Sie suchten nach: mitmekesistamist (Estnisch - Polnisch)

- jordaania tööstustoodangu mitmekesistamist,
- zróżnicowania produkcji przemysłowej w jordanii,

- põllumajandustegevuse mitmekesistamist põllumajandusvaldkonnas;
- dywersyfikacji działalności rolniczej w sektorze rolnictwa,

toetada Ümtde majanduse mitmekesistamist;
wspieranie procesu dywersyfikacji gospodarek ktz;

(2) põllumajandustootmise mitmekesistamist tuleks soosida.
(2) należy wspierać różnorodność produkcji rolnej.

(2) põllumajandusliku tootmise mitmekesistamist tuleks soosida.
(2) należy wspierać różnorodność produkcji rolnej.

mitmekesistamist toetavad projektid on peamiselt suunatud banaanikasvatajate ümberõppele.
programy promujące dywersyfikację polegają przede wszystkim na przekwalifikowaniu plantatorów bananów.

tarneallikate, tarnijate ja tarneteede mitmekesistamist võimaldavate projektide arv;
liczby projektów umożliwiających dywersyfikację źródeł zaopatrzenia, kontrahentów dostarczających i tras przesyłowych;

- toetada mitmekesistamist, kui banaanisektori konkurentsivõime püsivalt ei parane.
- wspierania dywersyfikacji, gdy konkurencyjność w sektorze bananów nie jest trwała.

b) toetada mitmekesistamist, kui banaanisektori konkurentsivõime püsivalt ei parane.
b) wspieranie dywersyfikacji, gdy poprawa konkurencyjności w sektorze bananów nie jest trwała.

nõustamine võib hõlmata nii töötlemis- ja turundustegevuse mitmekesistamist kui ka toodangut
porady mogą dotyczyć zarówno dywersyfikacji działań na rzecz przetwarzania i wprowadzania do obrotu jak i produkcji

b) edendada uusi ja taastuvaid energiaallikaid ning toetada energeetika mitmekesistamist;
b) promowanie nowych i odnawialnych źródeł energii i wspieranie dywersyfikacji źródeł energii;

euroopaarukaenergeetikaprogrammiga soovitakse edendada energiatõhusust, taastuvate energiaallikate kasutamist ja energeetika mitmekesistamist.
program inteligentna energia – europa (iee) promuje efektywność energetyczną, wykorzy-stywanieodnawialnychźródełenergiioraz dywersyfikację energii.

gaasi puhul on raskem saavutada turu globaliseerumist ja selle tulemusel impordi mitmekesistamist.
globalizacja rynku i wynikająca z tego dywersyfikacja importów będą trudniejsze do osiągnięcia w sektorze gazu.

aastatel 2007–2013 toetab ühtekuuluvuspoliitika erdfi kaudu jätkuvalt maapiirkondade majandustegevuse mitmekesistamist.
w latach 2007-2013 polityka spójności będzie w dalszym ciągu udzielała wsparcia zróżnicowaniu działalności gospodarczej na terenach wiejskich poprzez efrr.

lepinguosalised kohustuvad edendama oma kaubavahetuse arengut ja mitmekesistamist nii, et saavutataks võimalikult kõrge tase.
umawiające się strony podejmują się wspierać rozwój i zróżnicowanie wzajemnego handlu na możliwie najwyższym poziomie.

kiirendada struktuurseid muudatusi ja majandustegevuse mitmekesistamist, pidades silmas riigi suhteliste eeliste paremat ärakasutamist.
promowanie zmian strukturalnych oraz zróżnicowania działań gospodarczych w celu lepszego wykorzystania porównawczej przewagi kraju.

- eraettevõtluse arengut soosiva keskkonna loomist ja toetamist, et stimuleerida tööstustoodangu kasvu ja mitmekesistamist,
- utworzenia i wspierania klimatu sprzyjającego rozwojowi prywatnej przedsiębiorczości w celu pobudzenia wzrostu i zróżnicowania produkcji przemysłowej,

komisjon tunnistab, et uuendamist ja mitmekesistamist on vaja ergutada ka väljaspool traditsioonilisi põllumajandusettevõtteid [13].
komisja uznaje potrzebę pobudzenia innowacji i zróżnicowania poza tradycyjnym agrobiznesem [13].

lepinguosalised kohustuvad edendama omavahelise kaubanduse arendamist ja mitmekesistamist, et saavutada võimalikult kõrge tase, võttes arvesse oma majandusolukordi.
strony zobowiązują się do wspierania rozwoju i zróżnicowania wzajemnej wymiany handlowej w możliwie najwyższym poziomie uwzględniając ich sytuację gospodarczą.

(2) et saavutada turgudel paremat tasakaalu pakkumise ja nõudmise vahel, tuleks soodustada põllumajandustoodangu mitmekesistamist.
(2) należy wspierać różnorodność produkcji rolnej w celu osiągnięcia na rynkach lepszej równowagi między popytem a podażą.