Sie suchten nach: kodumajapidamistes (Estnisch - Polnisch)

(kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinad)"
(pralki bębnowe typu domowego)"

13. aknapesu ja kodumajapidamistes koristamine.
13. mycie okien i sprzątanie w gospodarstwach domowych.

c) aknapesu ja kodumajapidamistes koristamine.
c) mycie okien i sprzątanie w prywatnych budynkach mieszkalnych.

(kodumajapidamistes kasutatavad elektrilised trummelkuivatid)"
(suszarki bębnowe typu domowego)"

need näitajad ei sisalda kodumajapidamistes kasutatavat küttepuitu.
[16] liczby te nie obejmują drewna opałowego wykorzystywanego w gospodarstwach domowych.

kodumajapidamistes kasutatavatel mõõteseadmetel on olemas sarnaste hindadega asendustooted.
w przypadku urządzeń pomiarowych do użytku domowego dostępne są substytuty w zbliżonej cenie.

Ülejäänud 17% kasvuhoonegaasidest toodetakse tegelikult kodumajapidamistes ja väikeettevõtetes.
pozostałe 17% emisji gazów cieplarnianych jest faktycznie spowodowane przez gospodarstwa domowe i małe przedsiębiorstwa.

käesolevat direktiivi kohaldatakse kodumajapidamistes kasutatavate elektriliste trummelkuivatite suhtes.
niniejsza dyrektywa stosuje się do suszarek bębnowych typu domowego zasilanych prądem z sieci.

(kodumajapidamistes kasutatavad elektrilised külmikud, sügavkülmikud ja nende kombinatsioonid)"
(chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki i zamrażarki typu domowego)".

käesolevat direktiivi kohaldatakse kodumajapidamistes kasutatavate elektriliste pesumasin-kuivatite suhtes.
niniejszą dyrektywę stosuje się do pralko-suszarek bębnowych typu domowego zasilanych prądem z sieci.

umbes 60% euroopa kodumajapidamistes keskmiselt tarbitavast energiast kulub siseruumide kütmisele.
około 60% przeciętnego zużycia energii w europejskich gospodarstwach domowych wiąże się z ogrzewaniem wnętrz.

lisaks sellele hoiab elavhõbedasisaldusega mõõteseadmete kasutamise vähendamine kodumajapidamistes ära elavhõbeda mahavoolamise eluruumides.
ograniczenie ilości rtęciowych urządzeń pomiarowych w gospodarstwach pozwoli dodatkowo uniknąć wycieków w pomieszczeniach mieszkalnych.

külmutatud maasikate otsetarbimine toitlustusettevõtetes ja kodumajapidamistes ei ületa hinnangute kohaselt 20000 tonni aastas.
szacuje się, że bezpośrednie spożycie truskawek mrożonych przez przemysł gastronomiczny i gospodarstwa domowe nie przekracza 20 tys. ton rocznie.

kodumajapidamistes kasutatavatel mõõteseadmetel on olemas sarnaste hindadega asendustooted ning asendamine edeneb õigupoolest juba üsna hästi.
substytuty urządzeń stosowanych w gospodarstwach domowych dostępne są w zbliżonych cenach, a proces zastępowania jest już dość zaawansowany.

eesmärk: jäätmete sorteerimisrajatiste ehitamise edendamine mitmepereelamutes, et luua paremad tingimused jäätmete sorteerimiseks kodumajapidamistes
cel: wsparcie instalacji infrastruktury do sortowania odpadów w domach mieszkalnych obejmujących kilka gospodarstw domowych w celu stworzenia lepszych warunków do sortowania odpadów

kui meetmeid ei võeta, võib tarbimine kasvada funktsioonide täienemise ning kontorites ja kodumajapidamistes kasutatavate seadmete arvu suurenemise tõttu.
jeżeli nie zostaną podjęte żadne środki, zużycie energii mogłoby rosnąć wraz z rozszerzaniem funkcjonalności urządzeń w biurach i gospodarstwach domowych oraz wzrostem ich liczby.

käesolevat direktiivi kohaldatakse elektri jõul töötavate kodumajapidamistes kasutatavate elektriahjude, sealhulgas suuremate seadmete osaks olevate ahjude suhtes.
niniejszą dyrektywę stosuje się do piekarników elektrycznych użytku domowego zasilanych siecią elektryczną, włącznie z piekarnikami stanowiącymi część większych urządzeń.

kodumajapidamistes, tööstuses, haiglates ja kolmandas sektoris toodetud jäätmed, mis sisaldavad biolagunevaid materjale, mis põletatakse eriseadmetes.
odpady wytwarzane przez gospodarstwa domowe, szpitale i placówki sektora usług, które zawierają biodegradowalne surowce spalane przy użyciu specjalnych instalacji.

6.4 küttepuude kasutamine kodumajapidamistes on jätkuvalt küllaltki oluline nende uute liikmesriikide maapiirkondades, kus on suured metsavarud ja kus tööstuslik kasutus on suhteliselt väike.
6.4 wykorzystanie drewna opałowego w gospodarstwach domowych jest nadal stosunkowo ważne na obszarach wiejskich w nowych państwach członkowskich o znacznych zasobach drzewnych oraz tam, gdzie wykorzystanie drewna dla potrzeb przemysłu jest stosunkowo niewielkie.

energiamärgis on kohustuslik teatud kodumajapidamistes kasutatavate seadmete puhul (külmikud, sügavkülmikud, pesumasinad, nõudepesumasinad, elektripirnid).
etykieta efektywności energetycznej jest obowiązkowa dla niektórych sprzętów gospodarstwa domowego (lodówek, zamrażarek, pralek, zmywarek do naczyń, żarówek).