Sie suchten nach: kalendriaasta (Estnisch - Polnisch)

kalendriaasta
rok kalendarzowy

(alus = kalendriaasta)
(podstawa = rok kalendarzowy)

kalendriaasta tulukalkulatsioonid,
szacunki dotyczące dochodów w danym roku kalendarzowym,

- kalendriaasta tulukalkulatsioonid,
- szacunki dotyczące dochodów w danym roku kalendarzowym,

kalendriaasta kohta ja
do danego roku kalendarzowego, oraz

eelarveaasta on kalendriaasta.
rok budżetowy odpowiada rokowi kalendarzowemu.

900 blokktundi kalendriaasta jooksul;
900 godzin blokowych w roku kalendarzowym;

kalendriaasta jooksul tekkinud nõudeõigused,
prawa uzyskane podczas danego roku kalendarzowego,

- kalendriaasta jooksul kindlaksmääratud maksud,
- należności stwierdzone w roku kalendarzowym,

2. eelmise kalendriaasta tarnete puhul:
2) w odniesieniu do wszystkich dostaw wykonanych w związku z poprzednim rokiem kalendarzowym:

kalendriaasta lõpul sissenõudmist ootavad summad,
kwoty, które nie zostały odzyskane przed końcem danego roku kalendarzowego,

kogusisaldus pm10 fraktsioonis arvutatuna kalendriaasta keskmisena.
dla całkowitej zawartości we frakcji pyłu pm10 uśrednionej dla roku kalendarzowego.

märkus 2. mahud arvutatakse kalendriaasta keskmistena.
uwaga 2: objętości są obliczane jako średnie pobrane w okresie roku kalendarzowego.

vaatlusalune periood on aastaandmete esitamisel üks kalendriaasta.
dla danych rocznych jest to jeden rok kalendarzowy.

d) võrdlusaasta – vaatlusperiood pikkusega üks kalendriaasta;
d) "rok odniesienia" oznacza okres odniesienia o długości jednego roku kalendarzowego;

seejärel esitavad liikmesriigid andmed iga kalendriaasta kohta.
państwa członkowskie kalendarzowego. dostarczają danych dla każdego kolejnego roku

suurim päevane kaheksa tunni keskväärtus kalendriaasta jooksul
maksimum dobowe ze stężeń 8-godzinnych kroczących w roku kalendarzowym

heakskiit kehtib heakskiitmisele järgneva kümnenda kalendriaasta lõpuni.
zatwierdzenie jest ważne do końca dziesiątego roku kalendarzowego następującego po zatwierdzeniu.

selle tulemusel langevad kvartalid kokku kalendriaasta kvartalitega;
zapewni to zgodność kwartałów z kwartałami kalendarzowymi;