Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pikaajalisi kartsinogeneesi uuringuid ei ole tehtud.
nie prowadzono długoterminowych badań działania rakotwórczego.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
venlafaksiini uuringud rottide ja hiirtega kartsinogeneesi ei näidanud.
badania wenlafaksyny na szczurach i myszach nie dostarczyły dowodów działania rakotwórczego wenlafaksyny.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nimetatud andmete põhjal, samuti arvestades negatiivseid rilusooli kartsinogeneesi uuringuid rottidel ja hiirtel, ei peeta selle metaboliidi genotoksilist efekti inimeste puhul oluliseks.
na podstawie otrzymanych danych oraz po uwzględnieniu negatywnych wyników badań rakotwórczości ryluzolu u myszy i szczurów uznano, że genotoksyczne działanie tego metabolitu nie ma istotnego znaczenia dla człowieka.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ravimi ohutusalaste, krooniliste toksilisusuuringute, genotoksilisust ja kartsinogeneesi käsitlevate prekliiniliste uuringute tulemused ei viita ühelegi võimalikule erilisele ohule, mis võiks kaasneda crestori kasutamisel inimestel.
dane przedkliniczne, uwzględniające wyniki konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, badań toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności, możliwego działania rakotwórczego, nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
toksikoloogilistes ja kartsinogeneesi uuringutes korduvate annuste manustamisel närilistele täheldati katarrakti ja läätse hägunemise teket, kuid seda ei täheldatud koerte ja ahvide puhul ega kliinilistes uuringutes, mille käigus jälgiti katarrakti teket.
zaćma i zmętnienie soczewki były obserwowane po podaniu dawki wielokrotnej w badaniach toksykologicznych i rakotwórczych prowadzonych na gryzoniach, ale nie obserwowano ich u psów i małp oraz w badaniach klinicznych, w których zaćma była monitorowana.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
olemasolevate teaduslike andmete alusel on polüaromaatsete süsivesinike sisalduse tase puhastatud kivisöetõrvas samas suurusjärgus kui polüaromaatsete süsivesinike tase töötlemata kivisöetõrvas; mitmed uuringud on näidanud, et kivisöetõrvaga kokkupuutumisel lähevad polüaromaatsed süsivesinikud naha sisse, mis võib põhjustada naha ja organismi kartsinogeneesi; paljud polüaromaatsed süsivesinikud on genotoksilised kantserogeenid, mille tõttu ei saa kindlaks määrata ohutut taset ning töötlemata ja puhastatud kivisöetõrva kasutamine kosmeetikatoodetes tuleks keelata;
ostatnie dane naukowe wskazują, iż poziom węglowodorów poliaromatycznych (hap) w smole węglowej rafinowanej jest taki sam jak poziom hap w smole węglowej nierafinowanej; wiele badań wskazuje na przenikanie hap do skóry podczas jej wystawienia na działanie smoły węglowej, i mogą spowodować karcinogenezę dermatologiczną lub uogólnioną; wiele substancji hap okazało się być karcynogenami genotoksycznymi i w konsekwencji, nie można ustanowić bezpiecznego poziomu, należy zatem zakazać stosowania smoły węglowej rafinowanej i nierafinowanej w produktach kosmetycznych;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: