Sie suchten nach: piirkondlikke (Estnisch - Polnisch)

eltoetab piirkondlikke tooteid.
ue promuje lokalne specjalności

- piirkondlikke lisatoetusi ei ole
- brak premii regionalnej

kohaldatakse järgmisi piirkondlikke ülemmäärasid:
stosuje się następujące pułapy regionalne:

piirkondlikke nõuandekomisjone võib nõustada komisjon.
co więcej, z biegiem czasu różnice te zaostrzyły się.

lisaks 5 või 10 % piirkondlikke soodustusi;
plus dodatkowe 5 lub 10 punktów procentowych premii regionalnej;

kasutatakse piirkondlikke traditsioonilisi ning keskkonnasäästlikke kultiveerimismeetodeid.
uprawa odbywa się metodami tradycyjnymi dla tej strefy i przyjaznymi dla środowiska.

10) vajatakse piirkondlikke näitajaid ja kontosid;
10) istnieje zapotrzebowanie na regionalne wskaźniki i sprawozdania finansowe.

kaasama peaks ka kohalikke ja piirkondlikke tegutsejaid.
zaangażować powinny się także podmioty lokalne i regionalne.

see hõlmab keskasutust, piirkondlikke harukontoreid ja tööhõivebüroosid.
jeśli państwo nie podlegają obowiązkowi ubezpieczenia zgodnie z prawem niemieckim, mogą państwo dobrowolnie przystąpić do ubezpieczenia emerytalnego.

see ei peaks puudutama piirkondlikke ega kohalikke omavalitsusi.
nie będzie to dotyczyło władz regionalnych i lokalnych.

tuleb täiustada kahepoolseid, piirkondlikke ja rahvusvahelisi algatusi .
obecnie należy dopracować istniejące inicjatywy dwustronne, regionalne i międzynarodowe .

b) piirkondlikke võistlusi, mida korraldatakse hobuste valimiseks;
b) zawodów regionalnych, których celem jest selekcja zwierząt z rodziny koniowatych;

liikmesriigid võivad kasutada oma riiklikke või oma piirkondlikke reserve:
państwa członkowskie mogą wykorzystywać swoje rezerwy krajowe lub regionalne w celu:

eelkõige tuleks pöörata tähelepanu võimalusele ellu viia piirkondlikke projekte.
szczególną uwagę zwraca się na możliwość przeprowadzenia projektów na poziomie regionalnym.

peale selle rakendati piirkondlikke süsteeme, et pärssida nn tankimisturismi.
ponadto, określone systemy regionalne wdrażano w celu zniechęcenia do tzw. turystyki paliwowej.

sel viisil oleks võimalik leida ja mobiliseerida erinevaid piirkondlikke potentsiaale.
doprowadziłoby to do poznania regionalnych możliwości i dostarczyło również motywacji do ich realizowania.

tuleb välja töötada tõhus tunnistajakaitsesüsteem, mis hõlmab ka piirkondlikke elemente.
opracowanie skutecznego systemu ochrony świadków, uwzględniającego także elementy regionalne.

- põllumajandusstruktuuride olukorda, võttes arvesse piirkondlikke tingimusi ja piirkonna arengupoliitikat,
- sytuacji w odniesieniu do struktury rolnictwa, z uwzględnieniem warunków regionalnych i polityk rozwoju regionalnego,

kontrollide käigus külastavad määratud eksperdid likvideerimiskavade eest vastutavaid riiklikke või piirkondlikke ametiasutusi.
przy przeprowadzaniu kontroli wyznaczeni eksperci odwiedzają centralne i lokalne organy odpowiedzialne za wdrażanie planów zwalczania choroby.

- toetades kohalikke ja piirkondlikke arenguprojekte nii euroopa liidu siseselt kui globaalselt;
- wspierając lokalne i regionalne programy rozwoju zarówno w ramach ue, jak i na arenie globalnej;