Sie suchten nach: järelevalvetsoonide (Estnisch - Polnisch)

ohustatud ja järelevalvetsoonide rajamine
ustanowienie stref ochrony i nadzoru

ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide kehtestamine
ustanawianie okręgów zapowietrzonych i zagrożonych

ohustatud ja järelevalvetsoonide ning täiendavate piirangutsoonide kehtestamine kplg puhangute korral
ustanowienie stref ochronnych, nadzorowanych i dalszych stref zamkniętych w przypadkach ognisk hpai

kaitse- ja järelevalvetsoonide ning täiendavate piirangutsoonide kehtestamine kplg puhangute korral
ustanowienie obszarów zapowietrzonych, obszarów zagrożonych oraz dalszych stref zamkniętych w przypadku ognisk hpai

artikkel 16 kaitse- ja järelevalvetsoonide ning täiendavate piirangutsoonide kehtestamine splg puhangute korral
artykuł 16 ustanowienie stref ochrony i nadzoru oraz dalszych stref zamkniętych w przypadku ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków

pädev asutus tagab, et ohustatud ja järelevalvetsoonide sissesõiduteed on tähistatud piisava suurusega viitadega.
właściwy organ zapewnia, aby okręgi zapowietrzony i zagrożony były odpowiednio oznakowane przez umieszczenie znaków o odpowiednich rozmiarach na drogach wiodących do tych okręgów.

selles direktiivis sätestatakse kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamine kõrge patogeensusega linnugripi puhangu puhul.
we wspomnianej dyrektywie przewiduje się ustanowienie obszarów zapowietrzonych i obszarów zagrożonych w przypadku wystąpienia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków.

kreeka teavitab komisjoni ja teisi liikmesriike käesoleva artikli alusel rajatud kõigist ohustatud ja järelevalvetsoonide üksikasjadest.
grecja powiadamia komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem.

pädev asutus võib lõikes 3 sätestatud kriteeriume arvesse võttes kehtestada ohustatud ja järelevalvetsoonide ümber või kõrvale täiendavaid piirangutsoone.
właściwy organ może ustanowić dalsze strefy zamknięte wokół lub w sąsiedztwie stref ochronnych i nadzorowanych, z uwzględnieniem kryteriów przewidzianych w ust. 3.

lõikes 1 sätestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamisel võtab pädev asutus arvesse vähemalt järgmisi kriteeriume:
ustanawiając obszary zapowietrzone i obszary zagrożone przewidziane w ust. 1, właściwy organ uwzględnia przynajmniej następujące kryteria:

mõjutatud liikmesriik teavitab komisjoni ja teisi liikmesriike käesoleva artikli alusel rajatud kõigist ohustatud ja järelevalvetsoonide üksikasjadest ning teatab üldsusele võetud meetmetest.
państwo członkowskie dotknięte chorobą powiadamia komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem i, we właściwych przypadkach, informuje społeczeństwo o podjętych środkach.

3. pädev asutus võib lõikes 2 sätestatud kriteeriume arvesse võttes kehtestada kaitse-ja järelevalvetsoonide ümber või kõrval täiendavaid piirangutsoone.
2. wprowadzone mogą zostać czasowe ograniczenia w przepływie drobiu, innego ptactwa i jaj oraz w ruchu pojazdów związanych z sektorem drobiarskim na dużym obszarze lub w całym państwie członkowskim.

artikkel 16 kaitse-ja järelevalvetsoonide ning täiendavate piirangutsoonide kehtestamine splg puhangute korral1. splg puhangu järel kehtestab pädev asutus viivitamata:
właściwe władze, na podstawie analizy ryzyka i z uwzględnieniem powziętych środków ochronnych i miejsca przeznaczenia przewożonego ptactwa i produktów, mogą przyznać odstępstwa od środków przewidzianych w art. 7 ust. 2 lit. c) do f).

2. lõikes 1 sätestatud kaitse-ja järelevalvetsoonide kehtestamisel võtab pädev asutus arvesse vähemalt järgmisi kriteeriume:a) epidemioloogiline uurimine;
Środki, które mają być stosowane w gospodarstwach w przypadku podejrzenia wystąpienia ognisk, o których mowa w art. 7, są stosowane do momentu wykluczenia przez właściwe władze występowania ptasiej grypy.

lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. novembri 2003. aasta otsus 2003/828/eÜ ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide kohta seoses lammaste katarraalse palavikuga.
w porozumieniu należy uwzględnić decyzję komisji 2003/828/we z dnia 25 listopada 2003 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka.

komisjoni 23. mai 2005. aasta otsus 2005/393/eÜ lammaste katarraalsest palavikust ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide ning nendest tsoonidest välja- ja läbiveo tingimuste kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse.
w porozumieniu należy uwzględnić decyzję komisji 2005/393/we z dnia 23 maja 2005 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka i warunków dotyczących przemieszczeń z tych stref lub przez te strefy.