Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
selle põhjuseks võib olla, et kohalikud noorteorganisatsioonid ei ole hästi struktureeritud või nende arv maapiirkondades on väike.
danjista’ jkun dovut għal organizzazzjonijiettaż-żgħażagħibbażatilokalmentli mhumiex strutturatisewjewsaħansitrafrekwenti f’żonirurali.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noorteorganisatsioonid tuleks kaasata seirekomisjoni aruteludesse noorte tööhõive algatuse ettevalmistamise ja rakendamise, kaasa arvatud hindamise üle.
l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ għandhom ikunu involuti fid-diskussjonijiet tal-kumitati ta' monitoraġġ dwar it-tħejjija u l-implimentazzjoni, inkluża l-evalwazzjoni, tal-yei.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi) tarbijaorganisatsioonid, nais-ja noorteorganisatsioonid, haridus-, kultuuri, uurimis-ja teadusorganisatsioonid;
(vi) organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, organizzazzjonijiet tan-nisa u taż-żgħażagħ, organizzazzjonijiet tat-tagħlim, kulturali, ta'riċerka u xjentifiċi;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eriti tuleks seda teha euroopa tööhõivestrateegia ja sotsiaalse hõlvamise strateegia raames. Ülemkogu rõhutab samuti, et pakti edukuse tagamiseks tuleb kaasata kõik osapooled, eelkõige noorteorganisatsioonid.
minbarra dan, enfasizza li s-suċċess tal-patt jitlob l-involviment ta’ l-atturi kollha kkonċernati u, qabel xejn, ta’ l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sisuline tegevus koondus peamiselt selliste teemade ümber nagu vaba aeg, noorteorganisatsioonid, vabatahtlik tegevus, jättes mõnikord unarusse osaluse, hariduse, tööhõive ja euroopas reisimisega seotud teabe.
fir-rigward tal-kontenut, l-azzjoni iffukat l-aktar fuq suġġetti bħall-ħin liberu, l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u l-attivitajiet volontarji, xi kultant ittraskurat informazzjoni dwar parteċipazzjoni, edukazzjoni, xogħol u vjaġġar fl-ewropa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-noorteorganisatsioonid ja kodanikeühendused peaksid mõtlema, kuidas nemad saavad kaasa aidata alkoholist põhjustatud kahju vähendamisele (eesmärgid 1–9) ;
-iż-żgħażagħ u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili għandhom jirriflettu fuq kif jistgħu jikkontribwixxu biex inaqqsu l-ħsara relatata ma'l-alkoħol. (għanijiet 1-9)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(2) euroopa Ülemkogu 14. ja 15. detsembri 2001 lõppjäreldustele lisatud laekeni deklaratsioonis kinnitatakse, et üks põhilisi euroopa liidu ees seisvaid väljakutseid on see, kuidas kodanikke ja eelkõige noori euroopa mudelile ja euroopa institutsioonidele lähemale tuua. rahvusvahelised valitsusvälised noorteorganisatsioonid võimaldavad noortel saada aktiivseteks kodanikeks, arendada vastutustunnet, väljendada oma arvamusi ja väärtushinnanguid ning osaleda riigipiire ületavates vahetustes; nii toimides aitavad need organisatsioonid euroopat noortele kodanikele lähendada.
(2) id-dikjarazzjoni ta'laeken annessa mal-konklużjonijiet tal-kunsill ewropew ta'l-14 u l-15 ta'diċembru 2001 issostni li waħda mill-isfidi bażiċi li trid tkun risolta mill-unjoni ewropea hija li tressaq liċ-ċittadini, u primarjament liż-żgħażgħ qrib iktar tal-pjan ewropew u ta'l-istuzzjonijiet ewropej. organizzazzjonijiet internazzjonali taż-żgħażagħ li mhumiex governattivi jgħinu liż-żgħażagħ biex isiru ċittadini attivi, jiżviluppaw sens ta'responsabiltà, jesprimu l-opinjonijiet tagħhom u l-valuri tagħhom u jieħdu sehem fi bdil min-naħa għall-oħra tal-fruntieri nazzjonali; u b’hekk, dawn l-organizzazzjonijiet jgħinu biex iressqu lill-ewropa qrib iktar taċ-ċittadini żgħażgħ.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: