Sie suchten nach: müügiedendusmeetmetega (Estnisch - Polnisch)

teavitusja mÜÜgiedendusmeetmetega seotud igaaastased assigneerinudmaksed
roczne ŚrodkipŁatnoŚci przeznaczone na dziaŁaniainformacyjnei promocyjne

loetelu toodetest, mida võib kolmandates maades hõlmata müügiedendusmeetmetega
wykaz produktów mogących być przedmiotem działań promocyjnych w państwach trzecich:

seetõttu tuleks need tooted kaasata toodete loetellu, mida võib kolmandates riikides hõlmata müügiedendusmeetmetega.
należy zatem wymienione produkty umieścić w wykazie produktów, które mogą być objęte działaniami promocyjnymi w państwach trzecich.

eesmärk : suurendada uurimistöö abil teadmisi seemnekartulite kasvatamise kohta, parandada müüki müügiedendusmeetmetega ning võidelda kartulihaigustega
cel : poszerzenie wiedzy na temat wielu aspektów uprawy sadzeniaków poprzez badania naukowe, polepszenie wyników sprzedaży poprzez działania promocyjne i zwalczanie chorób ziemniaka

esitatud tõenditest nähtub pigem siiski, et tegemist oli tehnilise abi meetmetega samastatavate müügiedendusmeetmetega, mille puhul võisid abisaajateks olla ka viinamarjakasvatajad.
tymczasem dowody przedstawione celem uzasadnienia tej tezy wydają się raczej wskazywać na to, że wspomniane wyżej działania stanowią środki promocji, które można uznać za działania w ramach pomocy technicznej, których beneficjentami mogą być plantatorzy winnic.

komisjon oli juba mõned aastad täiustanud põllumajandussaaduste ja -toodeteteavitamis-ja müügiedendusmeetmetega seotud kulude juhtimis-ja kontrollisüsteeme.
komisja od kilku lat ulepsza mechanizm zarządzania i kontroli wydatków związanych z działaniami informacyjnymi i promocyjnymi dotyczącymi produktów rolnych.

kontrollikoda leidis, et komisjon oli juba mõned aastad täiustanud põllumajandussaaduste ja -toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmetega seotud kulude juhtimis- ja kontrollikorraldust.
trybunałstwierdził,że komisja odkilkulat udoskonala mechanizm zarządzania i kontroli wydatków związanych z działaniami informacyjnymi i promocyjnymi dotyczącymi produktów rolnych.

(4) tuleks läbi vaadata nende toodete loetelu, mida võib kolmandates riikides hõlmata müügiedendusmeetmetega. loetellu tuleks lisada kiulina, mille varasemaid müügiedendusmeetmeid on hinnatud positiivselt.
(4) wykaz produktów, których mogą dotyczyć działania promocyjne w państwach trzecich powinien zostać zweryfikowany. wykaz powinien zostać rozszerzony tak, by objąć nim len włóknisty, w którego przypadku poprzednio stosowane środki wspierające zostały ocenione pozytywnie.

piimarasvade (või: joonis 6) ja piimavalkude (lõssipulber: joonis 7) viimasel ajal toimunud sisetarbimise kasv – pärast aastatel 2006ja 2007tehtud müügiedendusmeetmetelõpetamist – viitab sellele, et müügiedendusmeetmetega saavutatud täiendav nõudlus osutas turutasakaalule vähest mõju.
pozredukowaniu dozera dopłat dozbytu w2006i2007r. niedawny wzrost wewnętrznegospożyciatłuszczu mleka(masło, wykres 6) i białka mleka(odtłuszczone mleko w proszku, wykres 7) oznacza, że dodatkowy popyt wygenerowany przezśrodki wsparciazbytu miał niewielki wpływ narównowagęrynku.