Sie suchten nach: veiniviinamarjasortidena (Estnisch - Maltesisch)

Ühe haldusüksuse puhul nii veiniviinamarjasortidena kui veinipiirituse valmistamiseks ettenähtud sortidena liigitatud viinamarjasortidest saadud veini otsedestilleerimise teel võib valmistada tooteid, mille alkoholisisaldus on vähemalt 92 mahuprotsenti.
prodott b'qawwa alkoħolika ta'92% vol. jew iktar biss jista'jinkiseb mid-distillazzjoni diretta ta'nbid miksub minn għeneb ta varjetajiet klassifikati f'unità amministrattiva speċifika bħala varjetajiet ta'għeneb għall-inbid kif ukoll bħala varjetajiet għall-produzzjoni ta'spirti ta'l-inbid.

Ühe haldusüksuse puhul nii veiniviinamarjasortidena kui veinipiirituse valmistamiseks ettenähtud sortidena liigitatud viinamarjasortidest saadud veini otsedestilleerimise teel võib valmistada tooteid, mille alkoholisisaldus on vähemalt 92 mahuprotsenti."
prodott b'qawwa alkoħolika ta'92% vol jew aktar jista'jinkiseb biss bid-distillazzjoni diretta ta'nbejjed magħmula minn għeneb ta'varjetajiet ikklassifikati għall-istess unità amministrattiva kemm bħala varjetajiet ta'għeneb għall-inbid u kemm bħala varjetajiet maħsuba għall-produzzjoni ta'spirti mill-inbid.

2. sellistest viinamarjasortidest saadud veini puhul, mis on liigitatud nii veiniviinamarjasortidena kui muuks otstarbeks ettenähtud sortidena, võrdub igas haldusüksuses tavaliselt toodetav veini üldkogus järgmistel veiniaastatel toodetud keskmise kogusega:
2. fil-każ ta'nbid miksub minn għeneb ta'varjetajiet klassifikati bħala varjetajiet ta'għeneb ta'l-inbid kif ukoll bħala vajetajiet għal użi oħra, l-ammont kollu ta'nbid prodott normalment għandu għal kull unità amministrattiva tkun il-kwantità medja prodotta nromalment fis-snin ta'l-inbid:

2. esimeses lõigus nimetatud piirkondade puhul määravad tavapäraselt hektari kohta toodetava koguse kindlaks asjaomased liikmesriigid, tehes kindlaks sellistest viinamarjasortidest kõnealuses lõigus nimetatud võrdlusperioodi jooksul saadud veinikoguse, mis on liigitatud samas haldusüksuses nii veiniviinamarjasortidena kui muuks otstarbeks ettenähtud sortidena.
2. fir-reġjuni msemmija fil-paragrafu 1, il-kwantità normalment prodotta għal kull ettaru għandha tkun stabbilita mill-istati membri konċernati, u dan billi jkun stabbilit għall-istess perjodu ta'referenza msemmi f’dak il-paragrafu il-porzjon ta'nbid magħmul minn għeneb ta'varjetajiet klassifikati fl-istess unità amministrattiva, kemm bħala varjetajiet ta'għeneb għall-inbid kif ukoll varjetajiet għal użu ieħor.

"ii) viinamarjakasvatusvööndis c: kaks liitrit tegeliku või võimaliku alkoholisisalduse järgi puhast alkoholi 100 kg kohta, kui pressimisjäägid saadakse viinamarjasortidest, mis on loetletud viinamarjasortide liigituses asjaomase haldusüksuse puhul muude kui veiniviinamarjasortidena; 2,8 liitrit tegeliku või võimaliku alkoholisisalduse järgi puhast alkoholi 100 kg kohta, kui pressimisjäägid saadakse viinamarjasortidest, mis on loetletud viinamarjasortide liigituses asjaomase haldusüksuse puhul üksnes veiniviinamarjasortidena;".
"(ii) fiż-żona ¬ tat-tkabbir ta'l-inbid: żewġ litri ta'alkoħol pur, skond is-saħħa attwali jew potenzjali/100 kġ fejn ikunu miksuba mill-varjetajiet elenkati fil-klassifikazzjoni ta'varjetajiet tad-dwieli għall-unità amministrattiva konċernata bħala varjetajiet minbarra varjetajiet ta'għeneb għall-inbid; litri ta'alkoħol pur, skond is-saħħa attwali jew potenzjali/100 kġ fejn ikunu miksuba mill-varjetajiet elenkati fil-klassifikazzjoni għall-unità amministrattiva konċernata unikament bħala varjetajiet ta'għeneb għall-inbid;.".