Sie suchten nach: prioriteetsetele (Estnisch - Polnisch)

keskenduminevalitud prioriteetsetele uurimisvaldkondadele
koncentrowanie sięna wybranych priorytetowych obszarach badań

Ühtekuuluvusevahendite suunamine prioriteetsetele teemadele
zogniskowanie instrumentów spójności na zagadnieniach priorytetowych

keskendumine prioriteetsetele valdkondadele koos­kõlas üldeesmärkidega
■ bezpieczeństwo żywności i rozwój wsi, ■ integracja i współpraca regionalna,

- 1551 miljonit eurot (50 %) prioriteetsetele projektidele,
- 1551 mln euro (50 %) na projekty priorytetowe,

e) kalanduspiirkondade säästev areng, sealhulgas kriteeriumid prioriteetsetele suundadele;
e) zrównoważonego rozwoju obszarów zależnych głównie od rybactwa, w tym kryteriów określania obszarów priorytetowych;

külastus võib olla seotud kas tavategevusega või siis suunatud konkreetsetele prioriteetsetele meetmetele.
wizyty robocze mogą mieć charakter operacyjny lub być ukierunkowane na szczególne działania priorytetowe.

käesolev arvamus on üles ehitatud vastavalt finantsperspektiive käsitleva teatise prioriteetsetele valdkondadele.
niniejsza opinia jest zbudowana wokół działów — obszarów priorytetowych — komunikatu w sprawie perspektyw finansowych.

suur osa laenudest majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse heaks tõid kasu ka teistele eli prioriteetsetele eesmärkidele.
znaczna część kredytów na rzecz spójności gospodarczej i społecznej przyniosła korzyść również innym priorytetowym celom ue.

prioriteetsetele keskkonnaprojektidele abi osutamisega kiirendab ispa abisaajariikides keskkonnapoliitika rakendamist ja eli standarditega vastavusse viimist.
zapewniając bezpośrednie wsparcie priorytetowym projektom w dziedzinie środowiska, ispa przyspiesza wdrażanie polityki ochrony środowiska i osiąganie zgodności z normami ue w krajach beneficjentach.

euroopa liidu ja kasahstani koostöökomitee keskendus detsembris brüsselis strateegia elluviimisele ja kasahstani prioriteetsetele eesmärkidele.
—w kolumbii (13 mln euro), gdzie pomoc na rzecz niedawno przesiedlonych miała na celu przywrócenie im samowystarczalności.

1.2 sellega seoses teeb euroopa komisjon ettepaneku suurendada struktuurifondide eelarvet, keskendudes samas prioriteetsetele eesmärkidele.
1.2 w związku z tym komisja ue proponuje podwyższenie środków funduszy strukturalnych oraz jednoczesne skoncentrowanie się na celach priorytetowych.

saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli direktiivi puhul eeldaks see muuhulgas, et lubamismenetluses oleks selgesõnaline viide prioriteetsetele ainetele.
w odniesieniu do dyrektywy ippc obejmowałoby to między innymi bezpośrednie odesłanie do substancji priorytetowych w procedurach udzielania pozwoleń.

hartaga peaks kaasas käima eli tegevusprogramm, mille eesmärgiks on erinevate meetmete koordineerimine ning abistama liikmesriike prioriteetsetele valdkondadele keskendumisel.
karcie musiałby towarzyszyć program działania ue zmierzający do koordynowania różnorodnych posunięć i wspierający państwa członkowskie w definiowaniu obszarów priorytetowych.

juba selle otsuse iii lisa mõistes on prioriteetsetele projektidele vajaminevad investeeringud 2007.–2013. aastaks ligikaudu 140 160 miljardit eurot.
inwestycje niezbędne do realizacji jedynie projektów priorytetowych, w rozumieniu załącznika iii do tej decyzji, stanowią prawie 140 160 miliardów eur w latach 2007-2013.

seetõttu tuleks nendele prioriteetsetele lõikudele pöörata ühenduse riiklike strateegiate raames struktuurifondide ja ühtekuuluvusfondi kohta ajavahemikuks 2007–2013 koostatavates kavades erilist tähelepanu.
w tym kontekście priorytetowym odcinkom należałoby poświęcić szczególną uwagę w ramach wspólnotowych strategii krajowych na rzecz trwającego programowania dla funduszy strukturalnych i funduszu spójności na lata 2007-2013, którego zasady realizacji są bardziej korzystne niż zasady obowiązujące obecnie dla budżetu ten.

samas näitab mõju hindamine, et kõige kulutasuvam ja otstarbekam lähenemisviis prioriteetsetele ainetele on kehtestada selged ja ühtlustatud standardid ning lubada liikmesriikidele nende saavutamiseks kasutada kõige paindlikumaid vahendeid.
jednocześnie ocena wpływu pokazuje, że najbardziej opłacalnym i proporcjonalnym podejściem do kwestii substancji priorytetowych jest ustanowienie jasnych i zharmonizowanych norm i pozwolenie państwom członkowskim na maksymalną elastyczność w ich osiąganiu.

prioriteetsetele valdkondadele lisanduvad veel seitsme „Üldeesmärgi” all loetletud 248 meedet, mis on jagatud 20 alleesmärgiks, mis omakorda jagunevad 62 väiksemaks alleesmärgiks.
dopełnieniem obszarów priorytetowych jest kolejne 248 działań wymienionych wŽ7Ž„ce-lach ogólnych”, podzielonych na 20 podcelów, podzielonych na kolejne 62 cele szczegółowe.

g) euroopa liidu nõukogu eesistujariigi panuse toetamine, et suunata eriline tähelepanu euroopa tööhõivestrateegia prioriteetsetele elementidele ja konkreetsetele sündmustele, mis on rahvusvaheliselt olulised või pakuvad ühendusele ja liikmesriikidele üldist huvi.
g) wspieranie udziału przewodniczących rady unii europejskiej w celu wytworzenia szczególnego zainteresowania zagadnieniami priorytetowymi europejskiej strategii na rzecz zatrudnienia, a także szczególnymi wydarzeniami o znaczeniu międzynarodowym lub związanymi z interesem ogólnym wspólnoty i państw członkowskich.

teljele suunatud ressursid peaksid panustama tugevale ja dünaamilisele euroopa põllumajandus- ja toiduainesektorile, keskendudes teadmiste edasiandmise, moderniseerimise, innovatsiooni ja kvaliteedi prioriteetidele toiduahelas ning prioriteetsetele sektoritele investeeringuteks füüsilisse ja inimkapitali.
Środki przeznaczone na oś 1 powinny przyczynić się do rozwoju silnego i dynamicznego sektora rolno-spożywczego w europie, koncentrując się na transferze wiedzy, modernizacji, innowacji i jakości w produkcyjnym łańcuchu spożywczym i na sektorach priorytetowych dla inwestycji kapitału fizycznego i ludzkiego.

ka parem intellektuaalomandi kaitse rakendamine välisturgudel on eluliselt oluline euroopa ettevõtjate kaitsmiseks ja komisjon kavatseb suunata oma pingutused mitmetele prioriteetsetele riikidele. rohkem vahendeid eraldatakse õiguste omanike toetuseks, eriti vkede puhul, ja kolmandates riikides aset leidvate intellektuaalomandi kaitsega seotud probleemide lahendamise abistamiseks.
wreszcie, lepsze egzekwowanie praw własności intelektualnej na zagranicznych rynkach ma kluczowe znaczenie dla ochrony firm europejskich i komisja zamierza skoncentrować swoje działania na kilku priorytetowych krajach. więcej środków zostanie przydzielonych na wsparcie posiadaczy praw, szczególnie mŚp oraz na pomoc w rozwiązywaniu konkretnych problemów w zakresie praw własności intelektualnej w krajach trzecich.