Sie suchten nach: vastupidises (Estnisch - Maltesisch)

kruvi vastupidises asendis
v = 0 f’relazzjoni mal-ilma

hääletatakse artiklis 5 sätestatud järjestusele vastupidises järjekorras.
fuq id-drittijiet u l-obbligi tar-rappreŻentanti tal-partijiet

eemaldage nõel koos otsikuga, keerates seda kellaosuti liikumisele vastupidises suunas.
neħħi l- labra mogħttija billi ddawwarha lejn ix- xellug.

keerake must annuse nupp kellaosutile vastupidises suunas algasendisse, kuni see enam ei liigu.
dawwar il- buttuna s- sewda tad- doża lejn ix- xellug lura fil- pożizzjoni tal- bidu sakemm ma tkunx tista ’ ddur iktar (ara l- istampa).

kui importija ei nõua artiklite 5 ja 6 rakendamist vastupidises järjekorras, siis tuleb järgida normaalset järjekorda.
jekk l-importatur ma jitlobx li tinqaleb l-ordni ta' l-artikoli 5 u 6, trid tiġi segweita l-ordni tas-sekwenza.

pudeli ettevalmistus pudelilt keeratava korgi eemaldamine vajutage kork alla, keerates seda samal ajal kellaosutile vastupidises suunas.
preparazzjoni tal- flixkun biex taqla t- tapp tal- kamin minn mal- flixkun għafas it- tapp tal- kamin ‘ l isfel u fl- istess ħin dawwar lejn ix- xellug.

kusjuures nende ressursside ülejääke pärast kõnealust tagastamist kasutatakse eespool mainitud punktides a, b ja c mainitud ressursside taastamiseks vastupidises järjekorras.
kwalunkwe riżorsa li tifdal wara rimbors bħal dan għandha tintuża biex tirrikostitwixxi f'ordni riversa, ir-riżorsi li hemm referenza għalihom f'(a), (b) u (c) hawn fuq.

kui valisite liiga suure annuse, keerake dosaatorit tagasi (kellaosuti liikumisele vastupidises suunas) kuni soovitud annuseni.
jekk id- doża li kkalibbrajt hija għolja wisq, sempliċiment dawwar il - buttuna tad- doża lura (lejn ix- xellug) sakemm id- doża t- tajba tidher fit- tieqa tad- doża.

sellistest võõrandamistest saadud laekumit kasutatakse esmajärjekorras fondi esimese konto tegevusteks võetud laenudega seotud kohustuste täitmiseks vastava assotsieerunud tooraineorganisatsiooni suhtes ja seejärel käesoleva artikli lõikes 12 loetletud ressursside taastamiseks vastupidises järjekorras.
ir-rikavati minn disponimenti bħal dawn għandhom l-ewwel jintużaw biex jissodisfaw ir-responsabiltajiet tal-fond magħmula fis-self mill-ewwel kont fir-rigward ta' l-ico assoċjata konċernata, u mbagħad jirrikostitwixxi, f'ordni inversa, ir-riżorsi elenkati taħt il-paragrafu 12 ta' dan l-artikolu.

17. sellistest võõrandamistest saadud laekumit kasutatakse esmajärjekorras fondi esimese konto tegevusteks võetud laenudega seotud kohustuste täitmiseks vastava assotsieerunud tooraineorganisatsiooni suhtes ja seejärel käesoleva artikli lõikes 12 loetletud ressursside taastamiseks vastupidises järjekorras.
2. ir-rikavati realizzati mill-bejgħ ta'tali assi għandhom ikunu użati biex jissodisfaw b'mod pro rata r-responsabbilitajiet li hemm referenza għalihom fl-artikolu 37(3) u fl-artikolu 38(1). l-assi li jibqgħu għandhom ikunu distribwiti l-ewwel fuq il-bażi u fl-ordni speċifikat fl-artikolu 37(4), u mbagħad lill-membri pro rata għas-sottoskrizzjonijiet ta'kapital kontribwit direttament.il-kapitolu x

kui importija nõuab artiklite 5 ja 6 rakendamist vastupidises järjekorras, ent tolliväärtust ei ole võimalik määrata artikli 6 sätete järgi, siis määratakse tolliväärtus artikli 5 sätete järgi, kui see on võimalik.
jekk l-importatur ma jitlobx dan imma mbagħad jiġi ppruvat impossibbli li jiġi stabbilit il-valur tad-dwana skond id-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 6, il-valur tad-dwana jrid jiġi stabbilit skond id-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 5, jekk ikun jista' jiġi stabbilit hekk.

b) Õ i g u s l i k o l e m u s liikmesriikide keskpangad võivad pöördtehinguid teostada kas tagasiostulepingutena( st vara omandiõigus läheb üle kreeditorile ning vastaspooled lepivad kokku vastupidises tehingus, mille puhul vara läheb tulevikus uuesti üle võlgnikule) või tagatud laenudena( st varade kohta esitatakse täitmisele pööratav nõudeõigus, kuid võlakohustuse täitmise korral jääb vara omanikuks võlgnik).
( b) l e g a l n a t u r e the national central banks may execute reverse transactions either in the form of repurchase agreements( i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor, while the parties agree to reverse the transaction through a re-transfer of the asset to the debtor at a future point in time) or as collateralised loans( i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but, assuming fulfilment of the debt obligation, the ownership of the asset is retained by the debtor).