Sie suchten nach: vastureaktsiooni (Estnisch - Polnisch)

paljudel patsientidel ilmnevad enne neuroglükopeenia sümptomeid adrenergilise vastureaktsiooni sümptomid.
16 u wielu pacjentów objawy podmiotowe i przedmiotowe neuroglikopenii są poprzedzone przez objawy wyrównawcze ze strony układu adrenergicznego.

paljudel patsientidel eelnevad neuroglükopeenia ilmingutele ja sümptomitele adrenergilise vastureaktsiooni ilmingud.
u wielu pacjentów objawy podmiotowe i przedmiotowe neuroglikopenii są poprzedzone przez objawy wyrównawcze ze strony układu adrenergicznego.

Üldiselt, mida suurem ja kiirem on vere glükoosisisalduse langus, seda väljendunum on vastureaktsiooni fenomen ja selle sümptomid.
należy również pamiętać, że:

immunosupressandid vähendavad organismi vastureaktsiooni kõige „ võõra “ suhtes – sealhulgas ka siirdatud organi suhtes.
leki immunosupresyjne zmniejszają reakcję organizmu na czynniki rozpoznawane jako „ obce ”, takie jak przeszczepione narządy.

kui kaua on infusiooni ajal vajalik jälgida? • teid jälgitakse tähelepanelikult infusiooni ajal kiovigiga veendumaks, et teil ei teki vastureaktsiooni.
jak długi okres monitorowania jest wymagany podczas podawania wlewu dożylnego • podczas podawania dożylnego leku kiovig pacjent będzie poddawany starannej obserwacji dla upewnienia się, że nie wystąpi reakcja alergiczna.

komisjon koostab aruande, mis kajastab cfr-i võrgustiku liikmete poolt seminaril tehtud märkusi, nende kirjalikku panust ja teadlaste vastureaktsiooni.
komisja przygotowuje sprawozdanie, odzwierciedlające zarówno komentarze uczestników spotkań warsztatowych, jak i ich pisemne uwagi, a także reakcje pracowników naukowych.

kui see ei tekita patsiendis vastureaktsiooni, võib manustamiskiirust järk- järgult suurendada kuni see on maksimaalselt 0, 1 ml/ kg/ min.
jeśli infuzja tej dawki jest dobrze tolerowana, szybkość można zwiększyć do 0, 1 ml/ kg masy ciała na minutę.

ravi ajal sümpatolüütilise toimega ravimitega, nt beeta- blokaatorite, klonidiini, guanetidiini ja reserpiiniga, võivad adrenergilise vastureaktsiooni sümptomid väheneda või täielikult puududa.
36 pod wpływem substancji czynnych o działaniu sympatykolitycznym, takich jak beta- blokery, klonidyna, guanetydyna i rezerpina, wywołana hipoglikemią kompensacyjna odpowiedź układu adrenergicznego może ulec osłabieniu lub zniesieniu.

sümpatolüütiliste ravimite (beeta- blokaatorid, klonidiin, guanetidiin, reserpiin) mõjul võivad adrenergilise vastureaktsiooni nähud olla väheväljendunud või puududa.
nie stwierdzono działań toksycznych preparatu.

lisaks võivad sümpatolüütiliste ravimite (nt beeta- blokaatorid, klonidiin, guanetidiin ja reserpiin) mõjul adrenergilise vastureaktsiooni nähud nõrgeneda või puududa.
pod wpływem leków sympatykolitycznych, takich jak leki beta- adrenolityczne, klonidyna, guanetydyna i rezerpina wyrównawcze reakcje adrenergiczne mogą być zmniejszone lub mogą wcale nie wystąpić.

kommunistlik kultuurirevolutsioon tahtis olla kõige radikaalsem ja soolise võrdõiguslikkuse seisukohalt kõige progressiivsem, kuid seadis tegelikult oma rõhuva iseloomu tõttu naiste emantsipatsioonile nii otseseid (piirates nende vabadust) kui ka kaudseid piire (kutsus esile konservatiivse vastureaktsiooni) mistõttu soolisest aspektist olid muutused vastuolulised.
komunistyczna rewolucja kulturowa miała być najbardziej radykalnym i, z punktu widzeniapłci kulturowej, najbardziej postępowym ruchem, ale wrzeczywistości, zewzględu na jej opresyjny charakter, spowolniła emancypację kobiet w sposóbzarówno bezpośredni, ograniczając ich wolność, oraz pośredni, wywołującreakcję konserwatywną, przez co zmiana, zachodząca w obrębie płci, byławewnętrznie sprzeczna.