Sie suchten nach: andmekaitseasutuste (Estnisch - Polnisch)

andmekaitseasutuste esindajad.
przedstawiciele organów ochrony danych.

liikmesriikide andmekaitseasutuste esindajad;
przedstawicieli organów ochrony danych w państwach członkowskich,

12. riiklike andmekaitseasutuste volitused:
12. odnośnie do uprawnień krajowych organów ochrony danych:

sama kehtib andmekaitseasutuste arvamuste kohta.
to samo ma zastosowanie do opinii organów ochrony danych.

7.2. riiklike andmekaitseasutuste teostatav järelevalve
7.2. nadzór sprawowany przez krajowe organy ochrony danych

erinevus euroopa andmekaitseinspektori ja siseriiklike andmekaitseasutuste vahel
różnica między europejskim inspektorem ochrony danych a krajowymi organami ds. ochrony danych

andmekaitseasutuste liikmed nimetatakse ametisse vastavate asutuste esindajatena.
członkowie zgłoszeni przez organy ochrony danych są powoływani jako przedstawiciele odpowiednich organów,

euroopa andmekaitseasutuste vahelise koostöö peamiseks foorumiks on artikli 29 töörühm.
grupa robocza art. 29 jest głównym forum współpracy pomiędzy organami ds. ochrony danych w europie.

riiklike ekspertide töölevõtmiseks pöördub euroopa andmekaitseinspektor vahetult riiklike andmekaitseasutuste poole.
w celu wyłonienia ekspertów krajowych eiod kontaktuje się bezpośrednio z krajowymi organami ochrony danych.

euroopa andmekaitseasutuste vahelise koostöö peamine platvorm on artikli 29 alusel loodud töörühm.
podstawową platformą współpracy między organami ochrony danych w%europie jest grupa robocza art. 29.

) seda sõnumit korrati londonis 2. novembril 2006 vastuvõetud euroopa andmekaitseasutuste avalduses.
) przesłanie to zostało powtórzone w oświadczeniu europejskich organów ochrony danych przyjętym w londynie 2 listopada 2006 r.

riiklike ekspertide lähetused võimaldavad euroopa andmekaitseinspektoril ära kasutada liikmesriikide andmekaitseasutuste töötajate kutseoskusi ja kogemusi.
oddelegowanie ekspertów krajowych umożliwia eiod wykorzystanie wiedzy fachowej i doświadczenia pracowników organów ochrony danych z państw członkowskich.

sellega seoses eeldab vahetu sidusjuurdepääs õiguskaitsealasele teabele asjakohaste riiklike andmekaitseasutuste poolset tõhustatud järelevalvet ja kooskõlastamist.
w tym kontekście bezpośredni dostęp przez internet do informacji służących organom ścigania wymaga zwiększenia nadzoru i koordynacji przez właściwe krajowe organy ochrony danych.

24. jaanuaril 2006 võeti ka euroopa andmekaitseasutuste konverentsil vastu arvamus, mis oli kooskõlas euroopa andmekaitseinspektori arvamusega.
obejmowało to różne zagadnienia związane z zakresem i konsekwencjami zasady dostępności, jak również potrzebę dodatkowych zabezpieczeń.

kõnealune rühm peaks aitama arendada dialoogi tarbijaorganisatsioonide, turuosaliste ning kohalike ja euroopa ametiasutuste, sealhulgas andmekaitseasutuste vahel.
grupa ta powinna wspierać rozwój dialogu z udziałem organizacji konsumentów, podmiotów działających na rynku oraz władz krajowych i europejskich, w tym organów ochrony danych.

22. novembril 2004 ja 11. jaanuaril 2005 konsulteeriti riiklike andmekaitseasutuste esindajatega ja euroopa andmekaitseinspektoriga ning ühise järelevalveasutuse sekretariaadi esindajatega.
w dniach 22 listopada 2004 r. i 11 stycznia 2005 r. przeprowadzono konsultacje z przedstawicielami krajowych organów ochrony danych, w tym z europejskim inspektorem ochrony danych oraz z sekretariatem wspólnego organu nadzorczego.

esimese lõigu punkti a mõistes võib koostöö sisaldada eriti andmete importija andmete töötlemise ruumide esitamist kontrollimiseks või kohustust alluda järelevalvet tegevate andmekaitseasutuste soovitustele ühenduses.
dla celów pkt. a) pierwszego akapitu współpraca może obejmować w szczególności przedłożenie celem kontroli urządzeń przetwarzania danych odbierającego dane lub obowiązek poddania się zaleceniom organu nadzorczego ds. ochrony danych we wspólnocie.

konsultatsioonid andmekaitseasutuste esindajatega andsid põhjuse eristada kõikide sektorite suhtes kohaldatavaid üldisi põhimõtteid nendest konkreetsetest põhimõtetest, mida kohaldatakse teatud liiki teabe suhtes.
wynikiem konsultacji z przedstawicielami organów ochrony danych było ustalenie rozróżnienia pomiędzy ogólnymi zasadami stosowanymi we wszystkich sektorach i zasadami szczególnymi stosowanymi w odniesieniu do określonych rodzajów informacji.

nimetatud volinik võib lahendada talle liikmesriikide andmekaitseasutuste poolt euroopa liidu elanike nimel saadetud kaebusi, kui elanik leiab, et cbsa ei ole tema kaebust rahuldavalt käsitlenud.
komisarz ds. prywatności może kierować skargi do niego przesłane za pośrednictwem władz ds. ochrony danych w państwach członkowskich w imieniu mieszkańców wspólnoty, jeżeli dany mieszkaniec uważa, że jego lub jej skarga nie została właściwie rozpatrzona przez cbsa.

b) andmete eksportija keeldumine asjakohaste meetmete tarvituselevõtmisest lepingu täitmise tagamiseks andmete importija vastu normaalse ühekuulise aja jooksul pärast pädevate andmekaitseasutuste poolset teadet andmete eksportijale.
b) odmowy przekazującego dane podjęcia stosownych kroków w celu wyegzekwowania realizacji umowy przez odbierającego dane w zwyczajowym okresie jednego miesiąca od powiadomienia przekazującego dane o tym fakcie przez właściwe organy nadzorcze.