kaitsta tervisekahjustuste ja füüsilise vigastuse ohu eest mänguasjade kasutamisel eesmärgipäraselt või ettenähtaval viisil, arvestades laste normaalset käitumist.
bi qbil mal-ħtiġijiet ta' artikolu 2 tad-direttiva, l-użu ta' ġugarelli kif ukoll ta' terzi persuni għandu jkunu mħarsa kontra perikli tas-saħħa u riskji li jweġġgħu fiżikament meta ġugarelli jintużaw kif maħsuba jew b'mod prevedibbli, billi titqies l-imġiba normali tat-tfal.

2. pädevad asutused võivad lõikes 1 nimetatud ajavahemikku siiski pikendada, kui kaupu ei ole eesmärgipäraselt kasutatud vältimatu õnnetuse või vääramatu jõu tõttu või kaupade valmistamisele või töötlemisele kehtestatud tehnilistest nõuetest tulenevatel põhjustel.
2. madankollu, il-perjodu li hemm referenza għalih fil-paragrafu 1 jista'jiġi estiż mill-awtoritajiet kompetenti jekk l-oġġetti ma jkunux tpoġġew għall-użu finali relevanti minħabba aċċident inevitabbli jew forza maġġuri jew għal raġunijiet inerenti fil-ħtiġiet tekniċi għall-ħidma jew ipproċessar tal-merkanzija.

kui kasutatakse eesmärgipäraselt selliseid üldsusele ette nähtud seadmeid, mis vastavad liidu tooteohutuse õigusaktidele, milles sätestatakse võrreldes käesoleva direktiiviga rangemad ohutuse tasemed, ning muid seadmeid ei kasutata, siis loetakse need tingimused täidetuks.
dawn il-kondizzjonijiet jitqiesu li huma rrispettati meta tagħmir maħsub għall-użu pubbliku jkun qiegħed jintuża skont kif inhu maħsub u jkun jikkonforma mal-liġi tal-unjoni dwar il-prodotti li tistabbilixxi livelli ta’ sigurtà aktar stretti minn dawk previsti minn din id-direttiva, u ma jkun qed jintuża ebda tagħmir ieħor.

(8) biotsiididele loa andmisel tuleb teha kindlaks, et need on eesmärgipäraselt ja nõuetekohaselt kasutades piisavalt tõhusad ega avalda sihtorganismidele vastuvõetamatut mõju, nagu resistentsus või vastuvõtmatu tolerantsus või selgroogsete puhul tarbetud kannatused ja valud, ja et teaduse ja tehnika praegust taset silmas pidades ei ole neil keskkonnale ja eelkõige inimeste või loomade tervisele ebasoovitavat mõju;
(8) billi, meta jkunu qegħdin jiġu awtorizzati l-prodotti bijoċidali, huwa meħtieġ li jiġi żgurat illi, meta jiġu wżati tajjeb għall-ikop mahsub, ikunu effettivi biżżejjed u ma jkollhom l-ebda effett mhux aċċettabli fuq l-organiżmu fil-mira bħalma huma r-reżistenza jew it-tolleranza mhux aċċettabbli, u, fil-każ ta'l-annimali vertebrati, sofferenza u wġigħ mhux metieġa, u, fid-dawl tat-tagħrif xjentifiku u tal-għerf tekniku korrenti, ma jkollhom l-ebda effett mhux aċċettabli fuq l-ambjent u, b’mod partikolari, fuq is-saħħa tal-bniedem jew ta'l-annimali;