Sie suchten nach: raamatupidamisaruande (Estnisch - Polnisch)

raamatupidamisaruande esitamine
przedstawianie sprawozdania finansowego

e. raamatupidamisaruande lisad
e. informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego

operatsiooni raamatupidamisaruande esitamine
prezentacja sprawozdań dotyczących poszczególnych operacji

raamatupidamisaruande esitamine ja raamatupidamisarvestus
przedstawianie sprawozdaŃ finansowych i rachunkowoŚĆ

uue varustusmehhanismi ja raamatupidamisaruande finantsmõjud
skutki finansowe nowego mechanizmu rezerw oraz sprawozdania finansowego

märkused raamatupidamisaruande kohta, mis sisaldavad:
noty dotyczące sprawozdania finansowego zawierające:

seda selgitatakse konsolideeritud raamatupidamisaruande lisas 6.
odzyskiwanie środków można zatem traktować jak mechanizm korekty ( 31 ).

need aruanded esitatakse keskuse raamatupidamisaruande lisana.
wspomniane sprawozdania finansowe są dołączane w formie załącznika do sprawozdań finansowych centrum.

viii jaotis — raamatupidamisaruande esitamine ja raamatupidamisarvestus
tytuŁ viii – przedstawianie sprawozdaŃ finansowych i rachunkowoŚĆ

c) märkused raamatupidamisaruande kohta, mis sisaldavad:
c) noty dotyczące sprawozdania finansowego zawierające:

raamatupidamisaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus
zgodność z prawem i prawidłowość transakcji

juhatus esitab arvamuse evja lõpliku raamatupidamisaruande kohta.
zarząd przedstawia opinię w sprawie ostatecznego sprawozdania finansowego esma.

haldusnõukogu esitab keskuse lõpliku raamatupidamisaruande kohta arvamuse.
zarząd wydaje opinię w sprawie ostatecznego sprawozdania finansowego centrum.

haldusnõukogu esitab agentuuri lõpliku raamatupidamisaruande kohta oma arvamuse.
zarząd wydaje opinię dotyczącą ostatecznego sprawozdania finansowego agencji.

eelarveaasta lõpus suletakse kontod keskuse raamatupidamisaruande koostamise eesmärgil.
księgi rachunkowe są zamykane na końcu roku budżetowego, aby umożliwić sporządzenie sprawozdań finansowych centrum.

komisjon peab 2005. eelarveaasta raamatupidamisaruande koostama vastavalt uutele raamatupidamiseeskirjadele.
komisja ma przygotować sprawozdanie finansowe za rok obrachunkowy 2005 zgodnie z nowymi zasadami rachunkowości.

h) raamatupidamise aastaaruanne — bilanss, kasumiaruanne ja raamatupidamisaruande lisad.
h) "roczne sprawozdania finansowe" - obejmują zestawienia bilansowe, rachunek zysków i strat oraz uwagi dotyczących tych rachunków.

vastutuse ülempiir ja selle muudatused avaldatakse auditeeritud äriühingu raamatupidamisaruande lisades.
ograniczenie odpowiedzialności i jakiekolwiek jego zmiany są publikowane w uwagach do sprawozdań finansowych badanej spółki.

1. võtab ameti 2003. eelarveaasta raamatupidamisaruande osas teadmiseks järgmised arvnäitajad:
1. odnotowuje następujące dane liczbowe w rocznych sprawozdaniach finansowych europejskiego urzędu ds. bezpieczeństwa Żywności (eubŻ) za rok budżetowy 2003: