Sie suchten nach: kalanduskomisjoni (Estnisch - Polnisch)

kalanduskomisjoni roll
rola komisji rybołówstwa

kalanduskomisjoni sekretariaat
sekretariat komisji rybołówstwa

vahemere Üldise kalanduskomisjoni kodukord
regulamin wewnĘtrzny generalnej komisji do spraw Łowisk w basenie morza ŚrÓdziemnego

kalanduskomisjoni raportite temaatiline jagunemine.
podział tematyczny sprawozdań komisji rybołówstwa.

vahemere Üldise kalanduskomisjoni (gfcm) piirkondade kaart
mapa obszarÓw generalnej komisji ryboŁÓwstwa morza ŚrÓdziemnego Šcgpm / gfcm‹

ka euroopa parlamendi kalanduskomisjoni pädevusala laieneb märkimisväärselt.
kompetencje parlamentarnej komisji ds. rybołówstwa zostaną więc znacznie wzmocnione.

- võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit (a6-0019/2005);
- uwzględniając sprawozdanie komisji rybołówstwa (a6-0019/2005),

konverentsi sekretär oli rahvusvaheline läänemere kalanduskomisjoni sekretär dr zdzislaw russek.
sekretarzem konferencji został zdzisław russek, sekretarz międzynarodowej komisji rybołówstwa morza bałtyckiego.

vahemere üldise kalanduskomisjoni asutamislepingu ja töökorra tekstid on esitatud ii ja iii lisas.
teksty porozumienia i regulaminu wewnętrznego generalnej komisji ds. Łowisk w basenie morza Śródziemnego są zawarte w załącznikach ii i iii.

Ühendus nõustub vahemere üldise kalanduskomisjoni iseseisva eelarve kehtestamisega vastavalt i lisas esitatud dokumendile.
wspólnota akceptuje ustanowienie niezależnego budżetu dla generalnej komisji rybołówstwa morza Śródziemnego, zgodnie z instrumentem przedstawionym w załączniku i.

millega euroopa Ühendus nõustub vahemere üldise kalanduskomisjoni asutamislepingu muutmisega sellele organisatsioonile iseseisva eelarve koostamise eesmärgil
w sprawie przyjęcia przez wspólnotę europejską zmiany do porozumienia w sprawie powołania do życia generalnej komisji rybołówstwa morza Śródziemnego w celu ustanowienia niezależnego budżetu dla tej organizacji

- võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ja eelarvekomisjoni arvamust (a6-0022/2005);
- uwzględniając sprawozdanie komisji rybołówstwa oraz opinię komisji budżetowej (a6-0022/2005),

euroopa Ühenduse ühtne deklaratsioon vahemere üldise kalanduskomisjoni asutamislepingu ii artikli lõike 6 kohase pädevuse ja hääleõiguse kasutamise kohta
jednolita deklaracja wspólnoty europejskiej w sprawie wykonywania kompetencji i prawa głosu zgodnie z artykułem ii ustęp 6 porozumienia w sprawie powołania generalnej komisji ds. Łowisk w basenie morza Śródziemnego

sel juhul, ja kui euroopa parlamendi kalanduskomisjoni volitusi ei kohandata uue olukorraga, võivad taas ilmneda pädevuskoniktid teiste parlamendikomisjonidega.
w tej sytuacji i w przypadku braku dostosowania kompetencji komisji rybołówstwa pe do nowego stanu rzeczy, można byłoby się spodziewać powstania koniktu kompetencji z innymi komisjami parlamentarnymi.

- võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ja eelarvekomisjoni ning arengukomisjoni arvamusi (a6-0114/2005);
- uwzględniając sprawozdanie komisji rybołówstwa i opinie komisji budżetowej oraz komisji rozwoju (a6-0114/2005),

- võttes arvesse kalanduskomisjoni ning arengu- ja koostöökomisjoni raportit (a6-0002/2004),
- uwzględniając sprawozdanie komisji rybołówstwa oraz opinię komisji rozwoju (a6-0002/2004),

- võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ning arengu- ja koostöökomisjoni arvamusi (a6-0001/2004);
- uwzględniając sprawozdanie komisji rybołówstwa oraz opinię komisji rozwoju (a6-0001/2004),

uusi kohustusi sisaldavate muudatuste vastuvõtmisdokument antakse hoiule organisatsiooni peadirektorile, kes informeerib kõiki vahemere üldise kalanduskomisjoni liikmeid ja Ühinenud rahvaste organisatsiooni peasekretäri vastuvõtmisdokumendi saamisest ja muudatuste jõustumisest.
instrumenty wykorzystywane do przyjmowania zmian dotyczących nowych zobowiązań pozostają w gestii dyrektora generalnego organizacji, który informuje wszystkich członków generalnej komisji do spraw łowisk w basenie morza Śródziemnego, jak również sekretarza generalnego organizacji narodów zjednoczonych o otrzymaniu zgody i wejściu w życie takich zmian.

(3) rahvusvahelise läänemere kalanduskomisjoni otsus majandada läänemere 28. rajooni varusid kahe eraldiseisva üksusena nõuab statistika kättesaadavust nende üksuste kohta.
(3) decyzja międzynarodowej komisji rybołówstwa morza bałtyckiego w sprawie zarządzania zasobami morza bałtyckiego w rejonie 28 jako dwiema odrębnymi jednostkami wymaga dostępności danych statystycznych dotyczących tych jednostek.

rahvusvahelise läänemere kalanduskomisjoni 20. istungil peeti läbirääkimisi kõnealuse konventsiooni artikli vii muutmise üle, et luua tihedam side lepinguosaliste finantsosaluse ja nendele konventsiooni alusel eraldatud kalavarude suuruse vahel;
negocjacje miały miejsce w trakcie dwudziestej sesji międzynarodowej komisji rybołówstwa bałtyckiego, mającej na celu zmianę art. vii konwencji dla ustanowienia ściślejszego powiązania między udziałami finansowymi umawiających się stron konwencji a wielkością zasobów połowowych przydzielonych tym państwom zgodnie z konwencją;