Sie suchten nach: lepinguosaline (Estnisch - Maltesisch)

lepinguosaline:
parti kontraenti:

lepinguosaline riik
stat kontraenti

iga lepinguosaline tagab, et:
kwalunkwe parti għandha tassigura li

edaspidi "vastuvõttev lepinguosaline",
minn issa 'l quddiem imsejħa "il-parti ospitanti",

e) laeva prahtinud lepinguosaline;
(e) il-parti kontraenti li ħadet b'kiri l-bastiment;

iga lepinguosaline on organisatsiooni liige.
kull parti kontraenti għandha tkun membru ta' l-organizzazzjoni.

h) lepinguosaline – laevaehituslepingus kolmas riik.
(h) il-kliem "parti kuntrattwali" ifissru kull pajjiż mhux membru firmatarju għall-ftehim dwar bini ta'vapuri.

"vastuvõttev lepinguosaline", teiselt poolt,
"il-parti ospitanti", min-naħa l-oħra,

pitseerimis-ja käitlemiskulud kannab lepinguosaline.
l-ispejjez ta'l-issiġillar u ċ-ċaqliq għall-kontroll għandhom jitħallsu mill-parti kontraenti.

iga lepinguosaline võib nõuda koosoleku kokkukutsumist.
kull parti kontraentu tista titlob biex issir laqgħa

sel juhul informeerib asjaomane lepinguosaline ühiskomiteed.
f'tali każijiet l-parti konċernati jridu jinformaw lill-kumitat konġunt.

lepinguosaliste vastastikusel nõusolekul võib kumbki lepinguosaline:
mal-kunsens reċiproku tal-partijiet, kull parti tista’:

saaja lepinguosaline järgib kõiki selliseid piiranguid.
il-parti li qed tirċievi għandha tħares dawn ir-restrizzjonijiet.

edaspidi "vastuvõttev lepinguosaline", teiselt poolt,
minn issa ’l quddiem imsejħal-pajjiż ospitanti, min-naħa l-oħra,

saaja lepinguosaline on kohustatud konfidentsiaalsustaset vastavalt muutma.
il-parti li qed tirċievi għandha tkun obbligata temenda l-livell tal-kunfidenzalità kif suppost.

seisukohad, mille kandmist protokolli on nõudnud lepinguosaline,
id-dikjarazzjonijiet, li l-parti kontraenti tkun talbet li jiddaħħlu;

iga lepinguosaline võib määrata sama arvu võrdselt pädevaid asendusliikmeid.
kull parti kontraenti tista’ taħtar l-istess numru ta’ alternanti ta’ kompetenza simili.

abi paluv lepinguosaline täpsustab, mis liiki abi ta vajab.
partijiet kontraenti li jitolbu l-għajnuna għandhom jispeċifikaw it-tip ta' għajnuna li jeħtieġu.

edaspidi vajaduse korral "lepinguosaline" või "lepinguosalised",
it-tnejn li huma, minn hawn ’il quddiem ġeneralment imsejħa ’parti’jew "partijiet", kif xieraq,

kumbki lepinguosaline võtab käesoleva lõike rakendamiseks vajalikud meetmed.
kull parti kontraenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dan il-paragrafu.