Sie suchten nach: tollivõla (Estnisch - Polnisch)

tollivÕla tagatis
zabezpieczenie kwoty dŁugu celnego

"tollivÕla tasumine"
"pokrycie kwoty dŁugu celnego"

tollivõla tekkimise koht
miejsce powstania długu celnego

tollivõla teatamise tähtaeg
uproszczenia dotyczĄce zgŁoszenia celnego

tagatis – tollivõla limiit
gwarancja – kwota referencyjna

- tollivõla olemasolu ei ole tõendatud,
- istnienie długu celnego nie zostało stwierdzone,

vÕimaliku vÕi olemasoleva tollivÕla tagatis
przedstawienie, rozładunek i rewizja towarów

tollivõla tekkimise aeg on üks järgmistest:
zapłaty może dokonać, zamiast dłużnika, osoba trzecia. artykuł 79

importija peab taotlema soodustollimäära tollivõla tekkimise ajal.
z wnioskiem o zastosowanie stawki preferencyjnej importer musi wystąpić w chwili powstania długu celnego.

kauba vabastamine tollivõla tasumisel või tagatise esitamisel
towary niewspólnotowe

- vähendatud tagatis katab vähemalt tollivõla summa,
- obniżona kwota gwarancji pokrywa co najmniej kwotę długu celnego,

- määrata tollivõla tekkimise puhul mahaarvatav summa või
- określenia kwoty do odliczenia, kiedy powstanie dług celny, lub

2. peatükk: vÕimaliku vÕi olemasoleva tollivÕla tagatis 56
rozdział 2: gwarancja na zabezpieczenie potencjalnego lub istniejĄcego dŁugu celnego 61

Üldtagatise tagatissumma võrdub artiklis 379 osutatud tollivõla limiidiga.
kwota, którą ma pokryć gwarancja generalna, jest równa kwocie referencyjnej określonej w art. 379.

c) muu tagatise vorm, mis samaväärselt tagab tollivõla tasumise.
zgłoszenie towarów, dozór celny towarów wspólnotowych

tagatistolliasutus määrab tollivõla limiidi kindlaks kokkuleppel asjaomase isikuga:
urząd składania gwarancji ustala kwotę we współpracy z głównym zobowiązanym:

printsipaal võib kasutada üldtagatist või tagatisest vabastamist tollivõla limiidi ulatuses.
główny zobowiązany korzysta z gwarancji generalnej lub ze zwolnienia z obowiązku złożenia gwarancji do wysokości kwoty referencyjnej.

sertifikaadid esitatakse andorra vürstiriigi tollile koos tollivõla aluseks oleva tollideklaratsiooniga.
Świadectwa są przedkładane organom celnym księstwa andory na poparcie zgłoszenia celnego będącego powodem powstania długu celnego.

4. jagu: Ühised sätted impordil ja ekspordil tekkiva tollivõla kohta 54
sekcja 4: przepisy wspólne dla długu celnego powstałego w przywozie i w wywozie 58

3. peatükk : tollivÕla sissenÕudmine ja tasumine ning tollimaksu tagasimaksmine ja vÄhendamine 60
rozdział 3: egzekucja i zapŁata naleŻnoŚci celnej oraz zwrot i umorzenie naleŻnoŚci celnej 65