Sie suchten nach: kvartalis (Estnisch - Polnisch)

kvartalis
kwartalna

kuus kvartalis
pracowników służby cywilnej (37a).

kvartalis kokku
kwartalnie ogólnie

aasta esimeses kvartalis 0,2% .
2010 r. wzrósł w ujęciu kwartalnym o 0,2% .

seda tehakse tavaliselt kord kvartalis.
przesłuchania takie odbywają się zwykle raz na kwartał.

aasta esimeses kvartalis taas kiirenenud .
postępuje również -- choć nadal stopniowo -- ożywienie konsumpcji i zatrudnienia .

liikmesriigid informeerivad igas kvartalis komisjoni:
państwa członkowskie raz na kwartał powiadamiają komisję o:

need isolaadid saadetakse laborisse kord kvartalis.
część z tych izolatów należy wysłać do wspólnotowego laboratorium referencyjnego w odstępach kwartalnych.

alates 2009.aastastpeavadabisaajadesitama järelevalvearuande kord kvartalis.
od 2009r. beneficjencizo-bowiązani są przedstawić kwartalne sprawozdanie z monitoringu.

täiendavad andmed tuleb esitada kord kvartalis.
pozostałe informacje wymagane są co kwartał.

liikmesriigid teevad igas kvartalis komisjonile teatavaks:
państwa członkowskie w okresach kwartalnych powiadamiają komisję o:

kõnealune osa isolaate saadetakse tugilaborisse kord kvartalis.
część z tych izolatów wysyła się do tego laboratorium w odstępach kwartalnych.

toetust antakse juhul, kui kõnealuses kvartalis on:
dodatek jest udzielany, jeśli na dany kwartał kalendarzowy:

esimesed aruanded esitatakse 2005. aasta viimases kvartalis.
pierwsze przedłożenie danych nastąpi w ostatnim kwartale 2005 r.

ekp teatab kumuleerunud summad riikide keskpankadele kord kvartalis.
ebc podaje do wiadomości kbc kwoty łączne w odstępach kwartalnych.

aasta keskpaigas oluliselt madalamad kui aasta esimeses kvartalis.
ponadto w pewnym stopniu jest to także wynikiem osłabienia wzrostu pkb wskutek m. in.

tehnospetsifikaadi läbivaatamine kavatsetakse lõpetada 2006. aasta teises kvartalis.
zakończenie aktualizacji wymogów technicznych jest przewidziane na drugi kwartał 2006 r.

tasu summa makstakse eip-le 2006. aasta esimeses kvartalis.
wynagrodzenie zostanie wypłacone ebi w pierwszym kwartale 2006 r.

eelarvevahendite käsutajatele korraldati aasta esimeses kvartalis spetsiaalsed teabekoosolekud;
zorganizowano szczególne sesje informacyjne dla intendentów delegowanych w pierwszym kwartale roku;

v.2.4.3. sildlaenu kasutamine 2005. aasta esimeses kvartalis
v.2.4.3. wykorzystanie kredytu pomostowego w pierwszym kwartale roku 2005