Sie suchten nach: eksporditurgudel (Estnisch - Polnisch)

müügihinnad eksporditurgudel
ceny sprzedaży na rynkach eksportowych

erinevatel eksporditurgudel kehtivad hinnad
ceny na różnych rynkach eksportowych

hiina tootjate hinnapoliitika teistel eksporditurgudel
polityka cenowa chińskich eksporterów na innych rynkach eksportowych

müügimaht, hinnad, turuosa ning müügimaht eksporditurgudel
wielkość sprzedaży, ceny, udział w rynku oraz wielkość sprzedaży na rynki eksportowe

(49) Ühenduse tootmisharul läks eksporditurgudel hästi.
(49) przemysł wspólnotowy osiągnął dobre wyniki na rynkach wywozowych.

majandustingimused kodulinnuliha eksporditurgudel on väga mitmekesised ja muutuvad.
warunki ekonomiczne eksportowych rynków mięsa drobiowego są bardzo zróżnicowane i zmienne.

a) noteeringud ja hinnad ühenduse tüüpilistel eksporditurgudel;
a) notowań i cen na reprezentatywnych wspólnotowych rynkach wywozowych;

a) nende toodete hinnad ühenduse tüüpilistel eksporditurgudel;
a) cenami za te produkty na różnych reprezentatywnych rynkach wywozowych wspólnoty;

majandustingimused munade ja munatoodete eksporditurgudel on väga mitmekesised ja muutuvad.
warunki ekonomiczne eksportowych rynków produkcji jaj i produktów jajecznych są bardzo zróżnicowane i zmienne.

võimalus ekspordi suurendamiseks liitu väheste väljavaadete tõttu muudel usa eksporditurgudel
dalsze możliwości wywozu na rynek unijny z uwagi na słabe perspektywy na innych rynkach eksportowych usa

eelkõige eksporditurgudel, aga ka teenindussektoris avanevad seoses laieneva maailmakaubandusega arvukad uued võimalused.
ekspansja handlu międzynarodowego otwiera wiele nowych możliwości zwłaszcza dla rynków eksportowych, ale także dla sektora usług.

seda kinnitab ka venemaa eksportijate hinnapoliitika teistel olulistel eksporditurgudel peale ühenduse ja ameerika Ühendriikide.
potwierdza to także polityka cenowa rosyjskich eksporterów na ich najważniejszych rynkach wywozowych poza wspólnotą i usa.

dumpingumarginaali väljaarvutamisel peeti põhjendustes 14 kuni 17 osutatud põhjustel otstarbekaks kontrollida taotleja hinnakäitumist muudel eksporditurgudel.
dlatego też ze względów określonych w motywach 14–17 uznano za właściwe, aby w celu obliczenia marginesu dumpingu zbadać politykę cenową wnioskodawcy względem innych rynków eksportowych.

tuleb märkida, et hiina tootjate esindatus eksporditurgudel on toonud kaasa ühenduse tootmisharu ekspordikasumi vähenemise.
należy podkreślić, że obecność chińskich producentów na rynkach wywozu przyczyniła się do zmniejszenia zysków z tytułu wywozu, osiąganych przez przemysł wspólnoty.

konkureerivate riikide toetus teabekampaaniatele ja müügiedendusmeetmetele eksporditurgudel õigustab euroopa liidu meetmete süsteemi säilitamist nii liidusiseselt kui väljaspool liitu.
podobnie wsparcie udzielane przez konkurujące ze sobą państwa kampaniom informacyjnym i promocyjnym na rynkach wywozu uzasadnia utrzymanie systemu wspólnotowego zarówno na terytorium unii jak i poza nią.

järgnevalt toodud arvud näitavad ühenduse tootmisharu müügimahte ja hindu müügil ühenduse sõltumatutele klientidele, turuosa ühenduses ja müügimahte eksporditurgudel.
poniższe dane liczbowe przedstawiają wielkość oraz ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego niezależnym odbiorcom na terenie wspólnoty, udział w rynku wspólnotowym oraz wielkość sprzedaży na rynki eksportowe.

esiteks võib majandustegevuse elavnemine toimuda oodatud aeglasemalt, sõltuvalt eelarve stabiliseerimismeetmete efektiivsest mõjust ja arvestades rahvusvahelise konkurentsi eeldatavat suurenemist portugali eksporditurgudel.
po pierwsze, wzrost działalności gospodarczej może być wolniejszy niż się spodziewano, zależnie od rzeczywistego wpływu środków podjętych na rzecz konsolidacji budżetowej oraz z uwagi na spodziewany wzrost międzynarodowej konkurencji na portugalskich rynkach eksportowych.

sesar projekti pakutav tehnoloogiline edu euroopa lennundustööstuses asetab selle tööstusharu eksporditurgudel tugevale positsioonile. see võib aidata euroopa õhusõidukitel saavutada edumaad välismaiste konkurentide ees.
europejski przemysł lotniczy dziewki zaawansowanym technologiom przekazanym wraz z projektem sesar uzyska silną pozycję na rynkach eksportowym. pozwoli ponadto europejskim statkom powietrznym wyróżnić się na tle konkurencji zagranicznej.

esiteks võib majandustegevuse hoogustumine olla oodatust aeglasem, sõltuvalt fiskaalse stabiliseerimise meetmete tegelikust mõjust ja arvestades sellega, et portugali eksporditurgudel rahvusvaheline konkurents tõenäoliselt suureneb.
po pierwsze, wzrost działalności gospodarczej może być wolniejszy niż się spodziewano, zależnie od rzeczywistego wpływu środków podjętych na rzecz konsolidacji budżetowej oraz z uwagi na spodziewany wzrost międzynarodowej konkurencji na portugalskich rynkach eksportowych.

(165) seepärast ei ole eespool öeldut silmas pidades tõenäoline, et dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise tõttu väheneb ühenduses asuvate kasutajate konkurentsivõime eksporditurgudel.
(165) wobec powyższego, nie przewiduje się, aby obciążenie cłem antydumpingowym spowodowało utratę konkurencyjności użytkowników wspólnotowych na rynkach wywozu.