Sie suchten nach: hoopis (Estnisch - Russisch)

hoopis vastupidi .
Совсем наоборот.

väljastatakse hoopis tulemusepuu
Показать дерево результата вместо вывода в файл

oodati '% 1', aga leiti hoopis '% 2'.
Ожидается% 1, но вместо него найден% 2.

fail '% 1' on juba olemas. kas see hoopis avada?
Файл с именем «% 1 » уже существует. Открыть его?

kõrva taha paneb ta kas pliiatsi ,pastaka või hoopis kustukummi
За ухо, он кладет карандаши, ручку или даже Стирашку

tänapäeval toovad aga hoopis esmaklassilised ooperietendused siia kokku tuhandeid vaatajaid.
Сегодня на то же место тысячи людей приходят, чтобы насладиться оперными концертами.

allolev kataloog tundub olevat parem alternatiiv. kasutada hoopis seda?
Каталог, указанный ниже, является лучшим выбором. Использовать данный каталог?

see loob kõigist piltidest koopiad ning galerii viitab originaalpiltide asemel hoopis koopiatele.
Копировать изображения вместо использования ссылок на оригинал.

sellel failil on olemas automaatselt salvestatud versioon. Äkki soovid hoopis selle avada?
Существует автосохранение этого документа. Открыть автосохранение?

faili '% 1' ei saa avada, sest see ei ole tavaline fail, vaid hoopis kataloog.
Файл '% 1' не может быть открыт, поскольку является папкой, а не обычным файлом.

enne lennujaama minekut käige aga kindlasti vene saunas, et end kasevihaga nüpeldada ning pärast seda hoopis tervemana tunda.
И последнее - перед тем как покинуть Москву, посетите хотя бы одну баню, попарьтесь с веником для терапевтического эффекта.

kuigi esimese asjana kipuvad meelde tulema punaste laternate rajoon ja marihuaanakohvikud, on amsterdamil nädalavahetusereisiks hoopis rohkem pakkuda.
И хотя это первое, что приходит на ум, Амстердам предлагает гораздо больше, чем квартал красных фонарей и кафешопы.

nummerdamine tähendab perioodilisustabeli 18 rühma jagamise viisi. võimalik on valida iupac, vana iupac või cas või see hoopis välja lülitada.
Классификация & mdash; способ нумерации 18 групп в Периодической таблице. Вы можете изменить классификацию элементов в соответствии с системой iupac, Старая iupac, cas, или же выключить её.

kindlasti tasub proovida skyr’i – see suure valgusisaldusega piimatoode maitseb nagu jogurt, kuid on tegelikult hoopis toorjuust.
Если вы еще не пробовали skyr, богатый протеином свежий сыр, напоминающий йогурт, то обязательно сделайте это.

kui aga klõpsata isiku nime asemel hoopis paremal pool asuvale väiksele protokolliikoonile, on võimalik alati üritada selle isikuga ühendust võtta just klõpsatud protokolli kasutades!
Если вы щёлкните на небольшой пиктограмме протокола, справа от пункта меню имени человека, вы будете использовать эту службу для связи с этим человеком!

enamik sündmusi siiski on ajastatud konkreetsele kellaajale. kui sinu sündmus seda ei vaja, on võib- olla tegemist hoopis millegagi, mis sobib paremini kokku ülesannetega
Большинство событий планируется на точное время. Если для вашего события нет необходимости в уточнении времени, возможно оно является Задачей.

kuuma šokolaadi asemel eelistage aga hoopis Šveitsi päritolu ovomaltine’i, mis sisaldab linnaseekstrakti, vadakut ja natuke kakaopulbrit ning mis segatakse klaasi külma piima sisse.
Вместо традиционного какао попробуйте ovomaltine – швейцарский напиток из солодового экстракта, молочной сыворотки и небольшого количества порошка какао, размешанных в стакане с холодным молоком.

kui see ikkagi probleemi ei lahenda, püüa käivitada hoopis & xdm;, et kontrollida, ega tegemist ei ole mingi tõsisema x' i seadistusprobleemiga.
Если все попытки безуспешны, попытайтесь запустить & xdm;, чтобы убедиться, что вы не столкнулись с более серьёзной проблемой конфигурации Х.

asukoht, kuhu on salvestatud projektis kasutatavad tööriistaribad. vaikimisi on see templates. kui sul on olemas valik faile, mida soovid kasutada mitme projekti juures, võib olla mõttekas määrata siin hoopis nende failide kataloog.
Каталог, где будут хранится шаблоны. Путь по умолчанию: templates. Если у вас есть файлы, которые вы используете в нескольких проектах, чтобы не копировать их отдельно для каждого проекта, укажите существующий путь к ним.

& kspread; pakub ka mõningast kaitset oma tegevuse viljade kaotamise vastu näiteks arvutirikke korral või siis, kui oled miskipärast sulgenud & kspread; i ilma parajasti avatud dokumenti salvestamata. rakendus teeb seda automaatselt, salvestades dokumendi viimase versiooni iga mõne minuti järel ja kasutades selleks veidi muudetud failinime. tavaliselt kustutatakse automaatselt salvestatud versioon dokumendi salvestamisel, nii et automaatselt salvestatud versioon on tegelikult olemas ainult siis, kui dokumendist on avatud uuem versioon kui salvestatu. dokumenti avades kontrollib & kspread; automaatselt salvestatud versiooni olemasolu ja kui see on olemas, pakub välja võimaluse hoopis see avada.
& kspread; может обеспечить некоторую защиту вашей информации от компьютерного сбоя или в случае если вы закрыли & kspread; без сохранения текущей рабочей книги. Это делается путём сохранения последней версии документа над которым вы работаете каждые несколько минут под изменённым именем. Автоматически сохранённая версия обычно удаляется когда вы сохраняете рабочую книгу, то есть она существует только если она новее чем сохранённая вручную версия. Когда вы открываете рабочую книгу & kspread; проверяет существует- ли автоматически сохранённая версия, и, если таковая существует, предлагает открыть её.