Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arenguhäireid põhjustav toksilisus
toksyczność rozwojowa
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- kõnealuse aine aurude sissehingamine põrandatöödel ja ehituses põhjustab arenguhäireid.
- obaw związanych ze szkodliwym działaniem na rozwój płodu w wyniku narażenia przez drogi oddechowe podczas prac związanych z wykonywaniem podłóg i budownictwem. wnioski płynące z oceny ryzyka dla
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cellcept võib põhjustada iseeneslikke aborte või loodet kahjustada, sealhulgas põhjustada kõrvade arenguhäireid.
lekarz powinien doradzić stosowanie środków antykoncepcyjnych przed rozpoczęciem leczenia lekiem cellcept, w trakcie leczenia oraz przez sześć tygodni po zakończeniu stosowania leku cellcept, ponieważ może on spowodować samoistne poronienia lub uszkodzenie u nienarodzonego dziecka, w tym problemy z rozwojem uszu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hiirtel, kellele manustati asatsitidiini kõva suulae sulgumise ajal või enne seda, avastati aju arenguhäireid.
u myszy, którym podano azacytydynę podczas lub przed zamknięciem podniebienia twardego wykryto nieprawidłowości rozwojowe w mózgu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
arenguhäireid ei täheldatud ühes teises uuringus, kus kasutati duloksetiini suuremat annust erinevas duloksetiini soolaühendis.
w innym badaniu, w którym stosowano większą dawkę duloksetyny w postaci innej soli nie zaobserwowano żadnych wad rozwojowych.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mycophenolate mofetil teva võib põhjustada iseeneslikke aborte või kahjustada teie sündimata last, sealhulgas põhjustada kõrvade arenguhäireid.
lek mycophenolate mofetil teva może spowodować samoistne poronienia lub uszkodzenie u nienarodzonego dziecka w tym problemy z wykształceniem się uszu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rottidel põhjustas paklitakseel intravenoossel manustamisel annuses 0, 6 mg/ kg ööpäevas toksilisi toimeid paljunemisorganitele ja arenguhäireid loodetel.
w badaniach na szczurach paklitaksel w dawce dożylnej 0, 6 mg/ kg mc. / dobę działał uszkadzająco na zdolności rozrodcze i rozwój płodu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kui rottidele manustati zidovudiini organogeneesi perioodil emasloomale toksilistes annustes, suurenes väärarengute sagedus, kuid väiksemate annuste korral loote arenguhäireid ei esinenud.
przy niższych dawkach leku nie obserwowano jednak zaburzeń w rozwoju płodów.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lisaks täheldati rottide uuringus vatsakeste vaheseina defekte, suurte veresoonte defekte, kilpnäärme ja tüümuse arenguhäireid, basisfenoidluu luustumist ning vasaku nabaarteri suuremat esinemissagedust.
ponadto, w badaniu prowadzonym na szczurach obserwowano wady przegrody międzykomorowej, wady pnia naczyniowego, nieprawidłowości tarczycy i grasicy, kostnienie trzonu kości klinowej oraz zwiększoną częstość występowania tętnicy pępkowej lewej.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
küülikutel täheldati kergeid arenguhäireid, kui anidulafungiini manustati tiinuse ajal annustes, mis põhjustasid toksilisuse nähte ka emasloomadel (vt lõiku 5. 3).
obserwowano niewielki wpływ na rozwój płodu u królików, którym podawano anidulafunginę podczas ciąży, w dawce powodującej toksyczność u samicy (patrz punkt 5. 3).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zonisamiid põhjustas arenguhäireid hiirtel, rottidel ja koertel ning mõjus ahvide embrüole surmavalt, kui organogeneesi ajal emasloomale manustatud zonisamiidi annused ja ravimi plasmatase olid inimese raviannustega/ plasmatasemega võrdsed või neist väiksemad.
11 zonisamid podawany w okresie organogenezy w dawkach wywołujących w osoczu krwi samic poziom mniejszy lub równy poziomowi terapeutycznemu u ludzi powodował zaburzenia rozwojowe u myszy, szczurów i psów oraz śmierć zarodków u małp.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
raseduse ajal cellcept’ i koos teiste immuunsupressantidega kasutanud patsientide lastel on kirjeldatud kaasasündinud väärarenguid, sealhulgas kõrva väärarenguid, st välis - / keskkõrva arenguhäireid või puudumist.
u dzieci pacjentek przyjmujących cellcept w skojarzeniu z innymi lekami immunosupresyjnymi w czasie ciąży, zgłaszano jednak przypadki wrodzonych wad rozwojowych, w tym wady rozwojowe uszu, np. nieprawidłowo uformowane ucho zewnętrzne/ środkowe lub jego brak.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
andmed reproduktsioonitoksilisuse uuringutest, kus rottidele ja küülikutele manustati maksimaalsele talutavale annusele lähedasi ja/ või emasloomale toksilisi annuseid, näitasid reproduktiivseid (embrüotoksilisus rottidel, embrüo resorptsioon ja fetotoksilisus küülikutel) ning arenguhäireid (poegade kasvu aeglustumine ja elulemuse vähenemine küülikutel), samas ei ilmnenud teratogeenset toimet ega mõju viljakusele.
16 dawkach zbliżonych do maksymalnej dawki tolerowanej i( lub) dawek toksycznych dla matki wykazały toksyczny wpływ na reprodukcję (embriotoksyczność u szczurów, resorpcję zarodka i działanie toksyczne na płód u królików) i rozwój (zmniejszenie wzrastania i przeżywalności potomstwa u szczurów), ale nie wykazały działania teratogennego i szkodliwego wpływu na płodność.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: