Sie suchten nach: ebastabiilsusega (Estnisch - Polnisch)

eelkõige on need seotud finantsturu ebastabiilsusega, mille negatiivne mõju reaalmajandusele võib olla oodatust laiaulatuslikum.
wynika to z potencjalnie wyższego niż oczekiwano niekorzystnego wpływu zawirowań na rynkach finansowych na gospodarkę realną.

sama oluline on, et pangandussektor võtaks igakülgselt arvesse riikide valitsuste võetud märkimisväärseid toetusmeetmeid toimetulekuks finantsturgudel valitseva ebastabiilsusega.
równie ważne jest, by sektor bankowy w pełni uwzględnił istotne posunięcia wspomagające zastosowane przez rządy w celu opanowania zawirowań finansowych.

pärast 2005. aasta teise poole järeleandlikku seisukohta, karmistati 2006 aastal poliitikat ning ametiasutused näitasid üles suurenenud teadlikkust konservatiivsuse olulisusest makromajandusliku ebastabiilsusega võitlemisel.
generalnie, po okresie rozluźnienia w końcowym okresie 2005 r., w roku 2006 przyjęto bardziej rygorystyczną kombinację polityki pieniężnej i fiskalnej, a władze wykazały się większą świadomością potrzeby zachowania rozwagi w celu przeciwdziałania nierównowadze makroekonomicznej.

riikide valitsuste kavandatud märkimisväärseid meetmeid finantsturgudel valitseva ebastabiilsusega toimetulekuks tuleb rakendada kiiresti, et tagada usaldus finantssüsteemi vastu ja hoida ära piirangud ettevõtetele ja kodumajapidamistele pakutavatele pangalaenudele.
należy szybko wdrożyć istotne posunięcia zapowiedziane przez rządy w ramach walki z zaburzeniami w sektorze finansów, tak by przywrócić zaufanie do systemu finansowego i zapobiec ograniczaniu podaży kredytów dla przedsiębiorstw i gospodarstw domowych.

seoses tuule- ja päikeseenergia tootmise ebastabiilsusega nõuavad kõnealused tehnoloogiad tulevikus nimelt täiendavaid reguleerimis- ja stabiliseerimismeetmeid ning ilmselt ei tulda lõpuks toime ilma energiakulukate ja suurte kuludega seotud salvestusvahenditeta nagu vesinik.
przy wahaniach podaży energii elektrycznej wytwarzanej z energii wiatru i słońca coraz bardziej potrzebne będą się stawać technologie zezwalające na buforowanie i regulowanie energii. przypuszczalnie niezbędne staną się energochłonne i kosztowne nośniki przechowywania energii, jakim jest np. wodór.

kuigi 2004. aastal oli põhjust optimismiks – vaesumise oht mitmetes maades langeb, juurdepääs tervishoiule ja haridusele on paranemas – on tõsised probleemid vaesuse, konfliktide ja ebastabiilsusega jäänud.
komisja uczestniczy w działaniach mających na celu poprawę dostępu do edukacji w ośmiu krajach azjatyckich, zwłaszcza w odniesieniu do dziewcząt oraz grup dzieci w niekorzystnej sytuacji, na przykład grup mniejszościowych, dzieci niepełnosprawnych oraz dzieci ulicy.

3.6.1 samas (vt eelnevat teksti) on geotermilise energia tootmisel võimalik suurel määral arvestada tarbimisvajadusega ning see võib osutada oluliseks eeliseks tulevikus, mil taastuvate energiate kasutamine üha kasvab. seoses tuule-ja päikeseenergia tootmise ebastabiilsusega nõuavad kõnealused tehnoloogiad tulevikus nimelt täiendavaid reguleerimis-ja stabiliseerimismeetmeid ning ilmselt ei tulda lõpuks toime ilma energiakulukate ja suurte kuludega seotud salvestusvahenditeta nagu vesinik.
3.6.1 niewątpliwie (patrz wyżej) podaż energii geotermicznej można w większości przypadków dostosować do popytu na nią, co przy wzrastającym udziale na rynku energii ze źródeł odnawialnych, będzie stawało się coraz istotniejsze. przy wahaniach podaży energii elektrycznej wytwarzanej z energii wiatru i słońca coraz bardziej potrzebne będą się stawać technologie zezwalające na buforowanie i regulowanie energii. przypuszczalnie niezbędne staną się energochłonne i kosztowne nośniki przechowywania energii, jakim jest np. wodór.