Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
difloksatsiin difloksatsiin
difloksacyna difloksacyna
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
difloksatsiin (hüdrokloriidina)
difloksacyna (jako chlorowodorek)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
difloksatsiin (hüdrokloriidina) bensüülakohol
difloksacyna (jako chlorowodorek) alkohol benzylowy
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
toimeaine: difloksatsiin (hüdrokloriidina)
difloksacyna (jako chlorowodorek)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
peamiselt väljutatakse difloksatsiin roojaga.
większość difloksacyny jest wydalana wraz z kałem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
difloksatsiin võib toimida antagonistlikult nitrofurantoiiniga.
obserwowano przypadki antagonistycznego działania difloksacyny i nitrofurantoiny.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
difloksatsiin toimib peamiselt bakteri dna güraasi pärssimise teel.
difloksacyna jest przede wszystkim inhibitorem bakteryjnej gyrazy dna.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
roojas ja kudedes esineb difloksatsiin peamiselt muutumatul kujul.
difloksacynę w formie niezmetabolizowanej znajduje się głownie w tkankach i w kale.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dicurali toimeaine difloksatsiin kuulub fluorokinoloonideks nimetatavate antibiootikumide rühma.
substancja czynna preparatu dicural, difloksacyna należy do grupy antybiotyków zwanej „ fluorochinolonami ”.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
difloksatsiin toimib bakteritsiidselt paljudesse gramnegatiivsetesse mikroobidesse ja valikuliselt ka grampositiivsetesse mikroobidesse.
difloksacyna jest arylowym fluorochinolonem o szerokim spektrum działania przeciw - bakteryjnego, działającym na większość drobnoustrojów gram- ujemnych oraz na niektóre drobnoustroje gram - dodatnie.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
difloksatsiin tuleks lisada määruse (emÜ) nr 2377/90 i lisasse;
do załącznika i do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 należy dodać difloksacynę;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
difloksatsiin jaotub hästi kogu looma kehas, nagu näitavad kudede ja plasma ravimikontsentratsioonid.
difloksacyna jest dobrze rozprowadzana w tkankach organizmu zwierząt, co potwierdza wysoka wartość współczynnika dystrybucji osocze/ tkanki.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
difloksatsiin imendub kiiresti suukaudse manustamise järgselt ning saavutab mõni tund pärast manustamist püsivad plasmakontsentratsioonid.
difloksacyna jest szybko wchłaniana, po podaniu doustnym, po kilku godzinach osiąga wysokie i stabilne stężenie w osoczu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
difloksatsiin ja vedaprofeen tuleks lisada määruse (emÜ) nr 2377/90 i lisasse;
w załączniku i do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 należy dodać difloksacynę i wedaprofen;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
difloksatsiin blokeerib ensüümi nimega dna- güraas, mis on bakteritele oluline oma dna- st koopiate tegemiseks.
difloksacyna działa poprzez blokowanie enzymu zwanego „ gyrazą dna ”, który odgrywa ważną rolę w replikacji (kopiowaniu) dna bakterii.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
peamiselt väljutatakse difloksatsiin roojaga (68- 82%), vähesel määral (7- 18%) ka uriiniga.
część difloksacyny (t. j.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
uriinis, maksas, rasvas ja neerudes leidub lisaks muutumatule ühendile ka vähesel määral metaboliite desmetüül- difloksatsiini ja difloksatsiin n- oksiidi.
w moczu, wątrobie, tłuszczu i nerkach stwierdza się niewielkie ilości metabolitów difloksacyny: desmetyl - difloksacyny i n- tlenku difloksascyny.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(6) määruse (emÜ) nr 2377/90 i lisasse tuleks lisada difloksatsiin, fluniksiin, halofuginoon ja toltrasuriil.
(6) w załączniku i do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 należy dodać difloksacynę, fluniksynę, halofuginon i toltrazuril.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
13/ 63 koer: nahaalusi manustamise järgselt saavutab difloksatsiin plasmataseme 1, 4 - 1, 9 µg/ ml 3, 1 tundi pärast manustamist.
psy po podaniu podskórnym psom difloksacyna osiąga najwyższe stężenie w osoczu krwi wynoszące 1, 4 – 1, 9 µg/ ml, po 3, 1 godziny od podania.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
(8) teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks moranteel, halofuginoon, diflubensuroon, difloksatsiin ja oksüklosaniid lisada määruse (emÜ) nr 2377/90 iii lisasse;
(8) w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych w załączniku iii do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 dodaje się morantel, halofuginon, diflubenzuron, difloksacynę i oksyklozanid.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: