Sie suchten nach: dumpingumarginaalid (Estnisch - Rumänisch)

dumpingumarginaalid
marjele de dumping

uuritud äriühingute dumpingumarginaalid
marje de dumping ale societăţilor supuse anchetei

kõik dumpingumarginaalid ületavad oluliselt miinimumtaset.
toate marjele de dumping sunt net superioare nivelului de minimis.

dumpingumarginaalid on esitatud eespool, dumpingut käsitlevas punktis.
marjele de dumping sunt prezentate anterior, în partea privind dumpingul.

niimoodi saadud kahjumarginaalid olid väiksemad kui tuvastatud dumpingumarginaalid.
marjele de prejudiciu astfel stabilite au fost mai mici decât marjele de dumping calculate.

see viga parandati ja selle tulemusel dumpingumarginaalid pisut vähenesid.
eroarea a fost corectată și acest lucru a condus la o ușoară scădere a marjelor de dumping.

selle alusel on dumpingumarginaalid protsendina cif-hinnast ühenduse piiril:
pe această bază, marjele de dumping exprimate în procentaj al preţului cif la frontiera comunitară sunt:

kohaselt kehtestatud lõplikud dumpingumarginaalid, mida väljendatakse protsendimäärana cif-hinnast:
-jackin magnetic company ltd:

dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana cif-impordihinnast eli piiril ilma tollimaksu tasumata, olid järgmised:
pe această bază, marjele de dumping, exprimate ca procent din prețul de import cif la frontiera uniunii, înainte de plata taxelor vamale, se stabilesc după cum urmează:

esialgsed kaalutud keskmised dumpingumarginaalid protsendina cif-hinnast liidu piiril ilma tollimaksu tasumata on järgmised:
mediile ponderate ale marjelor de dumping provizorii, exprimate ca procentaj din prețul de import cif frontiera uniunii, înainte de vămuire, sunt următoarele:

kindlaksmääratud esialgsed dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendina cif-hinnast liidu piiril ilma tollimakse tasumata, on järgmised.
marjele de dumping provizorii stabilite astfel, exprimate ca procentaj din prețul cif la frontiera uniunii, înainte de vămuire, sunt următoarele:

kõikide teiste hiina rvst eksportivate tootjate puhul tehti dumpingumarginaalid kindlaks kättesaadavate andmete põhjal vastavalt algmääruse artiklile 18.
cu privire la toți ceilalți producători-exportatori din rpc, marjele de dumping au fost stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Ühtlasi tuletatakse meelde, et moodulid ja elemendid on üks toode, ning dumpingumarginaalid ja kahju kõrvaldamist võimaldav tase kehtestati seda aluseks võttes.
de asemenea, se reamintește faptul că modulele și celulele sunt un singur produs, prin urmare, marjele de dumping și nivelul de eliminare a prejudiciului au fost stabilite pe această bază.

sellest tulenevalt on lõplikud dumpingumarginaalid, mida väljendatakse protsendina cif-hinnast liidu piiril enne tollimaksu tasumist, järgmised:
pe această bază, marjele de dumping definitive, exprimate ca procent din prețul cif la frontiera uniunii, înainte de vămuire, sunt după cum urmează:

põllumajandustootjad(80) lõplikud dumpingumarginaalid, väljendatud protsendimäärana impordi cif-väärtusest ühenduse piiril, on järgmised:
(80) marjele de dumping definitive, exprimate în procent din preţul cif la import la frontiera comunitară se stabilesc după cum urmează:

araabia Ühendemiraatidest ja iraanist pärit impordi mõju osas näitas uurimine, et dumpingumarginaalid olid algmääruse artikli 9 lõikes 3 määratletud miinimumtasemest suuremad ning nendest kahest riigist pärit dumpinguhinnaga importi ei saa pidada tühiseks algmääruse artikli 5 lõike 7 tähenduses.
În ceea ce privește importurile originare din eau și iran, ancheta a demonstrat că marjele de dumping s-au situat deasupra pragului de minimis, astfel cum este definit la articolul 9 alineatul (3) din regulamentul de bază, iar volumul importurilor care fac obiectul unui dumping din partea acestor două state nu a fost neglijabil în sensul articolului 5 alineatul (7) din regulamentul de bază.

esialgse uurimise käigus määrati dumpingu jääkmarginaaliks 24,7 % (individuaalsed dumpingumarginaalid olid vahemikus 6,7–13,3 %).
aceste cifre pot să fie comparate cu marja de dumping reziduală de 27,4% stabilită în cursul anchetei iniţiale (când marjele de dumping individuale se situau între 6,7% şi 13,3%).

kuna vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 1 ei kehtestata ühegi toote suhtes korraga dumpinguvastast ja tasakaalustavat tollimaksu ühe ja sama dumpingust või ekspordi subsideerimisest tuleneva olukorra lahendamiseks, peeti vajalikuks teha kindlaks, kas ja millisel määral on subsiidiumisummad ja dumpingumarginaalid tingitud ühest ja samast olukorrast.
Întrucât, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din regulamentul de bază, niciun produs nu poate fi supus în același timp atât unor taxe antidumping, cât și unor taxe compensatorii în vederea remedierii aceleiași situații care rezultă din dumping sau din acordarea unei subvenții la export, se consideră că ar trebui să se determine dacă și în ce măsură subvenția și marja de dumping rezultă din aceeași situație.

(12) kuna ükski huvitatud isik ei ole esitanud väiteid ja uurimine ei ole tinginud erinevaid järeldusi, kiidetakse heaks ajutise määruse põhjenduse 23 punkti b esialgsed järeldused, st asjaomaste korea eksportivate tootjate dumpingumarginaalid on minimaalsed, välja arvatud kahe eksportiva tootja puhul. lisaks on üleriigiline kaalutud keskmine dumpingumarginaal kõigile uuritud eksportivatele tootjatele, kes esindavad koreast pärit jämeda terastraadi kogueksporti ühendusse, minimaalne ehk vähem kui 2% cif-hinnast ühenduse piiril. nendel asjaoludel tuleb korea dumpingumarginaal lugeda tühiseks vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 3.
(12) deoarece nici una din părţile interesate nu a prezentat argumente şi ancheta nu a ajuns la o altă concluzie, concluziile provizorii prezentate în motivul 23 lit. (b) din regulamentul provizoriu se confirmă, adică marjele de dumping stabilite pentru producătorii exportatori coreeni în cauză sunt de minimis, cu excepţia a doi producători exportatori. În plus, marja medie ponderată de dumping la scară naţională pentru toţi producătorii exportatori investigaţi, care reprezintă totalitatea exporturilor de sârme groase din oţeluri inoxidabile către comunitate originare din coreea, exprimată în procentaj al preţului cif la frontiera comunitară, se situează la nivel de minimis, adică sub 2%. În aceste condiţii, marja de dumping pentru coreea trebuie considerată neglijabilă în temeiul art. 9 alin (3) din regulamentul de bază.