Sie suchten nach: tagastada (Estnisch - Maltesisch)

mitte tagastada koos komplektiga.
imla bl- ilma sas- sinjal Ħoll il- pillola mill- qartas Ħarrek tajjeb biex tħoll meta tinħall, ixrob il- kontenut kollu erġa ’ imla bl- ilma sas- sinjal, ħawwad il- flixkun u ixrob armi dan il- flixkun wara li tużah tirritornahx mas- sett

tagastada peab saama igal ajal vastavalt nimiväärtusele .
il-fidi għandu jkun dejjem possibbli f' kull ħin , flus bi flus .

ringluskõlbmatud pangatähed tuleb tagastada riigi keskpangale .
5 karti tal-flus li mhumiex tajbin għandhom jiġu mrodda lura lill-bĊn .

ei tohi lasta taasringlusse ja tuleb tagastada riigi keskpangale.
ma għandhomx jintużaw għar-riċiklaġġ u għandhom jintraddu lill-bĊn.

pärast ravi lõppu tuleb kõik kasutamata jäänud kapslid tagastada apteekrile
il- bżonn ta ’ kontraċettiv effettiv mingħajr waqfien, 4 ġimgħat qabel ma tibda t- trattament, matul il- perijodu kollu ta ’ trattament, u 4 ġimgħat wara t- tmiem tat- trattament

5 pärast ravi lõppu tuleb kõik kasutamata jäänud kapslid tagastada apteekrile
• fuljetti ta ’ edukazzjoni tal- pazjenti

vastasel korral tuleb kasutatud plaastrid apteeki tagastada, eelistatult originaalpakendis.
inkella, ħu lura l- garżi użati fi ispiżerija, l- aħjar fil- pakkett oriġinali.

pärast kasutamist tuleb see ettenähtud korras hävitada või uueks täitmiseks tagastada.
jekk jogħġbok armi kif suppost jew irriċiklaha.

kasutamist, tuleb neil paluda allesjäänud tabletid või suukaudne lahus apteeki tagastada.
eċċessiva għandhom jiġu mitluba sabiex jirritornaw il- pilloli ziagen jew is- soluzzjoni li tittiehed mill- ħalq li jkun għad baqalhom lura lill- ispiżjar.

sissemakstud kapitali saab investoritele lihtsalt tagastada, kui üksikinvesteering on saanud realiseeritud kasumi,
barra minn hekk, il-kapital miġjub jista » faċilment jingħata lill-investituri meta jkun hemm profitti fuq l-investiment individwali,

2. Õiguste omandajad ei või oma õigusi edasi üle anda, ent võivad need tagastada sertifikaadiomanikule.
2. iid-destinatarji ma jistgħux jitrasferixxu d-drittijiet tagħhom aktar imma jistgħu jitrasferuhom lura lill-possessuri titolari.

kui tagastamine toimub lepingu lõpetamise kuupäeval, tuleb omatava elektronraha rahaline väärtus tagastada tasuta.
meta il-fidi jseħħ fid-data tat-terminazzjoni tal-kuntratt, il-valur monetarju tal-flus elettroniċi miżmuma jista » jinfeda bla ħlas..

3. kadunud litsentsi või väljavõtte leidmisel ei tohi seda kasutada, vaid see tuleb tagastada väljaandnud asutusele.
3. jekk il-liċenzja jew estratt mitlufa jinstabu, ma jistgħux jintużawx u jridu jingħataw lura lill-aġenzija li tkun ħarġithom.

(6) lubade parima kasutuse tagamiseks tuleks kõik väljastamata jäänud load tagastada komisjonile ümberjaotamiseks.
(6) biex jiġi żgurat l-aħjar użu tal-permessi, il-permessi kollha li ma jiġux allokati għandhom jiġu rritornati lill-kummissjoni biex jerġgħu jitqassmu mill-ġdid.

kui investeerimisühing mis tahes põhjusel ei suuda päevasisest laenu õigeaegselt tagastada, kohaldatakse tema suhtes sanktsioone vastavalt järgmistele sätetele.
jekk ditta ta » l-investiment għal xi raġuni ma tkunx tista » tirrimborża l-kreditu intraday filħin, għandha tkun soġġetta għall-penalitajiet stabbiliti skond li ġej.

-tagastada investoritele neile kuuluvaid instrumente, mida on seoses investeerimistegevusega nende nimel käsutatud, hallatud või hoitud,
-treġġa lura lill-investuri xi strumenti li jappartienu lilhom u miżmuma, amministrati jew immaneġjati f’isimhom b’konnessjoni man-negozju ta'l-investiment,

2. liikmesriigid tagavad nende käitajate nimede avaldamise, kes rikuvad nõuet tagastada artikli 12 lõike 3 kohaselt piisaval hulgal kvoote.
(a) li trid tinħariġlu l-kwantità totali tal-konċessonijiet ikkalkolati mill-istallazzjoni ta'l-operaturi, bħala deroga mill-artikolu 11;(b) ikun responsabbli li jċedi l-kwoti egwali għall-emissjonijiet totali mill-istallazzjonijiet fil-ġabra komuni, bħala deroga mill-artikoli 6(2) u 12(3); u

e) kohustus tagastada käitise iga kalendriaasta kooskõlas artikliga 15 tõendatud koguheitmetele vastaval hulgal kvoote nelja kuu jooksul pärast kõnealuse aasta lõppu.
il-metodu ta'l-allokazzjonigħall-perjodu taż-żmien ta'tliet snin li jibda mill-1 ta'jannar 2005, l-istati membri għandhom jallokaw mill-inqas 95% tal-kwotai mingħajr ħlas. għall-perjodu taż-żmien ta'ħames snin li jibda mill-1 ta'jannar 2008, l-istati membri għandhom jallokaw mill-inqas 90% tal-kwoti mingħajr ħlas.

3. kui omandajal on üksnes õigus tagastada vara soetushinna eest või määratud või määrataval kuupäeval ette kokkulepitava teistsuguse summa eest, peetakse kõnealust tehingut tagasiostuvõimalusega müügitehinguks.
3. jekk, madanakollu, dak li jirċievi t-trasferiment ikun sempliċiment intitolat li jagħti lura l-attiv bil-prezz tax-xiri jew għal ammont differenti li jkun miftiehem bil-quddiem f’data speċifikata jew li għandha tiġi speċifikata, t-transazzjoni inkwistjoni għandha titqies bħala bejgħ bl-għażla għal xiri mill-ġdid.

käibemaksu, mis on reisibüroolt võetud teiste maksukohustuslaste poolt artiklis 307 nimetatud tehingutelt, mis on tehtud otseselt reisija huvides, ei või üheski liikmesriigis maha arvata ega tagastada.
il-vat imposta lill-aġent ta'l–ivvjaġġar minn persuni taxxabbli oħra għal transazzjonijiet imsemmija fl-artikolu 307 u li huma ta'benefiċċju dirett għall-vjaġġatur m'għandhomx ikunu jistgħu jitnaqqsu jew tingħata rifużjoni fi kwalunkwe stat membru.