Sie suchten nach: töötajatena (Estnisch - Maltesisch)

•kõikidele malta kodanikele, kes siirduvad vabatahtlike töötajatena välismaale;
kontribuzzjonijiet ta’ persuni li jaħdmu għal rashom

a) töötavad teenusepakkuja lähetatud töötajatena teenuste piiriülese pakkumise eesmärgil;
(a) bħala ħaddiema impjegati imqegħda minn provditur ta'servizzi għall-finijiet ta'provvista ta'servizzi bejn il-fruntieri;

vahendite jaotamise kriteeriumid hõlmavad eli mitte kuuluvate riikide kodanike arvu, kes on omavalitsustes registreeritud töötajatena sotsiaalkindlustussüsteemis või põllumajandustöötajatena.
il-kriterji tat-tqassim jinkludu tat-tqassim tat-tqassim jinkludu jinkludu n-numru ta’ ċittadini mhux ta’ l-ue li huma rreġistrati mal-muniċipalitajiet bћala impjegati fis-sistema tas-sigurtà soċjali jew bћala ћaddiema fl-agrikoltura. hemm

tööga hõivatud isikute arv hõlmab ka asjaomase riigi õigusaktide alusel osalise tööajaga töötajatena käsitletavaid ettevõttes töötavaid isikuid ning ettevõtte palgalolevaid hooajatöötajaid, praktikante ja kodustöötajaid.
it also includes part-time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay-roll, as well as seasonal workers, apprentices and home workers on the pay-roll.

vaadates komitee tulevikku pärast 2008. aastat, tuleb võtta kohustus arendada komitee suurt potentsiaali järgmistes valdkondades: dusuuringud ning eurooplaste õigused kodanike ja töötajatena on võtmetegur panustamisel meie ühiskonna uuendamisse.
filwaqt li nħarsu ’l quddiem lejn il-prospetti talkese wara l-2008, irridu niżviluppaw il- potenzjal kbir tiegħu r-rigward:• tat-tħeġġiġ tal-bidla fis-soċjetajiet tagħna;• tat-tisħiħ talħarsien tal-mudell soċjali ewropew.

käesolevat direktiivi kohaldatakse ka nende liikmesriikide kodanike suhtes, kes määruse (emÜ) nr 1612/68 kohaselt tegelevad või kavatsevad tegelda artiklis 1 nimetatud tegevusega palgaliste töötajatena.
din id-direttiva għandha tapplika wkoll għaċ-ċittadini ta'l-istati membri li, b’mod konformi mar-regolament (kee) nru 1612/68, ikunu qegħdin jew ikunu sejrin jissoktaw bħala persuni impjegati l-attivitajiet msemmija fl-artikolu 1.

tagamaks et selline tegevus töötajana ei ole hõlmatud käesoleva direktiiviga, mille kohaselt kohaldatakse sama tegevuse suhtes erinevaid õigusliku tunnustamise menetlusi olenevalt sellest, kas sellega tegelev isik on füüsilisest isikust ettevõtja või töötaja, tuleb kõnealuseid direktiive kohaldada isikute suhtes, kes tegelevad kõnealuste tegevustega töötajatena;
billi, sabiex jiġi żgurat illi t-twettieq ta' dawn l-attivitajiet bħala persuna impjegata ma jidħolx fl-iskop ta' din id-direttiva, meta t-twettieq ta' l-istess attività kien ikun soġġett għal arranġamenti legali differenti ta' rikonoxximent li jiddependu fuq jekk kienet imwettqa f'kapaċità ta' persuna li taħdem għal rasha jew bħala persuna impjegata, dawk id-direttivi għandhom isiru applikabbli għal persuni li jwettqu l-attivitajiet in kwistjoni bħala persuni impjegati;