Sie suchten nach: väljajuurimiskava (Estnisch - Polnisch)

väljajuurimiskava
program karczowania

vÄljajuurimiskava eelarve
budŻet programu karczowania winoroŚli

istutusõiguste ja väljajuurimiskava kaotamine
zniesienie systemu praw do sadzenia oraz karczowania winorośli

ka praegune väljajuurimiskava kaotataks samal ajal.
w tym samym czasie zostałby zniesiony system karczowania winorośli.

väljajuurimiskava maksimaalne aastaeelarve on sätestatud xd lisas.
maksymalny roczny budżet dla programu karczowania winorośli przedstawiony jest w załączniku xd.

- väljajuurimiskava kasutamine on pärast 1996. aastat sisuliselt lõppenud.
- począwszy od 1996 r. w zasadzie wstrzymano stosowanie programu karczowania winorośli.

käesolevas alajaos sätestatud väljajuurimiskava ei kohaldata assooridel, madeiral ja kanaari saartel.
system karczowania przedstawiony w niniejszej podsekcji nie ma zastosowania na azorach, na maderze i na wyspach kanaryjskich.

võimaluse b peamine omadus oleks struktuuri muutmine, s.t väljajuurimiskava ajutine reaktiveerimine.
zasadniczą cechą wariantu b byłoby dostosowanie strukturalne tzn. okresowe reaktywowanie systemu karczowania winorośli.

liikmesriigid võivad komisjoni määratud tingimuste kohaselt tunnistada väljajuurimiskava jaoks abikõlbmatuks mägedes ja järskudel nõlvadel kasvavad viinapuud.
państwa członkowskie mogą zadecydować, że winnice położone w obszarach górskich i na zboczach o dużym nachyleniu nie kwalifikują się do programu karczowania zgodnie z warunkami, które określi komisja.

kreeka võib tunnistada väljajuurimiskava raames abikõlbmatuks viinamarjakasvatusalad egeuse saartel ja kreeka joonia saartel, välja arvatud kreetal ja euboial.
grecja może zadecydować, że obszary obsadzone winnicami na wyspach na morzu egejskim i greckich wyspach na morzu jońskim, z wyjątkiem krety i eubii, nie kwalifikują się do programu karczowania.

alad, mille liikmesriigid vÕivad tunnistada vÄljajuurimiskava jaoks abikÕlbmatuks (osutatud artikli 85u lÕigetes 1, 2 ja 5)
obszary, ktÓre paŃstwo czŁonkowskie moŻe zadeklarowaĆ jako niekwalifikujĄce siĘ do programu karczowania winoroŚli (o ktÓrych mowa w art. 85u ust. 1, 2 i 5)

samas on väljajuurimiskava lubatav valikuline rakendamine liikmesriikides alates 1996. aastast viinud väljajuurimise vähenemiseni, mis koos uusistutusõiguste eraldamisega on varem saavutatud edu peaaegu olematuks muutnud.
niemniej jednak, począwszy od 1996 r., fakultatywne wdrożenie programu karczowania winorośli przez państwa członkowskie doprowadziło do zmniejszenia chłonności rynku, co, wraz z przyznawaniem nowo powstałych praw do sadzenia, praktycznie zniweczyło nasze poprzednie osiągnięcia.

seoses ii osa i jaotise iii peatüki iva jao ii alajaos sätestatud väljajuurimiskava raames esitavate toetusetaotlustega teavitavad liikmesriigid iga aasta 1. märtsiks komisjoni vastuvõetud taotlustest piirkondade ja saagivahemike lõikes ning väljamakstud väljajuurimistasu kogusummast piirkonniti.
w odniesieniu do wniosków składanych w ramach programu karczowania ustanowionym w części ii tytuł i rozdział iii sekcja iva podsekcja iii, państwa członkowskie do dnia 1 marca każdego roku powiadamiają komisję o przyjętych wnioskach w podziale na regiony i wielkość zbiorów oraz o całkowitej kwocie premii za karczowanie wypłaconej na region.

liikmesriikide aruandlusnõudeid, mis on seotud väljajuurimiskava rakendamisega, kaasa arvatud karistusi aruandluse hilinemise eest ja teavet, mida liikmesriigid annavad tootjatele kavas osalemise võimaluste kohta;
wymagania w zakresie sprawozdawczości w odniesieniu do państw członkowskich, dotyczące wdrażania programu karczowania, obejmujące sankcje w przypadku opóźnień w przygotowywaniu sprawozdań oraz informacje przekazywane przez państwa członkowskie producentom w odniesieniu do dostępności programu;

eelkõige 2. võimalus võimaldaks saavutada sujuvaima ja kiireima vabanemise veiniülejääkidest , kuna kõnealuse võimaluse kohaselt edendataks tootmispotentsiaali vähendamist (väljajuurimiskava) ja toetataks struktuurimuutusi veinisektoris.
w szczególności, przyjęcie opcji 2 umożliwiłoby osiągnięcie najbardziej płynnego i szybkiego zagospodarowania nadwyżek wina , w drodze większego ograniczenia potencjału produkcyjnego (program karczowania winorośli) i wspierania dostosowań strukturalnych w sektorze.

komisjon võib otsustada väljajuurimiskava rakendamise liikmesriigis peatada, kui väljajuurimise jätkamise korral ületaks selle ala kogusuurus, kus viinapuud on välja juuritud, esitatud taotlusi arvestades 15 % xe lisas osutatud kogu liikmesriigi viinapuude kasvualast.
komisja może podjąć decyzję o przerwaniu stosowania programu karczowania w państwie członkowskim, jeśli – biorąc pod uwagę wnioski czekające na rozpatrzenie – dalsze karczowanie doprowadziłoby do tego, że skumulowany obszar poddany karczowaniu stanowiłby ponad 15 % całkowitego obszaru przeznaczonego w danym państwie członkowskim pod uprawę winorośli, jak określono w załączniku xe.

alates 1975.–1976. aastast on ületootmise probleemi euroopas püütud lahendada tootmispotentsiaali piiramise poliitika abil ning tootmispiirkondadest püsiva loobumise toetamise teel, selle tulemusel on tootmispiirkonnad vähenenud 4,5 miljonilt hektarilt 1976. aastal 3,2 miljonile hektarile 2005. aastal. samas on väljajuurimiskava lubatav valikuline rakendamine liikmesriikides alates 1996. aastast viinud väljajuurimise vähenemiseni, mis koos uusistutusõiguste eraldamisega on varem saavutatud edu peaaegu olematuks muutnud. viimasel viiel veiniaastal toodeti el 25 riikides veini vahemikus 166–196 miljonit hektoliitrit.[8] määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinide osakaal on kogu eli veinitootmises suurenenud ja on praegu peaaegu võrdne lauaveinide osakaaluga.
od 1975/1976 r. problem nadprodukcji w europie znalazł wyraz w polityce polegającej na ograniczeniu potencjału produkcyjnego oraz zachęcaniu do trwałego odłogowania obszarów przeznaczonych pod produkcję. w wyniku tej polityki nastąpiło zmniejszenie tych obszarów z 4,5 miliona ha w 1976 r. do 3,2 miliona ha w 2005 r. niemniej jednak, począwszy od 1996 r., fakultatywne wdrożenie programu karczowania winorośli przez państwa członkowskie doprowadziło do zmniejszenia chłonności rynku, co, wraz z przyznawaniem nowo powstałych praw do sadzenia, praktycznie zniweczyło nasze poprzednie osiągnięcia. produkcja w ciągu ostatnich pięciu lat[8] wahała się od 166 do 196 milionów hl dla ue-25. udział wina gatunkowego psr w ogólnej produkcji wina w ue wzrastał i obecnie wielkość tej produkcji kształtuje się niemal na poziomie produkcji wina stołowego.