Sie suchten nach: kõrgetasemelise (Estnisch - Polnisch)

kõrgetasemelise töörühma ülesanne on raske.
zadanie stojące przed grupami wysokiego szczebla jest olbrzymie.

seoses kõrgetasemelise töörühma koosolekute toetamisega
w odniesieniu do wspierania posiedzeń grupy roboczej wysokiego szczebla

kõrgetasemelise personali lähetamine on äärmiselt oluline
rozmieszczenie personelu o wysokich kwalifikacjach będzie kluczowym

el tunnistab oma vastutust kõrgetasemelise tervisekaitse tagamisel.
ue uznaje konieczność zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia.

- euroopa ookeanide ja merede kõrgetasemelise kaitse;
- wysoki poziom ochrony europejskich mórz i oceanów,

komisjon on kõrgetasemelise töörühma töös väga aktiivselt osalenud.
komisja czynnie angażuje się w prace grupy roboczej wysokiego szczebla.

digitaalsete raamatukogude alase kõrgetasemelise eksperdirühma moodustamise kohta
ustanawiająca grupę wysokiej rangi ekspertów ds. bibliotek cyfrowych

- konkurentsivõime, energeetika ja keskkonna kõrgetasemelise töörühma loomine
- powołanie grupy wysokiego szczebla ds. konkurencyjności, energii i środowiska naturalnego,

kõrgetasemelise rahvatervise töörühma töömeetodid, volitused, roll ja kohustused
metody oraz zakres pracy, rola i zakres odpowiedzialności grupy roboczej wysokiego szczebla ds. zdrowia publicznego

poolse kõrgetasemelise seminari, mida koordineerisid suomen pankki ja ekp.
eurosystem nadal rozwijał kontakty z bankamicentralnymi spoza ue, organizując seminaria i warsztaty, a także udzielając pomocytechnicznej.

biojäätmete sellist töötlemist, mis täidab kõrgetasemelise keskkonnakaitse nõudeid;
przetwarzania bioodpadów w sposób, który zapewnia wysoki poziom ochrony środowiska;

käesolevaga moodustab komisjon kõrgetasemelise eksperdirühma (edaspidi “rühm”).
niniejszym komisja ustanawia grupę wysokiej rangi ekspertów ds. bibliotek cyfrowych, zwaną dalej „grupą”.

eli seisukoha kujundamine Üro rahvusvahelise rände ja arengu kõrgetasemelise dialoogi jaoks
wkład w wypracowanie stanowiska ue wobec dialogu wysokiego szczebla narodów zjednoczonych w sprawie migracji i rozwoju

lissaboni strateegia vahekokkuvõtte ja kõrgetasemelise aruande ettevalmistamine (koki raport)
w sprawie przygotowania przeglądu w połowie okresu strategii lizbońskiej oraz sprawozdania na wysokim szczeblu (sprawozdanie koka)

käesolevaga moodustab komisjon kõrgetasemelise i2010 eksperdirühma (edaspidi "rühm").
niniejszym komisja ustanawia grupę wysokiej rangi ekspertów ds. strategii i2010, zwaną dalej%quot%grupą%quot%.

e) euroopa liidu eriesindaja kõrgetasemelise poliitilise nõuniku juhitava tugirühma abil:
e) przy pomocy zespołu wsparcia kierowanego przez wyższego doradcę politycznego przy spue:

jätkata tolliametite ajakohastamist, et tagada nende edasine areng kõrgetasemelise haldussuutlikkusega ametiteks.
należy kontynuować modernizację administracji celnych w celu zapewnienia rozwinięcia ich wysokiej zdolności administracyjnej.

eelkõige toetas euroopa nõukogu kõrgetasemelise töörühma loomist komisjoni poolt( 4).
w szczególności rada europejska z zadowoleniem przyjęła utworzenie przez komisję grupy wysokiego szczebla( 4).

(5) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kõrgetasemelise kaitse tagamiseks kõige asjakohasemad,
(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu uznaje się za najwłaściwsze w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony.

- võttes arvesse wim kok'i juhitud lissaboni strateegia kõrgetasemelise töörühma raportit [7];
- uwzględniając sprawozdanie w sprawie strategii lizbońskiej, przygotowane przez grupę wysokiego szczebla pod przewodnictwem wima koka [7],