Sie suchten nach: skaneerimise (Estnisch - Polnisch)

skaneerimise toetus
obsługa skanowania

piltide skaneerimise rakenduscomment
program do skanowaniacomment

oodatakse skaneerimise alustamist.
czekanie na rozpoczęcie skanowania.

& laadi skaneerimise parameetrid
& wczytaj parametry skanowania

skaneerimise toetust pole paigaldatud.
nie zainstalowano obsługi skanowania.

pluginate skaneerimise kataloogi valimine
wybierz katalog wtyczek

skaneerimise aeg (igas suunas, ms)
czas skanowania (w każdym kierunku), w ms

skaneerimise ja arvete esitamise teenused
usługi skanowania i fakturowania

andmeväli 1.011: algne skaneerimise resolutsioon (nsr)
pole 1.011: pierwotna rozdzielczość skanowania (native scanning resolution – nsr)

vähese energiatarbega oleku vaikeperioodi mõõdetakse viimase kujutise skaneerimise hetkest.
czas domyślny trybu niskiego zasilania liczony jest od czasu skanowania ostatniego obrazu.

sisesta käsitsi printeri uri või kasuta võrgu skaneerimise võimalust.
trzeba albo podać bezpośrednio adres drukarki, albo użyć przeszukania sieci.

erinevate skaneerimise resolutsioonide kasutamise korral tuleb võtta aluseks erinev pikslite arv.
różne rozdzielczości oznaczają różne wyliczenia pikseli.

nende kujutiste skaneerimise resolutsioon on 500 pikslit tolli kohta, kasutades 256 halltooni.
rozdzielczość skanowania obrazów wynosi 500 pikseli/cal przy 256 poziomach szarości.

selles olekus ei tohi esineda viivitust andmete vastuvõtmisel faksist ega trükkimise või skaneerimise sisendandmete allikast.
w tym trybie nie występuje żadne opóźnienie w przyjmowaniu informacji otrzymywanych od faksu, drukarki lub skanera.

plangid täidetakse nii, et nende sisu oleks võimalik automaatselt arvutisse sisestada näiteks märgituvastuse või skaneerimise teel.
formularze wypełnia się w sposób, który pozwala na automatyczne wprowadzenie ich treści do komputera, na przykład poprzez system rozpoznawania znaków lub skanowanie.

iiri ülevõtumeetmetes on kohustusest vabastatud ettevõtjad, kelle ettevõtetes ei kasutata riiulite märgistuste trükkimise ja müüdava kauba skaneerimise seadmeid.
według przepisów irlandzkich omawiany wymóg nie stosuje się w przypadku lokali, w których przedsiębiorca nie korzysta z urządzeń do drukowania oznaczeń umieszczanych na brzegach półek lub urządzeń skanujących kody kreskowe (czytników).

mõned skännerid rakendavad skaneerimise ajal teravustamisfiltrit. see oleks mõistlik välja lülitada, et kogu kontroll pildi üle jääks ikka sinu enda kätte.
niektóre skanery podczas skanowania nakładają filtr wyostrzający. warto go wyłączyć, żeby zachować kontrolę nad obrazem.

punkti 6a002.a.3 tähenduses on ristiskaneerimise suund määratletud detektorielementide lineaarse reaga paralleelse teljena ja skaneerimise suund on määratletud detektorielementide lineaarse reaga risti asetseva teljega.
dla celów pozycji 6a002.a.3 'poprzeczny kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś równoległa do liniowego układu elementów detekcyjnych, a 'kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś prostopadła do liniowego układu elementów detekcyjnych.

joonisel 6.1.2 on illustreeritud kolme meetodit, mida kasutatakse haru lõpu kindlaksmääramiseks, võttes aluseks kujutise, mille skaneerimise resolutsioon on 500 pikslit tolli kohta.
rysunek 6.1.2 ilustruje trzy metody stosowane do ustalenia punktu zakończenia odnogi, które są oparte na rozdzielczości skanowania 500 pikseli/cal.

kphotoalbum püüab pildi exif- infot välja lugeda pildi kuupäeva. kui see nurjub, üritatakse kuupäev hankida faili ajatemplist. see info võib aga olla vale, kui pilt on näiteks skaneeritud (sa võid ju tahta näha pildi tegemise, mitte skaneerimise kuupäeva). kui sa tegeled ainult piltide skaneerimisega ega kasuta reeglina digikaamerat, võid valida ei. kui sa kunagi pilte ei skaneeri, peaksid valima jah. lisavõimalus on valida küsitakse. see võimaldab sul iga kord eraldi otsustada, kas tahad seda või mitte - sõltuvalt näiteks sellest, kas pildid on pärit skännerist või kaamerast.
kphotoalbum spróbuje odczytać informacje o dacie stworzenia obrazka z informacji exif. jeśli się to nie powiedzie, spróbuje odczytać ją z daty utworzenia pliku. niestety ta informacja może być błędna np. jeśli plik był skanowany (interesuje nas przecież kiedy zdjęcie zostało zrobione, a nie kiedy zostało zeskanowane). jeśli skanujesz zdjęcia (czyli nie pochodzą one np. z aparatu cyfrowego), powinieneś zaznaczyć nie. jeśli nie skanujesz zdjęć - odpowiedz tak, w innych przypadkach każ programowi pytać. to pozwoli ci przy każdej sesji decydować, czy pracujesz ze zdjęciami ze skanera, czy z aparatu cyfrowego.