Sie suchten nach: otseliini (Estnisch - Maltesisch)

b) kõik nende territooriumil asuvad vabatarbijad saaksid tootjalt ja varustusettevõtjatelt tarneid vastu võtta otseliini kaudu.
(b) kwalunkwe klijent eliġibbli fit-territorju tagħhom ikun ipprovdut permezz ta'linja diretta minn produttur jew minn impriża ta'provvista.

3. lõikes 1 nimetatud võimalus tarnida elektrit otseliini kaudu ei mõjuta võimalust elektritarnelepingute sõlmimiseks vastavalt artiklitele 17 ja 18.
3. il-possibbilità ta'provvista ta'l-elettriku permezz ta'linja diretta kif imsemmi fil-paragrafu 1 ma għandhiex taffettwa l-possibbilità ta'kuntratt fl-elettriku skond l-artikoli 17 u 18.

3. võimalus tarnida elektrit otseliini pidi, nagu sätestatakse lõikes 1, ei mõjuta võimalust osta elektrit vastavalt artiklile 20.
3. il-possibilità li l-elettriku ikun ipprovdut permezz ta'linja diretta li hemm imsemmija fil-paragrafu 1 m'għandhiex taffettwa l-possibilità li l-elettriku jkun kuntrattat f'konformità ma'l-artikolu 20.

-iga nende territooriumil asuv tingimustele vastav klient võiks otseliini kaudu saada elektrit tootjalt ja tarneettevõtjatelt, kui neil tarnijatel on liikmesriikide luba.
-kwalunkwe konsumatur eliġibbli fit-territorju tagħhom illi jingħata permezz ta'linja diretta permezz ta'produttur u impriżi ta'provvista, fejn dawn li jissuplixxu huma awtorizzati minn stati membri.

4. liikmesriigid võivad ette näha, et otseliini ehitusloa saamine eeldab kas võrgule juurdepääsust keeldumist artikli 20 alusel või vaidluste lahendamise menetluse algatamist vastavalt artiklile 23.
4. l-istati membri jistgħu jieħdu awtorizzazzjoni biex jibnu linja diretta soġġett jew għar-rifjut ta'l-aċċess għas-sistema fuq il-bażi, kif inhu xieraq, ta'l-artikolu 20, jew inkella għall-bidu ta'proċedura li twassal għal soluzzjoni ta'kwistjoni taħt l-artikolu 23.

4. liikmesriigid võivad ette näha, et otseliini ehitusloa saamine eeldab kas võrgule juurdepääsust keeldumist vastavalt kas artikli 17 lõike 5 või artikli 18 lõike 4 alusel või vaidluste lahendamise menetluse algatamist vastavalt artiklile 20.
4. l-istati membri jistgħu jawtorizzaw il-konstruzzjoni ta'linja diretta suġġetta jew għar-rifjut ta'aċċess għas sistema fuq bażi, kif xieraq, ta'l-artikolu 17(5) jew l-artikolu 18(4) jew għall-ftuħ ta'proċedura biex issolvi kwistjonijiet skond l-artikolu 20.

-võimaldada kõigil nende territooriumil asuvatel elektritootjatel ja elektritarneettevõtjatel, kui liikmesriigid nende olemasolu lubavad, tarnida otseliini kaudu elektrit oma rajatistele ja tütarettevõtjatele ning tingimustele vastavatele klientidele;
-il-produtturi ta'elettriku u impriżi ta'provvista ta'l-elettriku kollha, fejn stati membri jawtorizzaw l-eżistenza tagħhom, stabbiliti fit-territorju tagħhom biex jissuplixxu l-fondi tagħhom stess, sussidjarji u konsumaturi eliġibbli permezz ta'linja diretta;