Sie suchten nach: finantsasutuste (Estnisch - Polnisch)

muude finantsasutuste võlg [ 3a .
zadłużenie wobec pozostałych instytucji finansowych [ 3a .

osalus rahvusvaheliste finantsasutuste kapitalis
udział w kapitale międzynarodowych instytucji finansowych

muude finantsasutuste poolt hoitavad võlakirjad
dług wobec pozostałych instytucji finansowych

eip eesmärk on finantsasutuste tihedam koostöö.
ebi dąży do zacieśnienia współpracy między instytucjami finansowymi

rahandusstatistika ning finantsasutuste ja- turgude statistika
statystyka pieniężna oraz w zakresie instytucji i rynków finansowych

9 ] , pluss muude finantsasutuste võlg [ 3a .
9 ] , plus zadłużenie wobec pozostałych instytucji finansowych [ 3a .

h) panga- ja muude finantsasutuste arved;
h) rachunki bankowe i rachunki w innych instytucjach finansowych;

finantsasutuste käsutuses on valik erineva keerukusastmega võimalusi.
banki dysponują całą gamą rozwiązań o różnym stopniu zaawansowania.

lepinguosalised kohustuvad soodustama koostööd oma vastavate finantsasutuste vahel.
umawiające się strony zobowiązują się wspierać współpracę między ich odpowiednimi instytucjami finansowymi.

rahandusstatistika ning finantsasutuste ja- turgude statistika raamatupidamine ja aruandlus
statystyka pieniężna oraz w zakresie instytucji i rynków finansowych

ekp ja liikmesriikide keskpangad koostavad sellele määratluselevastavate finantsasutuste nimekirja.
ebc i krajowe banki centralne prowadzą listy instytucjifinansowych odpowiadających tej definicji.

finantsasutustele kohaldatavad normid olulise mõju osas finantsasutuste ja turgude stabiilsusele.
regulacja instytucji finansowych, w zakresie, w jakim wywiera ona istotny wpływ na stabilność instytucji i rynków finansowych.

eip teeb juba tihedat koostööd rahvusvaheliste finantsasutuste ja euroopa kahepoolsete asutustega.
ebi współpracuje już ściśle z mif i europejskimi instytucjami dwustronnymi.

kreeditoride finantsasutuste nõukogu otsused võeti vastu 75-protsendilise häälteenamusega.
decyzje cfic przyjmowane były większością 75%.

c) euroopa investeerimisfondi või muude finantsasutuste laenutagatiste tasude osaline tasumine;
c) udział w opłatach za gwarancje pożyczek udzielanych przez europejski fundusz inwestycyjny lub inne instytucje finansowe;

- isikud, kes vastutavad elukindlustusseltside ja muude finantsasutuste raamatupidamise kohustusliku auditeerimise eest,
- osobami odpowiedzialnymi za przeprowadzenie ustawowych kontroli sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń i innych instytucji finansowych,

fondi haldab finantskomitee, mis koosneb panga esindajast, komisjoni esindajast ja finantsasutuste esindajast.
fundusz jest zarządzany przez komitet finansowy, który składa się z przedstawiciela banku, przedstawiciela komisji oraz przedstawiciela instytucji finansowych.

monetaar finantsasutuste kogu koondbilanss arvutatakse vastavalt euroopa Ühenduses arvutamise ajal kehtivale statistilisele raamistikule;
Łączny zagregowany bilans pieniężnych instytucji finansowych obliczany jest zgodnie z ramami statystycznymi stosowanymi we wspólnocie europejskiej w momencie obliczania;

enamik liikmesriikide keskpanku teostab ka oma riigi finantsasutuste järelevalvet( vt jagu 3.7).
wi ´ kszoÊç krajowych banków centralnych prowadzi na przyk∏ad nadzór nad instytucjami finansowymi w swoim kraju( zob. podrozdzia∏ 3.7).

monetaar-finantsasutuste kogu koondbilanss arvutatakse vastavalt euroopa Ühenduses arvutamise ajal kehtivale statistilisele raamistikule;
¸ àczny zagregowany bilans pieni ´ ˝nych instytucji finansowych obliczany jest zgodnie z ramami statystycznymi stosowanymi we wspólnocie europejskiej w momencie obliczania;