Sie suchten nach: energiakasutust (Estnisch - Polnisch)

energiakasutust tõhustava tehnoloogia edendamine
promowanie energooszczędnych technologii

tõhustada energiakasutust riigi vastavates majandusharudes;
zwiększenie wydajności energetycznej w odpowiednich sektorach gospodarki narodowej;

kui on asjakohane/kohaldatav, võib hõlmata jäätmete energiakasutust;
w stosownych przypadkach może uwzględniać odzyskiwanie energii;

see ökokaart vaatleb ettevõtte energiakasutust ja sellega kaasnevat keskkonnamõju.
ta ekomapa przedstawia zużycie energii i wpływ na środowisko

energiakasutust enim tõhustavate, majanduslikult elujõuliste ja keskkonnaohutute tehnoloogiate kasutamise edendamine;
promocja wykorzystania najbardziej energooszczędnych technologii, możliwych do zrealizowania z punktu widzenia ekonomicznego i przyjaznych dla środowiska;

tõhustatakse toodete, hoonete ja teenuste energiakasutust ning parandatakse fossiilkütuste tehnoloogiate keskkonnahoidlikkust.
produkty, budynki i usługi będą bardziej efektywne energetycznie, a technologie oparte na paliwach kopalnych – czystsze.

samal ajal edendab el jätkuvalt tõhusat energiakasutust, et energiavarusid võimalikult hästi kasutada.
jednocześnie unia stale promuje zwiększanie wydajności energetycznej, aby zoptymalizować wykorzystywanie zasobów energetycznych.

investeeringud energiakasutust tõhustada aitavatesse seadmetesse ja teenustesse aitavad euroopa tööstusel säilitada ja tugevdada juhtrolli maailmas.
inwestycje w energooszczędny sprzęt i usługi pozwolą europejskiemu przemysłowi różnych branż na utrzymanie czołowej pozycji na świecie i zwiększenie przewagi.

- edendada tõhusamat ja teistest sõltumatut energiakasutust, mille tagavad üleeuroopalised energiavõrgud ja parem varustuskindlus;
- promowania bardziej efektywnego i samowystarczalnego użycia energii, wspartego transeuropejskimi sieciami energetycznymi i zapewnieniem większego bezpieczeństwa energetycznego,

3.8.3 mitmetes liikmesriikides on olemasolevat energiakasutust, energiakokkuhoiu osas valitsevat olukorda ja rakendatavate abinõusde mõju peegeldav infobaas nõrk.
3.8.3 baza danych dotycząca obecnego zużycia energii, efektywności energetycznej oraz skutków obecnych działań jest bardzo uboga w wielu państwach członkowskich.

nende programmide raames on arendatud ja testitud mitmeid tehnoloogiaid, mis aitavad tõsta teede ja sõidukite ohutust, vähendada ummikuid ning muuta mõistlikumaks energiakasutust.
w ramach tych programów opracowano i przetestowano różne rozwiązania techniczne przyczyniające się do poprawy bezpieczeństwa na drogach i zwiększenia bezpieczeństwa pojazdu, zmniejszenia zatorów oraz racjonalizacji zużycia energii.

nad külastavad kohalikke elanikke, väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid ning koole, et tutvustada linnaosa energiakasutust ning energiakasutuse vähendamise meetodeid ehitiste energiatõhususe kontrollimise teel;
odwiedzają oni mieszkańców, małe i średnie przedsiębiorstwa oraz szkoły, przedstawiając zużycie energii w gminie i metody jego obniżania poprzez "kontrole energetyczne" budynków.

kohalikel omavalitsustel on ideaalne positsioon, et laiendada energiasäästu potentsiaali escode asutamise teel või julgustades energeetikaettevõtteid ise escodena tegutsema, paigaldades majaomanike soovil energiakasutust tõhustavaid süsteeme, ja energia säästmisele kulutatut tasa tegema.
władze lokalne znajdują się w idealnej pozycji do zwiększania potencjału oszczędności energetycznych poprzez zakładanie esco bądź zachęcanie przedsiębiorstw energetycznych do przekształcania się w esco poprzez oferowanie gospodarstwom domowym pakietów usług i rekompensowanie kosztów uzyskiwanymi oszczędnościami energii.

kui energiaharta lepingu sätetest ja muudest rahvusvahelistest juriidilistest kohustustest ei tulene teisiti, võivad lepinguosalised anda energiatarbijatele maksu- ja rahalisi soodustusi, et hõlbustada energiakasutust tõhustavate tehnoloogiate, toodete ja teenuste turulepääsu.
z zastrzeżeniem postanowień traktatu karty energetycznej i innych zobowiązań prawnomiędzynarodowych, umawiające się strony mogą dostarczać użytkownikom energii bodźców fiskalnych lub finansowych w celu ułatwienia penetracji rynku technologii, wyrobów i usług związanych z efektywnością energetyczną.

meie konkurentsipoliitika väljaspool eli peab toetama energia efektiivsust, taastuva energia, sh biokütuste kasutamist, tehnoloogiat, mis ei saasta keskkonda ning ratsionaalset energiakasutust euroopas ja kogu maailmas, eesmärgiga vähendada globaalset energianõudlust ja tõsta varustuskindlust.
nasza zewnętrzna polityka na rzecz konkurencyjności musi zachęcać do efektywności energetycznej, stosowania energii odnawialnych, w tym biopaliw, oraz technologii niskich emisji, a także do racjonalnego wykorzystywania energii w europie i na całym świecie, zarówno w celu ograniczenia wzrostu globalnego zapotrzebowania na energię, jak i poprawy bezpieczeństwa dostaw.

(6) erf peaks oma ülesannete raames aitama parandada ettevõtete, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete tootmiskeskkonda ja konkurentsivõimet, toetama kohaliku majanduse ja tööhõive, sealhulgas kultuuri- ja turismivaldkondade arengut, kui need aitavad kaasa püsivate töökohtade loomisele, toetama teadusuuringuid ja tehnoloogia arendamist, kohalike, regionaalsete ja üleeuroopaliste võrkude arengut, sealhulgas võimaldades juurdepääsu kõnealustele võrkudele transpordiinfrastruktuuri, telekommunikatsiooni ja energeetika sektoris, toetama keskkonna kaitset ja parandamist, võttes arvesse ettevaatuspõhimõtet, vajadust võtta ennetusmeetmeid ning põhimõtet, et keskkonnakahjustus tuleb heastada eeskätt kahjustuse kohas ning et saastaja peab maksma, soodustades puhast ja tõhusat energiakasutust ning taastuvate energiaallikate arendamist, ning toetama naiste ja meeste tööalast võrdsust;
(6) w ramach części swoich zadań efrr powinien wspomagać środowisko produkcyjne i konkurencję przedsiębiorstw, szczególnie małych i średnich przedsiębiorstw; lokalny rozwój gospodarczy i zatrudnienie, także w dziedzinach kultury i turystyki, gdzie może się to przyczynić do stworzenia stałych miejsc pracy; badania naukowe i rozwój technologiczny; rozwój lokalnych, regionalnych i transeuropejskich sieci, włącznie z zapewnieniem właściwego dostępu do wspomnianych sieci w sektorze infrastruktury transportowej, telekomunikacji i energii; ochronę i poprawę środowiska naturalnego, biorąc pod uwagę zasady ochrony oraz konieczność podjęcia działania zapobiegawczego, szkody wyrządzone w środowisku naturalnym powinny zostać przede wszystkim naprawione u źródła, obowiązek płacenia powinien spoczywać na zanieczyszczającym, a także poprzez popieranie czystego i efektywnego korzystania z energii oraz popieranie rozwoju źródeł energii odnawialnej; oraz równość zatrudnienia kobiet i mężczyzn.