Sie suchten nach: majapidamistoetus (Estnisch - Polnisch)

majapidamistoetus
dodatek rodzinny

majapidamistoetus:
dodatek ten:

- majapidamistoetus,
- wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,

a) majapidamistoetus;
a) dodatek na gospodarstwo domowe;

töötajatele makstav majapidamistoetus.
dodatki dla personelu na prowadzenie domu.

majapidamistoetus arvutatakse saaja pensioni alusel.
zasiłek na gospodarstwo domowe oblicza się w odniesieniu do emerytury osoby uprawnionej.

- peretoetused (majapidamistoetus, lapsetoetus ja haridustoetused),
- dodatki rodzinne (dodatek na prowadzenie domu, na utrzymanie dzieci, na edukację dzieci),

1 1 3 4 -majapidamistoetus -p.m. -46939 --
1 1 3 4 -dodatki na prowadzenie domu -p.m. -46939 --

majapidamistoetus arvutatakse töötustoetuse alusel iv lisa artiklis 6 sätestatud tingimustel.
zasiłek rodzinny zostanie obliczony na podstawie zasiłku dla bezrobotnych na warunkach określonych w art. 6 załącznika iv.

majapidamistoetus arvutatakse töötustoetuse alusel käesolevate personalieeskirjade v lisa artiklis 1 sätestatud tingimustel.
dodatek na gospodarstwo domowe oblicza się na podstawie zasiłku dla bezrobotnych zgodnie z warunkami określonymi w art. 1 załącznika v niniejszego regulaminu pracowniczego.

kui teenistuja lapsed on antud mitme eri isiku hooldada, jagatakse majapidamistoetus nende vahel vastavalt nende hooldatavate laste arvule.
jednakże, jeżeli dzieci pracownika są pod opieką kilku różnych osób, dodatek rodzinny dzieli się między nie w zależności od liczby dzieci pozostających pod ich opieką.

artikli 3 lõike 3 punkti a esimeses taandes asendatakse sõnad "majapidamistoetus" sõnadega "perekonnapea toetus".
w art. 3 ust. 3 lit. a) tiret pierwsze wyrazy "zasiłek dla osoby utrzymującej rodzinę" otrzymują brzmienie: "zasiłek na gospodarstwo domowe".

vanaduspensioni saajal, mida makstakse 60aastasena või hiljem, töövõimetuspensioni või toitjakaotuspensioni saajal on õigus saada iv lisa artiklites 6, 7 ja 8 nimetatud peretoetusi. majapidamistoetus arvutatakse saaja pensioni alusel.
osoba uprawniona do emerytury wypłacanej w wieku lat 60 lub później, do renty inwalidzkiej lub do renty rodzinnej ma prawo do zasiłku rodzinnego określonego w art. 6, 7 i 8 załącznika iv. zasiłek na gospodarstwo domowe oblicza się w odniesieniu do emerytury osoby uprawnionej.

1 1 3 4 _bar_ majapidamistoetus _bar_ p.m. _bar_ 46939 _bar_ _bar_
1 1 3 4 _bar_ dodatki na prowadzenie domu _bar_ p.m. _bar_ 46939 _bar_ _bar_

nagu on sätestatud personalieeskirjade artiklis 67 ja vii lisa artiklites 1-3, makstakse majapidamistoetust, ülalpeetava lapse toetust ja õppetoetust lõikes 1 sätestatud toetuse saajale või isikule või isikutele, kellele on lapse või laste hooldusõigus antud seadusega või kohtu või pädeva haldusasutuse korraldusega; majapidamistoetus arvutatakse lõikes 1 osutatud toetuse alusel.
jak określono w art. 67 regulaminu pracowniczego i w art. 1, 2 i 3 załącznika vii do regulaminu pracowniczego, dodatek mieszkaniowy, zasiłek na dziecko pozostające na utrzymaniu i dodatek edukacyjny są wypłacane albo odbiorcy świadczenia przewidzianego w ust. 1 albo osobie lub osobom, którym przyznano opiekę nad dzieckiem lub dziećmi z mocy prawa lub decyzją sądu, lub decyzją odpowiedniej władzy administracyjnej; zasiłek na gospodarstwo domowe będzie obliczany przez odniesienie do tego świadczenia.